D -

Next: E, Previous: C, Up: Top

D

D flig-flop flip-flop D.
```
     
     
```
D.O.S. compatible
1. Compatible con D.O.S.
2. El equipamiento (hardware) y los programas (software) pueden describirse ambos como IBM compatibles. Es un término general, algunas veces intercambiable con (y sinónimo de) compatible con D.O.S. Cuando se hace referencia a una computadora, la compatibilidad con D.O.S significa que los programas que se ejecutan en una PC IBM funcionaran adecuadamente en un ambiente D.O.S. Cuando se analiza una plaqueta "enchufable" , tal como una plaqueta de expansión de memoria, significa que dicha plaqueta funcionará en una computadora IBM. Sin embargo, los dispositivos y los programas pueden ser compatibles con IBM, pero no siempre serán compatibles entre sí.
```
     
     
```
D.O.S., Disk Operating System
1. Sistema Operativo del Disco.
2. El D.O.S., en realidad, es un clon ó re-escritura del CP/M (un sistema operativo para las computadoras de 8 bits). El D.O.S. fue escrito para los microprocesadores 8086 y 8088 de 16 bits. Existen casi tantas variedades y versiones del D.O.S. como tipos de micro-computadoras IBM compatibles existen. La versión del D.O.S. para IBM, mantenida por Microsoft , se denomina PC-DOS. MS-DOS, también mantenida por Microsoft, esta disponible para los fabricantes de clones que emplean la familia Intel 8086 de chips microprocesadores.
```
     
     
```
D/A Digital/Analog Digital/analógico.
```
     
     
```
DA Device Adapter Adaptador de dispositivo.
```
     
     
```
DAA Decimal Adjust Accumulator Acumulador de ajuste decimal.
```
     
     
```
DAB Display Assignment Bits / Display Attention Bits Bits de asignación de visualización / Bits de atención de visualización.
```
     
     
```
DAB Display Attention Bits Bits de atención de visualización.
```
     
     
```
DAC convertidor (conversor) digital-analógico, DAC.
```
     
     
```
DAC Digital-to Analog Converter Convertidor (conversor) digital-analógico
```
     
     
```
daemon
1. demonio.
2. En los sistemas Unix reciben este nombre aquellos programas que funcionan sin interactuar (es decir, diálogo) con el Usuario para desarrollar algunas tareas estándar y/o convencionales. Algunos prefieren mantener en Inglés el término daemons (se dice que los gurúes de Unix lo hacen), mientras que otros usan directamente la palabra castellana "demonio". Estos programas "daemon" se ponen en marcha automáticamente para realizar su tarea; otros operan periódicamente. Un ejemplo es el daemon "C r o n" del sistema UNIX, que periódicamente realiza las tareas dadas en el archivo '/usr/lib/contrab'.
```
     
     
```
DAI Device Adapter Interface Interfaz adaptador de dispositivo.
```
     
     
```
DAIR Dynamic Allocation Interface Routine Rutina de interfaz de asignación dinámica.
```
     
     
```
Daisy chain
1. "encadenamiento"
2. Una daisy chain es una forma especial de conectar una serie de dispositivos a una computadora ó, más precisamente, un método para propagar señales a lo largo de un bus. Este método es una línea bus que está interconectada con unidades, de modo de que una señal pase de una unidad a la siguiente de modo serial. Este método daisy chain para conectar dispositivos establece un esquema de prioridades incorporado, donde la unidad que se encuentre más cerca de la CPU posee la primer (ó más alta) prioridad de interrupción.
```
     
     
```
daisy chain cadena tipo margarita.
```
     
     
```
daisy wheel rueda margarita o margarita
```
     
     
```
daisy wheel printer
1. Impresora de "margarita"
2. Una impresora de impacto que escribe caracteres completamente delineados, uno por vez, haciendo girar un elemento circular de impresión compuesto por una serie de "pétalos" individuales, cada uno de los cuales contiene dos caracteres que sobresalen hacia afuera desde un cuerpo central (center hub), se conoce como impresora de "margarita" ó daisy wheel. Al usarla, los "pétalos" giran rapidamente hasta que el caracter deseado se encuentra en la posición buscada. Luego, un "martillo" golpea al caracter, apretándolo contra la cinta y el papel, y haciendo que se imprima dicho caracter. Las impresora daisy wheel generan impresos con letras de alta calidad.
```
     
     
```
daisy wheel printer impresora de rueda tipo margarita.
```
     
     
```
DAM Data Access Method Método de acceso de datos.
```
     
     
```
damping amortiguación
```
     
     
```
DAP Distributed Array Processor Procesador matricial distribuido.
```
     
     
```
DAS Digital-Analog Simulator Simulador analógico-digital.
```
     
     
```
DASD Direct Access Storage Devices Dispositivos de almacenamiento de acceso directo.
```
     
     
```
DAT
1. cintas DAT
2. DAT es una cinta en un casette que se emplea para guardar grandes cantidades de datos, la que tuvo su origen en el mundo del sónido. La tecnología DAT surgió en Europa y Japón en 1986 como forma de producir grabaciones de audio de alta calidad, libre de distorsiones. Funciona mediante la conversión de señales de audio grabadas llevándolas a datos digitales que pueden ser leidos por una computadora. Brinda la posibilidad de almacenar gran cantidad de información en una cinta de un casette, tanto con propósitos de generar copias de respaldo (Backup) como para almacenar datos "on-line" (de acceso directo). Un casette que posea cinta digital de menos de cuatro milímetros de ancho puede almacenar hasta 1,3 gigabytes de datos. Esta es, aproximadamente, la misma capacidad de almacenamiento de 65 dicos rígidos de 20 MB, ó de más de 3.600 diskettes convencionales.
```
     
     
```
data
1. datos.
2. Elementos básicos de información que pueden ser guardados, administrados, procesados o producidos por un computadora. Si está trabajando con bibliografía en Inglés, debe advertir si la palabras "data",(datos)se emplea con un verbo en singular ó plural. Si bien la gramática indica que debe usarse un verbo en plural (sin -S), en el lenguaje científico-técnico, con frecuencia aparece el término "data" seguido de un verbo en singular. Algunos linguistas explican este hecho diciendo que, en esos casos, se estaría haciendo referencia a "(el conjunto de) datos.
```
     
     
```
data datos
```
     
     
```
data acquisition adquisición de datos, captura de datos.
```
     
     
```
data acquisition adquisición de datos
```
     
     
```
data administration administración de datos
```
     
     
```
data administrator administrador de datos
```
     
     
```
data area área o zona de datos.
```
     
     
```
data attribute atributo de datos
```
     
     
```
data bank banco de datos.
```
     
     
```
data base base de datos.
```
     
     
```
data base management system (DBMS) sistema de gestión de base de datos
```
     
     
```
Data Base Management System, DBMS
1. Sistema de Administración (Manejo) de una Base de Datos
2. Un DBMS (Data Base Management System - Sistema de Administración (Manejo) de una Base de Datos) es, simplemente, un programa de computadora diseñado para manejar los datos incluidos en los archivos de la Base de Datos. Un sistema bien diseñado para el manejo de base de datos permite que el Usuario final efectue todas las operaciones que se mencionan a continuación: - definir la estructura de la información, que debe ser mantenida; - definir una distribuciónn personalizada en pantalla para el ingresos de datos; - ingresar datos; - recuperar registros individuales, - ver, editar, borrar ó imprimir los registros individuales; - reordenar los registros, de diferente manera, para las listas que se han de presentar en pantalla ó que se han de imprimir; - seleccionar diversos sub-grupos de datos, con propósitos diferentes; - efectuar calculos y guardar, ver ó imprimir los resultados, - imprimir informes formateados que presenten la información existente en la base de datos en una forma que sea facilmente accesible para la gente que conozcan poco acerca de las computadoras y las bases de datos.
```
     
     
```
data buffer memoria intermedia de datos, memoria tampón de datos, buffer de datos.
```
     
     
```
data bus bus de datos, colector de datos
```
     
     
```
data carrier portador de datos
```
     
     
```
data cartridge cartucho de datos
```
     
     
```
data cell celda de datos, célula de datos.
```
     
     
```
data code código de datos
```
     
     
```
data collection recolección de datos
```
     
     
```
data communication comunicación de datos.
```
     
     
```
data communication equipment equipo de comunicación de datos.
```
     
     
```
Data Communication Equipment, DCE
1. Equipo de Comunicación de Datos
2. Introducida en Agosto de 1969 por la Electronic Industries Assoc., el estándar de interfaz RS-232 brinda una descripcióin eléctrica para conectar dispositivos periféricos a las computadoras. Aunque el estándar especifica un conector de 25 pines, no todos los dispositivos RS-232 los usan. Por ejemplo, la computadora IBM PC/AT usa un conector de 9 pines. El estándar RS-232 define dos tipos de interfaces: Data Terminal Equipment (Equipo de Terminal de Datos) (DTE), y Data Communication Equipment (Equipo de Comunicación de Datos) (DCE). Las computadoras personales están, casi siempre, configuradas como dispositivos DTE, mientras que un dispositivo como un modem ó un mouse esta configurado, por lo general, como un dispositivo DCE. Cuando se conectan dos dispositivos similares, DTE con DTE ó DCE con DCE, Ud. debe emplear un cable de modem nulo ó un adaptador eliminador de modem.
```
     
     
```
Data Communications Comunicaciones de datos.
```
     
     
```
Data Communications Equipment, DCE
1. Equipo de comunicación de datos
2. Estas dos abreviaturas están descriptas en un estandar EIA como dos dispositivos diferentes del equipamiento (hardware), conectados mediante un cable en serie RS-232. La diferencia entre las dos es el cableado de los pins "uno" y "dos". Los dispositivos del DCE, Data Communications Equipment (Equipo de comunicación de datos) generalmente transmiten en el pin 3 y reciben transmisiones en el pin 2. Son ejemplos de dispositivos DCE los modems externos y las impresoras. Los dispositivos DTE, Data Terminal Equipment (Equipos de Terminal de Datos) por lo general transmiten en el pin 2 y reciben transmisiones en el pin 3. Son ejemplos de los DTE, las computadoras personales y las terminales.
```
     
     
```
data compression compactación o compresión de datos
```
     
     
```
data comunications comunicación de datos
```
     
     
```
data control department departamento de control de datos
```
     
     
```
data declaration declaración de datos
```
     
     
```
data definition definición de datos
```
     
     
```
Data Demand Petición de datos.
```
     
     
```
data description language lenguaje de descripción de datos
```
     
     
```
data dictionary diccionario de datos
```
     
     
```
data division división de datos
```
     
     
```
data domain dominio de los datos, rango de los datos.
```
     
     
```
data element elemento de datos
```
     
     
```
data encryption standard norma de cifrado de datos
```
     
     
```
Data Encryption System, DES
1. Sistema de Encriptación de Datos.
2. El DES (Data Encryption System) fue designado en 1977, por el National Institute of Standards and Technology (Instituto Nacional de Estandars y Tecnología) como método oficial para proteger datos de computadora no clasificados, tanto en las agencias gubernamentales como en las empresas privadas. El DES fue desarrollado originalmente por los investigadores de IBM. El DES es un sistema de una clave, en la que los datos son encriptados y desencriptados por la misma clave. La clave es una secuencia de 8 números, variando cada uno de ellos entre 0 y 127. El algoritmo divide un mensaje en bloques de 8 caracteres, y luego los codifica, uno tras otro. Bajo control de la clave, las letras y números de cada bloque son "mezclados" no menos de 16 veces. Luego el DES vincula los los bloques encriptados entre si, de modo que la encriptación de cada bloque, comenzando con el segundo, dependa de la codificación del bloque precedente. En consecuencia, el bloque final encriptado se ve modificado si se altera un solo caracter en todo el mensaje.
```
     
     
```
data entry entrada de datos, ingreso de datos
```
     
     
```
data entry department departamento de entrada de datos
```
     
     
```
data entry operator operador de entrada de datos
```
     
     
```
data entry program programa de entrada de datos
```
     
     
```
data file fichero de datos, archivo de datos.
```
     
     
```
data flow circulación de datos
```
     
     
```
data flow flujo de datos
```
     
     
```
data flow diagram diagrama de flujo de datos
```
     
     
```
data fork bifurcación de datos
```
     
     
```
data format formato de datos
```
     
     
```
data independence independencia de datos
```
     
     
```
data integration
1. integración de datos
2. Es la capacidad de transferir información entre diferentes programas y aplicaciones. Por ejemplo, la capacidad de copiar datos desde una planilla de cálculos hasta un informe que esta siendo escrito con un programa de procesamiento de texto. Ver, además, PORTAPAPELES y TIPO DE ARCHIVO.
```
     
     
```
data integrity integridad de datos, calidad de transmisión.
```
     
     
```
data item elemento de dato
```
     
     
```
data library biblioteca de datos
```
     
     
```
data line línea de datos
```
     
     
```
data line monitor monitor de línea de datos
```
     
     
```
data link enlace de comunicación de datos.
```
     
     
```
data link escape escape de enlace de datos.
```
     
     
```
data link escape escape de enlace de datos
```
     
     
```
data link protocol protocolo de enlace de datos
```
     
     
```
data management administración de datos
```
     
     
```
data management system sistema de manejo de datos
```
     
     
```
data manipulation language lenguaje de manipulación de datos
```
     
     
```
data medium soporte de información.
```
     
     
```
data model modelo de datos
```
     
     
```
data module módulo de datos
```
     
     
```
data name nombre de datos
```
     
     
```
data network red de datos
```
     
     
```
data parallel paralelismo de datos
```
     
     
```
data pointer puntero de datos, apuntador de datos, enlace de datos.
```
     
     
```
data processing procesamiento de datos, tratamiento de datos.
```
     
     
```
Data Processing Machine Máquina de procesamiento de datos
```
     
     
```
Data Processing Machine Máquina de procesamiento de datos
```
     
     
```
Data Processing Manager Administrador de procesamiento de datos.
```
     
     
```
data processor procesador de datos
```
     
     
```
data projector proyector de datos
```
     
     
```
data rate tasa de datos
```
     
     
```
data region región de datos
```
     
     
```
data register registro de datos.
```
     
     
```
data resource management administración de recursos de datos
```
     
     
```
data retrieval recuperación de datos.
```
     
     
```
data security seguridad de los datos.
```
     
     
```
data selector selector de datos.
```
     
     
```
data set conjunto de datos
```
     
     
```
data signal señal de datos
```
     
     
```
data sink receptor de datos
```
     
     
```
data source fuente de datos
```
     
     
```
data stream corriente de datos
```
     
     
```
data structure estructura de datos
```
     
     
```
data structure estructura de datos
```
     
     
```
data switch conmutador de datos
```
     
     
```
data system sistema de datos
```
     
     
```
data tablet tabla de datos, tablero gráfico o de gráficos.
```
     
     
```
Data Terminal Equipment, DTE
1. Equipos de Terminal de Datos
2. Estas dos abreviaturas están descriptas en un estandar EIA como dos dispositivos diferentes del equipamiento (hardware), conectados mediante un cable en serie RS-232. La diferencia entre las dos es el cableado de los pins "uno" y "dos". Los dispositivos del DCE, Data Communications Equipment (Equipo de comunicación de datos) generalmente transmiten en el pin 3 y reciben transmisiones en el pin 2. Son ejemplos de dispositivos DCE los modems externos y las impresoras. Los dispositivos DTE, Data Terminal Equipment (Equipos de Terminal de Datos) por lo general transmiten en el pin 2 y reciben transmisiones en el pin 3. Son ejemplos de los DTE, las computadoras personales y las terminales.
```
     
     
```
Data Terminal Equipment, DTE
1. Equipo de Terminal de Datos
2. Introducida en Agosto de 1969 por la Electronic Industries Assoc., el estándar de interfaz RS-232 brinda una descripcióin eléctrica para conectar dispositivos periféricos a las computadoras. Aunque el estándar especifica un conector de 25 pines, no todos los dispositivos RS-232 los usan. Por ejemplo, la computadora IBM PC/AT usa un conector de 9 pines. El estándar RS-232 define dos tipos de interfaces: Data Terminal Equipment (Equipo de Terminal de Datos) (DTE), y Data Communication Equipment (Equipo de Comunicación de Datos) (DCE). Las computadoras personales están, casi siempre, configuradas como dispositivos DTE, mientras que un dispositivo como un modem ó un mouse esta configurado, por lo general, como un dispositivo DCE. Cuando se conectan dos dispositivos similares, DTE con DTE ó DCE con DCE, Ud. debe emplear un cable de modem nulo ó un adaptador eliminador de modem.
```
     
     
```
data transfer transferencia de datos
```
     
     
```
data transfer rate velocidad de transferencia de datos
```
     
     
```
data transmission transmisión de datos
```
     
     
```
data type tipo de datos.
```
     
     
```
Database
1. Base de datos
2. Una base de datos (database) es una serie de registros interrelacionados de datos guardados en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo más una estructura de datos que está diseñada para permitir que múltiples aplicaciones tengan acceso a la información. Una base de datos debería tener una mínima redundancia (reiteración) de los datos, y debería permitir que los datos crezcan y se modifiquen. Una base de datos es un archivo muy estructurado que intenta brindar toda la información guardada asignada a un tema en particular, y permitir que los programas accedan solo a aquellos items que necesiten. La información que Ud. está leyendo en estos momentos, ha sido guardada previamente en una base de datos.
  Una colección de información (o datos) organizados en un orden y formato específicos de modo que la información pueda ser recuperada, almacenada y se pueda operar sobre ella desde una aplicación.
```
     
     
```
database base de datos
```
     
     
```
database administrator administrador de bases de datos
```
     
     
```
database analyst analista de bases de datos
```
     
     
```
database designer diseñador de bases de datos
```
     
     
```
database engine motor de bases de datos
```
     
     
```
database machine máquina de base de datos
```
     
     
```
database management system sistema de gestión de bases de datos
```
     
     
```
Database Management System, DBMS
1. Sistema de Administración de Base de Datos
2. El término "nulo" (null, en inglés) se usa para hacer referencia a "vacio", "nada", "sin información", "sin datos", ó un "campo vacio". El código, en caracteres ASCII, que representa a "nulo" es NUL, y esta representado por el número decimal cero (sin ser igual al número cero). Es, además, un caracter no-imprimible. En un Sistema de Administración de Base de Datos (Database Management System) (DBMS), un campo "nulo" es un campo vacio, en contraposición y diferente de un campo que contenga un valor cero. "Nulo", entonces, significa falta de información, mientras que "cero" es un número. Los campos nulos indican que la información tal como edad, año de nacimiento, ó precio, no está disponible ó no se lo ha informado. El valor "cero" en estos casos, sería erróneo, y haría que ciertas comparaciones y valores estadísticos resultasen irreales.
```
     
     
```
database manager gestor de bases de datos
```
     
     
```
database server servidor de base de datos
```
     
     
```
Database-server
1. Servidor de Base de Datos
2. Un servidor de base de datos es una microcomputadora destinada a la tarea de encapsular índices y archivos de la base de datos, restringiendo el acceso, imponiendo seguridad, y brindando a las aplicaciones una interfaz consistente hacia los datos por medio de un diccionario de datos (data dictionary). Un servidor de base de datos esta, con frecuencia, conectado a una red local, LAN, de modo que los servicios que brinda estén disponibles para todas las Estaciones de Trabajo.
```
     
     
```
Databit
1. Bit de datos
2. STOPBITS (bits de detención) es un término usado en las comunicaciones de datos y que se emplea para distinguir donde termina un caracter y donde comienza otro en un proceso de transferencia de datos en serie. Los programas de comunicación de datos normalmente agregan uno (a veces dos) "stopbits" al final de cada caracter. El término databits (bits de datos) hace referencia a la cantidad de bits empleados para definir un caracter durante las transmisiones de datos en serie, generalmente con un valor 7 u 8. Cuando se conectan dos computadoras entre si, por medio de los puertos de comunicación, se hace necesario establecer la misma cantidad de stopbits y databits en cada extremo. Por ejemplo, durante el proceso de seteo de un programa de comunicación, se necesita establecer la cantidad de stopbits y databits para cada BBS ó Servicio on-line. Para la mayoría de las BBS, el parametro de los stopbits se fija en un valor 1, y el parámetro de los databits se fija en 8.
```
     
     
```
datacenter centro de datos
```
     
     
```
Dataphone Digital Service/ Digital Display Slope Servicio digital de datáfono / Pantalla de presentación digital.
```
     
     
```
Dataset
1. Modem, modulador-demodulador
2. La palabra modem es un acrónimo de MOdulator-DEModulator. Es un dispositivo que convierte los datos digitales desde una computadora o terminal en datos analógicos que puedan ser transmitidos por líneas telefónicas. En el extremo receptor, se convierten luego los datos analógicos nuevamente en datos digitales. Un modem "maneja" el "discado" y la respuesta a un llamado telefónico, y genera la velocidad de transmisión de datos, la que se mide en bits por segundo. Las velocidades de los modems son: 300 1200 2400 9600 19200, y más. La industria telefónica, algunas veces, hace referencia a los modems llamándolos dataset.
```
     
     
```
date manipulation manipulación de datos
```
     
     
```
date math matemática de fechas
```
     
     
```
datum dato
```
     
     
```
daughter board tablilla hija o secundaria
```
     
     
```
Daughther board
1. Placa "hija" (ó secundaria)
2. La principal placa de circuitos de una microcomputadoras se denomina "placa madre" (ó motherboard). La placa-madre es una plaqueta con circuitos impresos, ó plaqueta del sistema que es un conjunto de interconexión en la que se conectan ("enchufan") plaquetas de circuitos impresos más pequeñas, ó tarjetas controladoras, ó simplemente módulos. Las tarjetas más pequeñas, algunas veces, reciben el nombre de plaquetas "hijas (daughter boards). Los chips de memoria, con frecuencia, son conectados ("enchufados") directamente en la placa-madre, ó pueden colocarse en una tarjeta de expansión de memoria que luego es conectada ("enchufada") en una ranura de expansión de la placa-madre.
```
     
     
```
DAV Data Above Voice Datos antes que la voz.
```
     
     
```
DB Data Base Base de datos.
```
     
     
```
DBMS Data Base Management System Sistema de gestión de bases de datos.
```
     
     
```
DBMS, Data Base Management System
1. Sistema de Administración (Manejo) de una Base de Datos
2. Un DBMS (Data Base Management System - Sistema de Administración (Manejo) de una Base de Datos) es, simplemente, un programa de computadora diseñado para manejar los datos incluidos en los archivos de la Base de Datos. Un sistema bien diseñado para el manejo de base de datos permite que el Usuario final efectue todas las operaciones que se mencionan a continuación: - definir la estructura de la información, que debe ser mantenida; - definir una distribuciónn personalizada en pantalla para el ingresos de datos; - ingresar datos; - recuperar registros individuales, - ver, editar, borrar ó imprimir los registros individuales; - reordenar los registros, de diferente manera, para las listas que se han de presentar en pantalla ó que se han de imprimir; - seleccionar diversos sub-grupos de datos, con propósitos diferentes; - efectuar calculos y guardar, ver ó imprimir los resultados, - imprimir informes formateados que presenten la información existente en la base de datos en una forma que sea facilmente accesible para la gente que conozcan poco acerca de las computadoras y las bases de datos.
```
     
     
```
DBMS, Database Management System
1. Sistema de Administración de Base de Datos
2. El término "nulo" (null, en inglés) se usa para hacer referencia a "vacio", "nada", "sin información", "sin datos", ó un "campo vacio". El código, en caracteres ASCII, que representa a "nulo" es NUL, y esta representado por el número decimal cero (sin ser igual al número cero). Es, además, un caracter no-imprimible. En un Sistema de Administración de Base de Datos (Database Management System) (DBMS), un campo "nulo" es un campo vacio, en contraposición y diferente de un campo que contenga un valor cero. "Nulo", entonces, significa falta de información, mientras que "cero" es un número. Los campos nulos indican que la información tal como edad, año de nacimiento, ó precio, no está disponible ó no se lo ha informado. El valor "cero" en estos casos, sería erróneo, y haría que ciertas comparaciones y valores estadísticos resultasen irreales.
```
     
     
```
DBOS Disk-Based Operating System Sistema operativo basado en disco.
```
     
     
```
dbx.
1. dbx
2. Este es un depurador simbólico disponible en los sistemas UNIX (especialmente las versiones originadas en Berkeley).
```
     
     
```
DC Direct Current Corriente continua
```
     
     
```
DC motor motor de corriente continua.
```
     
     
```
DCE Data Communications Equipment Equipo de comunicaciones de datos.
```
     
     
```
DCE, Data Communication Equipment
1. Equipo de Comunicación de Datos
2. Introducida en Agosto de 1969 por la Electronic Industries Assoc., el estándar de interfaz RS-232 brinda una descripcióin eléctrica para conectar dispositivos periféricos a las computadoras. Aunque el estándar especifica un conector de 25 pines, no todos los dispositivos RS-232 los usan. Por ejemplo, la computadora IBM PC/AT usa un conector de 9 pines. El estándar RS-232 define dos tipos de interfaces: Data Terminal Equipment (Equipo de Terminal de Datos) (DTE), y Data Communication Equipment (Equipo de Comunicación de Datos) (DCE). Las computadoras personales están, casi siempre, configuradas como dispositivos DTE, mientras que un dispositivo como un modem ó un mouse esta configurado, por lo general, como un dispositivo DCE. Cuando se conectan dos dispositivos similares, DTE con DTE ó DCE con DCE, Ud. debe emplear un cable de modem nulo ó un adaptador eliminador de modem.
  Estas dos abreviaturas están descriptas en un estandar EIA como dos dispositivos diferentes del equipamiento (hardware), conectados mediante un cable en serie RS-232. La diferencia entre las dos es el cableado de los pins "uno" y "dos". Los dispositivos del DCE, Data Communications Equipment (Equipo de comunicación de datos) generalmente transmiten en el pin 3 y reciben transmisiones en el pin 2. Son ejemplos de dispositivos DCE los modems externos y las impresoras. Los dispositivos DTE, Data Terminal Equipment (Equipos de Terminal de Datos) por lo general transmiten en el pin 2 y reciben transmisiones en el pin 3. Son ejemplos de los DTE, las computadoras personales y las terminales.
```
     
     
```
DCF Discounted Cash Flow Movimiento de caja descontado.
```
     
     
```
DCM Data Communications Multiplexer Multiplexor de comunicaciones de datos.
```
     
     
```
DCO Digitaly Controlled Oscillator Oscilador controlado digitalmente.
```
     
     
```
DCON ADdress CONstant Constante de tipo dirección.
```
     
     
```
DCP Diagnostic Control Program Programa de diagnóstico de control.
```
     
     
```
DCTL Direct Coupled Transistor Logic Lógica de transistor acoplado directamente.
```
     
     
```
DD Decimal Display Visualización decimal
```
     
     
```
DD Delay Driver Controlador de retardo
```
     
     
```
DD Digital Data Datos digitales
```
     
     
```
DD Digital Display Visualización digital
```
     
     
```
DDC Direct Digital Control Control digital directo.
```
     
     
```
DDCE Digital Data Conversion Equipment Equipo de conversión digital de datos.
```
     
     
```
DDCMP Digital Data Communication Message Protocol Protocolo de mensajes de comunicación de datos digitales.
```
     
     
```
DDD Direct Distance Dialing Selección de distancia directa.
```
     
     
```
DDE Direct Data Entry Entrada directa de datos.
```
     
     
```
DDG Digital Display Generator Generador de visualización o presentación digital.
```
     
     
```
DDL Data Description Language Lenguaje de descripción de datos.
```
     
     
```
DDP Digital Data Processor Procesador digitales de datos.
```
     
     
```
DDS Data Distribution System Sistema de distribución de datos
```
     
     
```
DDS Digital Data System Sistema digital de datos
```
     
     
```
de facto standard estándar de hecho
```
     
     
```
Deadlock
1. Detención
2. Como cada tarea compite con otras para obtener los mismos recursos, es probable que, en determinado instante, una tarea estará empleando los recursos que necesita otra tarea. El sistema operativo debería manejar las tareas de modo que los recursos sean compartidos en forma adecuada. Pero es posible que el sistema operativo asigne recursos de modo tal que se vuelva imposible que se efectue alguna tarea. Esta posición se conoce como deadlock ó deadly embrace. Casi se puede garantizar que un deadlock llevará el sistema operativo a un grinding halt.
```
     
     
```
deadlock interbloqueo, bloqueo, punto muerto o estancamiento
```
     
     
```
deadly embrace
1. "punto muerto"
2. En los sistemas operativos multitareas, cuando se están ejecutando múltiples actidades, con frecuencia se necesita acceder a los mismos dispositivos periféricos tales como las disketeras, memoria, impresoras y otros componentes del equipamiento (hardware). Como cada tarea compite con otras para obtener los mismos recursos, es probable que, en determinado instante, una tarea estará empleando los recursos que necesita otra tarea. El sistema operativo debería manejar las tareas de modo que los recursos sean compartidos en forma adecuada. Pero es posible que el sistema operativo asigne recursos de modo tal que se vuelva imposible que se efectue alguna tarea. Esta posición se conoce como deadlock ó deadly embrace. Casi se puede garantizar que un deadlock llevará el sistema operativo a una interrupción de base (grinding halt).
```
     
     
```
deadly embrace abrazo mortal, punto muerto o estancamiento
```
     
     
```
deallocate desasignar
```
     
     
```
DEB Data Extension Block Bloque de ampliación de datos.
```
     
     
```
deblock desagrupar
```
     
     
```
debouncing eliminación de rebotes.
```
     
     
```
debug depurar, eliminar fallas, corregir errores
```
     
     
```
debug programs programas depuradores, correctores (o de puesta a punto).
```
     
     
```
Debug, Debugging
1. Detectar y eliminar errores ó problemas
2. Se llama DEBUG al proceso de hallar y corregir errores, normalmente en un programa o en la redacción de un comando. La versión correcta, en castellano, para DEBUG sería "eliminar insectos". El nombre se origina en el hecho de que uno de los primeros problemas (y de los más difundidos) fue originado, en realidad, por un insecto. De allí en más, frente a cada problema existente en un sistema de computación, se hablaba de la necesidad de detectar y eliminar los insectos que generaban el problema. Hoy en día, la idea que se quiere transmitir con DEBUG (depuración) es la "detección y eliminación de errores" en un sistema de computación.
  Se denomina BUG (problema) a un error o equivocación existente en un programa, o a un mal funcionamiento del equipo (hardware) en un sistema de computadoras. Debug (detección y eliminación de errores) hace referencia al hecho de detectar y corregir los errores existentes en los códigos de programación, o a la resolución de un mal funcionamiento del equipamiento en un sistema de computadoras El término original en Inglés, BUG, hace referencia a un insecto. El primer bug (insecto) real fue hallado atrapado en uno de los miles de relés electromecánicos dentro de la computadora Mark I, en la Universidad de Harvard en la década del '40. La oficial de la Marina de los EEUU, Grace Murray Hopper encontró que los restos de un insecto bloqueaban un interruptor eléctrico.El incidente fue registrado en una hoja del Libro de Novedades, junto con el insecto. De allí en más, se comenzó en término "debugging" (detectar y eliminar errores) para describir el proceso mediante el cual se intenta descubrir la causa u origen de errores en los programas de computación.
```
     
     
```
debugger depurador, corrector.
```
     
     
```
debugger
1. depurador.
2. Se denomina DEBUGGER a un programa que está diseñado para ayudar a los programadores a encontrar errores (bugs) en sus programas. Los depuradores típicos permiten examinar la memoria, examinar los valores de las variables del programa y ejecutar un programa de manera controlada. El sistema UNIX tiene varios depuradores. Entre estos, "a b d" es el depurador más universal de UNIX , pero es relativamente de bajo nivel. Los sistemas de Berkeley de UNIX incluyen el depurador "d b x" y el Sistema V contiene el "s d b", los que son considerados verdaderos depuradores de alto nivel.
```
     
     
```
debugging depuración, corrección de errores, puesta a punto.
```
     
     
```
DEC Digital Equipment Corporation Corporación de equipos digitales
```
     
     
```
DEC Network Architecture, DNA
1. Arquitectura de Red DEC
2. La International Standards Organization (ISO) (Organización Internacional de Estándares), basada en París, genera estándares para aplicarlos en los sistemas de comunicación de datos, nacionales e internacionales. El representante de ISO en los Estados Unidos de Norteamérica es el ANSI (American National Standards Institute - Instituto Nacional de Estándares (Norte)Americano). A principios de la década del '70, ISO desarrolló un modelo estándar de un sistema de comunicación de datos, denominándolo modelo de Interconexión de Sistemas Abiertos (Open System Interconnection). En este modelo, que consta de siete capas, se describe lo que pasa cuando una terminal se comunica con una computadora, ó cuando una computadora se comunica con otra.. Este modelo fue diseñado para facilitar la creación de un sistema en el que se puedan comunicar entre si equipos provenientes de diferentes fabricantes. Los otros modelos de comunicación de datos son la Arquitectura de Red del Sistema (System Network Architecture) (SNA) de IBM y la Arquitectura de Red DEC (DEC Network Architecture) (DNA) de Digital Equipment, siendo ambas previas a el modelo OSI. Para contar con más información sobre OSI, puede comunicarse con Omnicom en Virginia, EEUU, (01) (703) 281-1135.
```
     
     
```
decade counter contador de décadas.
```
     
     
```
decay debilitamiento, disminución
```
     
     
```
decay time tiempo de decaimiento o declinación.
```
     
     
```
DECDLC DEC's Data Link Control Control de enlace de datos de DEC.
```
     
     
```
deceleration time tiempo de deceleración.
```
     
     
```
decentralized processing procesamiento descentralizado
```
     
     
```
decibel decibelio.
```
     
     
```
decimal constant @@CAS constante actual
```
     
     
```
decimal digit dígito decimal.
```
     
     
```
decimal.
1. decimal.
2. Recibe este nombre el sistema de numeración en base diez, también llamado raíz de base diez o raíz decimal.
```
     
     
```
decision decisión.
```
     
     
```
decision box recuadro o casilla de decisión
```
     
     
```
decision instruction instrucción de decisión
```
     
     
```
decision making toma de decisiones
```
     
     
```
decision support system sistema de apoyo de decisiones
```
     
     
```
decision table tabla de decisiones
```
     
     
```
decision tree árbol de decisiones
```
     
     
```
declaration declaración
```
     
     
```
declarative statement sentencia declarativa.
```
     
     
```
declarator
1. declarador
2. En el Lenguaje-C, se llama declarador al objeto cuyas características son especificadas en una declaración o definición. Por ejemplo, en la declaración "i n t i"; la variable "i" es el declarador.
```
     
     
```
declarator declarador
```
     
     
```
decode decodificar, descodificar.
```
     
     
```
decoder decodificador, descodificador.
```
     
     
```
decollator decolador
```
     
     
```
decompress descomprimir
```
     
     
```
decrement disminuir, decrementar, decremento.
```
     
     
```
dedicated computer computadora dedicada o de uso específico.
```
     
     
```
dedicated register registro dedicado o específico.
```
     
     
```
dedicated server computadora/servidor dedicada o de uso específico.
```
     
     
```
dedicated service servicio dedicado
```
     
     
```
dedicated system sistema dedicado.
```
     
     
```
default por omisión, por defecto
```
     
     
```
default
1. Valor por omisión
2. Cuando un valor, parámetro, atributo ú opción es asignada por un programa ó sistema, en ausencia del especificado, se lo conoce como valor, parámetro, atributo ú opción "por omisión" (default). Algunos programas permiten que el operador elija dos ó más opciones. Si el operador no hace una selección, automáticamente el sistema asigna una selección (valor por omisión, ó default).
```
     
     
```
default parameter parámetro implícito (por omisión), (por defecto).
```
     
     
```
define
1. Definir
2. Una directiva del lenguaje-C que define un macro. En los sistemas UNIX esta directiva es ejecutada por el preprocesador Lenguaje-C.
```
     
     
```
defined (preprocessor operator) definido (operador del preprocesador)
```
     
     
```
defined (preprocessor operator)
1. definido (operador del preprocesador).
2. Se denomina de esta manera a un operador en Lenguaje-C que puede usarse en expresiones constantes delimitadas. Si el operando de "defined" ha sido previamente definido, entonces el resultado es verdadero, de otra forma el resultado es falso.
```
     
     
```
definition
1. definición
2. En el Lenguaje-C, se llama definición a una declaración de una variable que reserva espacio para esa variable y que puede especificar su valor inicial ó (también en el Lenguaje-C) se llama definición a una declaración de una función que especifica el cuerpo funcional. Las definiciones en el Lenguaje-C van más allá que las declaraciones, porque especifican totalmente una función o variable, hasta el punto donde se puede reservar espacio para el elemento definido. Véase también declaración.
```
     
     
```
definition definición
```
     
     
```
defragment desfragmentar
```
     
     
```
degausser desinmantador, desmagnetizador
```
     
     
```
degradation degradación.
```
     
     
```
DEL DELete Suprimir, eliminar.
```
     
     
```
delay retraso, retardo.
```
     
     
```
delay line línea de retardo
```
     
     
```
delete borrar, anular, suprimir
```
     
     
```
delimiter
1. delimitador.
2. Se llama DELIMITADOR a un símbolo especial que se usa para separar una cosa de otra. Por ejemplo, en el lenguaje-C los comentarios están delimitados por los símbolos /* y */. En los shell, el delimitador de palabras es el espacio en blanco, que pueden ser, inditintamente, espacios o tabuladores.
  Un delimitador es un caracter especial que designa el comienzo (ó el final) de un campo, registro, ó cadena de caracteres. Son ejemplos de delimitadores - el apóstrofe/o en la siguiente línea
  FORMAT(1H1,//`Top of Form'/)
  - la coma, como delimitador de los campos de datos, en la siguiente línea:
  813, 323, 0961, 283.40, 1128, 4915.22, 33710, 317.46
```
     
     
```
delimiter delimitador, separador
```
     
     
```
delta modulation modulación delta
```
     
     
```
demand paged paginación por demanda
```
     
     
```
demand paging petición de páginas de memoria, paginado a pedido
```
     
     
```
demand processing procesamiento a pedido
```
     
     
```
demodulate demodular
```
     
     
```
demodulation demodulación.
```
     
     
```
demultiplex demultiplexar
```
     
     
```
demultiplexer demultiplexor, demultiplexador, <<demultiplexer>>.
```
     
     
```
dense binary code código binario denso
```
     
     
```
Density
1. Densidad
2. La cantidad de bits, ó de caracteres, que pueden ser almacenados en una dada longitud de superficie de registro, se denomina "densidad", con frecuencia expresada como "bits por pulgada" (BPI) (bits per inch) Los grandes sistemas de computadoras y las microcomputadoras usan cintas magnéticas de carretes abiertos, con 7 ó 9 pistas de canales de grabación, con densidades de 200, 556, 800, 1600, or 6250 bits por pulgada (bits per inch) (BPI).
```
     
     
```
density densidad.
```
     
     
```
departmental computing cómputo departamental
```
     
     
```
dependent segment segmento dependiente
```
     
     
```
dequeue decolar
```
     
     
```
derefence deshacer una referencia
```
     
     
```
DES Data Encryption Standard Norma de cifrado de datos.
```
     
     
```
DES, Data Encryption System
1. Sistema de Encriptación de Datos.
2. El DES (Data Encryption System) fue designado en 1977, por el National Institute of Standards and Technology (Instituto Nacional de Estandars y Tecnología) como método oficial para proteger datos de computadora no clasificados, tanto en las agencias gubernamentales como en las empresas privadas. El DES fue desarrollado originalmente por los investigadores de IBM. El DES es un sistema de una clave, en la que los datos son encriptados y desencriptados por la misma clave. La clave es una secuencia de 8 números, variando cada uno de ellos entre 0 y 127. El algoritmo divide un mensaje en bloques de 8 caracteres, y luego los codifica, uno tras otro. Bajo control de la clave, las letras y números de cada bloque son "mezclados" no menos de 16 veces. Luego el DES vincula los los bloques encriptados entre si, de modo que la encriptación de cada bloque, comenzando con el segundo, dependa de la codificación del bloque precedente. En consecuencia, el bloque final encriptado se ve modificado si se altera un solo caracter en todo el mensaje.
```
     
     
```
DESC Defense Electronic Supply Center Centro de apoyo electrónico de defensa.
```
     
     
```
descenders bajadas
```
     
     
```
descending order
1. orden descendente
2. El orden en que los archivos y directorios son presentados, en pantalla, en la ventana File del shell SCO. El orden descendente presenta los nombres de archivos y directorios, alfabéticamente en orden inverso (la Z antes de la Y, antes de la X, etc.) Los directorios preceden a los archivos en orden alfabético inverso. Las letras preceden a los números (los números más grandes antes que los números más pequeños), y las letras en minúsculas preceden a las letras en mayúsculas. Ver, además, ORDEN ASCENDENTE.
```
     
     
```
descending sort clasificación descendente
```
     
     
```
descriptor descriptor
```
     
     
```
descriptor, file descriptor de archivo
```
     
     
```
deserialize deserializar
```
     
     
```
desk accesory accesorio de escritorio
```
     
     
```
desk checking chequeo de escritorio
```
     
     
```
desktop de escritorio
```
     
     
```
desktop accessory accesorio de escritorio
```
     
     
```
desktop application aplicación de escritorio
```
     
     
```
desktop computer microcomputadora de mesa, microcomputadora.
```
     
     
```
Desktop computer
1. Computadora de escritorio
2. Una computadora desktop (ó de escritorio) es un tipo de microcomputadora suficientemente pequeña para caber facilmente en la parte superior de un escritorio. Contiene el microprocesador, los dispositivos de entrada y salida, y un dispositivo de almacenamiento de archivos, todos ellos en una unidad. El teclado es del tipo desmontable, y el monitor es una unidad separada. Las computadoras desktop funcionan con corriente alterna en vez de hacerlo con baterias ó pilas, como ocurre con la mayoría de las laptop.
```
     
     
```
desktop mapping mapeado de escritorio
```
     
     
```
desktop media medios de escritorio
```
     
     
```
desktop organizer organizador de escritorio
```
     
     
```
desktop presentations presentación de escritorio
```
     
     
```
Desktop publishing
1. Imprenta de Escritorio
2. Desktop Publishing es el arte de usar unas computadora personal para combinar archivos de textos y de gráficas para producir resultados de alta calidad, generalmente en una impresora laser. Se necesita un paquete de programas para desktop publishing, una potente computadora personal con un disco rígido, y un monitor con capacidad de manejo de gráficos que pueda presentar una ó dos páginas completas a la vez. Con frecuencia, los archivos de texto se crean usando procesadores de textos ó editores, mientras que los archivos gráficos se crean con programas CAD ó con programas de dibujo ó graficación. Además, se pueden usar scanners para capturar archivos gráficos de cuadros, dibujos y fotografías. Tanto los archivos de texto como de gráficos pueden luego copiarse hacia el sistema desktop publishing para que puedan ser combinados, editados, generando el resultado deseado. Los siguientes son ejemplos de programas desktop publishing muy populares:
  Aldus PageMaker Ventura Publisher The Office Publisher
  Legend PFS: First Publisher GEM Desktop Publisher
```
     
     
```
desktop publishing autoedición
```
     
     
```
destructive memory memoria destructiva
```
     
     
```
detail file archivo detallado
```
     
     
```
developer's toolkit equipo de herramientas para el desarrollo
```
     
     
```
development cycle ciclo de desarrollo
```
     
     
```
development system sistema de desarrollo
```
     
     
```
development tools herramientas de desarrollo.
```
     
     
```
devestiture disociación
```
     
     
```
device
1. dispositivo
2. Equipamiento (hardware) periférico vinculado a la computadora como impresoras, modems, unidades de cinta y de disco, terminales, etc.
```
     
     
```
device dispositivo, unidad.
```
     
     
```
device adapter adaptador de dispositivos
```
     
     
```
device address dirección de dispositivo
```
     
     
```
Device Control Dispositivo de control
```
     
     
```
device control character carácter de control de dispositivo
```
     
     
```
device dependent dependiente del dispositivo
```
     
     
```
device driver controlador de dispositivo
```
     
     
```
Device Driver
1. Accionador de dispositivo
2. Un Device Driver (Accionador de dispositivo) es un archivo del sistema, ó componente del programa, que incluye las instrucciones necesarias para controlar la operación de un dispositivo periférico. Incluye información detallada acerca del dispositivo que controla. Los Accionadores de dispositivos estandar son parte del Sistema Operativo, y se agregan accionadores adicionales a medida que se instalan nuevos dispositivos periféricos. Por ejemplo, si se agrega un ratón (mouse) ó un trackball a su computadora personal, se necesita instalar el "driver" (accionador) adecuado de modo que el sistema operativo pueda "comunicarse" adecuadamente con dicho dispositivo. Los accionadores de dispositivos asociados con los paquetes de aplicación tales como los programas de auto-edición (desktop publishing) por lo general solo efectuan la transformación de los datos. Estos accionadores (drivers) de nivel superior se basan en los accionadores estandar para enviar, realmente los datos al dispositivo (impresora, graficador (plotter), CD-ROM, etc.).
```
     
     
```
device driver controlador de dispositivos
```
     
     
```
device independence independencia del dispositivo
```
     
     
```
device independent independiente del dispositivo
```
     
     
```
device level nivel de dispositivo
```
     
     
```
device monitor
1. monitor del dispositivo
2. Un monitor del dispositivo (device monitor) es un programa del sistema operativo, ó una clase de programas que controlan ó monitorean la corriente de datos que está siendo procesada por accionador de dispositivos para el manejo de caracteres. OS/2 brinda esta clase de programas que simplifican, estandarizan, y mejoran el manejo de los programas TSR. Los monitores de dispositivos esperan, y luego reaccionan ante el evento que activa el programa residente en memoria, levándolo al plano principal de ejecución. Como el D.O.S. no fue diseñado para soportar programas TSR, (una forma de una pseudo-multitarea) se pueden presentar muchos efectos desagradables cuando se usan juntos los programas "pop-up" ó los TSR se usan en forma simultánea.
```
     
     
```
device name nombre de dispositivo
```
     
     
```
device-dependent
1. dependiente del dispositivo.
2. Se llama DEPENDIENTE DEL DISPOSITIVO a un sistema de programas (software) que está diseñado para operar con un dispositivo específico de entrada o salida. Véase también independiente del dispositivo.
```
     
     
```
DFR Double Frenquency Recording Grabación doble de frecuencia.
```
     
     
```
Dhrystone benchmark
1. Programa de referencia Dhrystone
2. La performance de un sistema de computadoras a menudo se evalua midiendo su velocidad de operación en una variedad de tareas diferentes. El programa benchmark Dhrystone se usa como valor estandar de medición, indicando los aspectos de performance de un sistema de computación en temas que no sean su performance en operaciones de coma flotante, por ejemplo, procesos de enteros por segundo, enumeración, manipulación de punteros y registros, etc. Como el programa no emplea ninguna operacion de coma flotante, no efectúa operaciones I/O (de entrada/salida) y no efectúa llamadas al sistema operativo, debe ser aplicable a la medición de la performance de las aplicaciones de programación del sistema. El programa fue desarrollado en 1984 y estaba escrito originalmente en Ada, aunque las versiones en lenguaje-C y en Pascal se volvieron muy populares alrededor de 1989.
```
     
     
```
Dhrystone.
1. Dhrystone.
2. Se conoce como Dhrystone (benchmark) a un valor estándar que evalúa aquellos aspectos de la ejecución de rutinas en un sistema que no sean las tradicionalmente medidas en su actuación en operaciones de coma flotante. El término, según cierta bibliografía, es una deformación del término Whetstone, que es una marca de referencia en operaciones de coma flotante. Tambien se conoce con este nombre a un programa de evaluación de puntos de referencia que, precisamente, evalúa la ejecución de Dhrystone de un sistema.
```
     
     
```
diacritical diacrítico/a
```
     
     
```
diagnostic diagnóstico, diagnosis.
```
     
     
```
diagnostic programs programas de diagnóstico,
```
     
     
```
diagnostics diagnósticos
```
     
     
```
diagnostics
1. diagnóstico .
2. Se llama de este modo a un mensaje de error producido por un programa. Algunos diagnósticos indican errores del Usuario, otros indican fallas del programa o cualquier otro tipo de problemas en el sistema, como salirse del espacio de almacenamiento temporal. También se denomina DIAGNOSTICO a los programas (software) suministrado por los fabricantes para ayudar a localizar errores en sus equipos.
```
     
     
```
dial-up line línea de red conmutada.
```
     
     
```
dial-up network red conmutada
```
     
     
```
dial-up terminal terminal con acceso telefónico
```
     
     
```
dialect dialecto.
```
     
     
```
dialog
1. diálogo.
2. Una conversación entre el usuario y el sistema UNIX. En el diálogo usual del sistema UNIX el shell muestra un mensaje; el usuario entonces da un comando seguido de un retorno de carro, el comando se ejecuta y el Shell muestra entonces otro mensaje. También se puede tener un diálogo con otras aplicaciones interactivas del sistema, como el editor de textos vi.
```
     
     
```
dialog box caja de diálogo
```
     
     
```
dialogue diálogo
```
     
     
```
DIANE Direct Information Access Network-Europe Red europea de acceso directo de información.
```
     
     
```
diazo film película diazo
```
     
     
```
dice dados
```
     
     
```
dichotomizing search búsqueda dicotómica
```
     
     
```
die dado
```
     
     
```
die pastilla.
```
     
     
```
dielectric dieléctrico
```
     
     
```
DIF Data Interchange Format Formato de intercambio de datos.
```
     
     
```
diffusion difusión
```
     
     
```
digit dígito
```
     
     
```
Digital
1. Digital
2. Existen dos formas principales de hacer las cosas electrónicamente: analógica o digital. El método digital es considerar un circuito en posición "activo" (ON) ó "inactivo" (OFF), una señal está presente ó ausente, sin niveles intermedios. Los circuitos electrónicos que usan el modo digital son más simples de diseñar, y no-críticas en su operación. La naturaleza "todo ó nada" de los circuitos digitales los hace inmunes al drift (deriva) y a la distorsión, y su simplicidad los hace más fáciles de manejar en grandes cantidades. La digitalización está definida como la transformación de una señal ó trozo de información en una forma digital.
```
     
     
```
digital digital.
```
     
     
```
digital analyzer analizador digital.
```
     
     
```
digital camera cámara digital
```
     
     
```
digital channel canal digital
```
     
     
```
digital circuit circuito digital
```
     
     
```
digital computer computadora digital
```
     
     
```
digital data datos digitales
```
     
     
```
Digital Display Slope Pantalla de presentación digital.
```
     
     
```
digital mapping correspondencia digital
```
     
     
```
digital monitor monitor digital
```
     
     
```
digital multimeter polímetro digital.
```
     
     
```
digital radio radio digital
```
     
     
```
digital recording grabación digital
```
     
     
```
digital signal processing procesamiento digital de señales
```
     
     
```
digital to analog converter convertidor digital-analógico.
```
     
     
```
Digital Video Interactive Technology, DVI
1. Tecnología interactiva digital de video
2. La tecnología interactiva digital de video combina video en movimiento, imágenes quietas, audio multi-pistas, y gráficos de computadora, en un solo ambiente integrado, controlado por una computadora personal. Implementado por medio de plaquetas DVI y grupos de chips, el objetivo del DVI es eliminar los costos, complejidad e inconvenientes de un sistema que es parte analógico y parte digital, grabando y procesando todo como datos digitales. El DVI fue concebido por Larry Ryan, del David Sarnoff Research Center (RCA Laboratories) en 1983. El proyecto y la tecnología DVI fue adquirida por la General Electric cuando la RCA abandonó el área del videodisco y las computadoras hogareñas (home computers). En la actualidad, la Intel Corporation es dueña de la tecnología DVI, y pronto estará fabricando masivamente plaquetas DVI y grupos de chips DVI.
```
     
     
```
Digitalizing tablet
1. Plaqueta digitalizadora
2. Una plaqueta digitalizadora es un dispositivo de entrada para obtener precisas entradas (inputs) gráficas. Se la conecta al microprocesador con un cable, e incluye cierto tipo de dispositivo "indicador" (para apuntar) denominado transductor. La tableta posee una superficie plana con un espacio definido, ó una zona activa de dibujo, donde el operador puede colocar un mapa, un dibujo, ó la distribución de un menú. Luego se emplea el dispositivo indicador para señalar (pinpoint) zonas que se encuentren dentro del espacio de trabajo, y la tableta envía datos en coordenadas hacia el programa de aplicación CAD. Mientras un ratón (mouse) informa una posición relativa basado en su última posición conocida, una digitalizador devuelve una posición absoluta independiente de la última posición conocida del transductor. Comparado con un mouse, una tableta digitalizadora es más precisa y puede tomar muestras más rapidamente. Además, debido a que el stylus y la superficie fija aceptan un movimiento más natural en el dibujo, los artistas y los diseñadores prefieren las tabletas digitalizadoras. Las tabletas varían en dimensión, desde el tamaño de un libro hasta el tamaño de un tablero de dibujo.
```
     
     
```
digitize digitalizar, digitizar.
```
     
     
```
digitizer digitalizador, digitizador.
```
     
     
```
digitizer tablet tablero digitalizador, tableta digitalizadora.
```
     
     
```
DIL Dual-In-Line Fila doble de patillas (en un circuito integrado).
```
     
     
```
dimension dimensión
```
     
     
```
dimensioning dimensionamiento
```
     
     
```
DIN connector
1. Conector DIN
2. El conector DIN es un conector de pines múltiples que se ajusta a la especificación de la organización de normas nacionales alemanas. En la mayoría de las microcomputadoras compatibles con IBM, los conectores DIN de 5 pins se usan para conectar el teclado a la placa "madre" (motherboard) del sistema. Un conector DIN de 8 pins se usa como conector de puerto serie en la línea MacIntosh de computadoras. La línea PS/2 de computadoras IBM usan un conector DW de 6 pines para vincular el teclado y el dispositivo "indicador" (pointing device)
```
     
     
```
DIN, Deutsch Industrie Norm
1. Norma Industrial Alemana.
```
     
     
```
Dingbats
1. Caracteres gráficos especiales
2. Los dingbats son caracteres gráficos especiales, no letras ni números, que representan una gran variedad de ideas. También se los suele usar con propósitos decorativos en un documento. Los caracteres ASCII 1 y 2 (las caras sonrientes) son digibats. El nuevo Unicode posee una cierta cantidad de códigos reservados especialmente para los dingbats. Hoy ya se dispone de cartuchos con fuentes dingbats, para los publicistas, siendo el Zapf Dingbats, fuente D, el más popular
```
     
     
```
dingle
1. Asterisco
2. El ASTERISCO es un caracter muy usado en los lenguajes de programación para indicar multiplicación, como por ejemplo 3 * 3. El asterisco también se emplea como un caracter aceptable en la sintáxis de un argumento en la línea de comandos como un "comodín" que representa uno o más caracteres cualesquiera. Por ejemplo, considere la siguiente línea de comandos en DOS:
  DIR *.*
  La parte del argumento, es decir *.* (asterisco-punto-asterisco) se emplea para indicar cualquier combinación de nombre de archivo y cualquier extensión en dicho nombre de archivo. Al asterisco también se lo conoce por otros nombres tales como estrella, engranaje, comodín, etc (en inglés, star, splat, gear, mult, wildcard, y dingle)
```
     
     
```
diode diodo
```
     
     
```
DIP DIP, encapsulado de 2 en línea o doble fila de patillas.
```
     
     
```
DIP Dual-In-Line Package
1. Cápsula de doble fila de patillas (en un circuito integrado).
2. @@CAS DIP, encapsulado de 2 en línea o doble fila de patillas.
```
     
     
```
DIP switches interruptores en cápsulas de circuito integrado.
```
     
     
```
DIP, Dual In-Line Package
1. Paquete Dual en Línea
2. DIP es un acrónimo de (Dual In-Line Package - Paquete Dual en Línea). Las placas de circuitos impresos y los dispositivos periféricos, con frecuencia, estan equipados con un banco de interruptores DIP. Existen dos estilos, los interruptores deslizantes (slide switches) y los rocker. En ambos casos, las posiciones del interruptor pueden ser colocadas en posición "activa" ó "inactiva", usando una birome ó algún otro objeto puntiagudo. Estos interruptores del equipamiento permiten que una variedad de condiciones operativas sean colocadas antes de que el dispositivo ó la placa se comiencen a utilizar.
  Existe una gran variedad de estilos para los chips de memoria. El Paquete Individual "en línea" (Single In-line Package) (SIP) es un array de paquete individual para la lógica del chip de computadora ensamblado de modo que todas las "patitas" de conexión se encuentran en una línea recta, como los dientes en un peine. El Paquete Dual "en línea" (Dual In-line Package) (DIP) es el chip tradicional de computadora que presenta 8, 14, 24 ó incluso 40 ó más patitas ó salientes metálicas, distribuidas equitativamente a la izquierda y a la derecha. El módulo de Memoria Individual en Línea (Single In-line Memory Module) (SIMM) es un tipo de diseño de chip de memoria donde se instalan los dispositivos lógicos individuales sobre una plaqueta de circuitos impresos, creando un módulo de computadora que puede ser cenectado ("enchufado") a un dispositivo más grande. Un SIMM incluye nueve chips DRAM, ocho para los datos y una para la paridad ó verificación de error.
```
     
     
```
direct access acceso directo o aleatorio.
```
     
     
```
direct access method método de acceso directo
```
     
     
```
direct addressing direccionamiento directo.
```
     
     
```
direct connection conexión directa
```
     
     
```
direct current corriente continua.
```
     
     
```
Direct Memory Access
1. Acceso directo a memoria.
```
     
     
```
direct memory access (DMA) acceso directo a memoria (DMA).
```
     
     
```
direct memory access channel (DMAC) canal de acceso directo a memoria
```
     
     
```
direct read after write lectura directa posterior a escritura
```
     
     
```
direct-connect modem modem de conexión directa
```
     
     
```
directive directiva, pseudoinstrucción, sentencia declarativa.
```
     
     
```
directory directorio
```
     
     
```
directory
1. directorio
2. Se denomina DIRECTORIO a un grupo de archivos existentes en el sistema de archivos UNIX; ó a un grupo de archivos reunidos en un archivo directorio. Los directorios se usan para organizar y estructurar el sistema de archivos. Sin la organización proporcionada por el sistema jerárquico de directorios del sistema UNIX, sería muy difícil administrar los miles de archivos que existen en las típicas instalaciones modernas basadas en sistema UNIX. El comando "l s" se usa para generar "listas de los archivos existentes en un directorio". Cuando un usuario se identifica en un sistema y comienza la sesión, lo hace en el directorio inicial. El usuario puede pasar a otro directorio usando el comando "c d" o puede presentar en pantalla el nombre del directorio actual usando el comando "p w d". Véase también archivo directorio, directorio, directorio de trabajo; modo de acceso al directorio; directorio padre; directorio raíz; directorio inicial.
  El lugar donde el sistema UNIX almacena ARCHIVOS. En el sistema UNIX, los directorios están distribuidos y ordenados en una jerarquía de árbol invertido, con el directorio RAIZ "/ " en primer lugar. El sistema UNIX implementa directorios como archivos normales que simplemente guardan los nombres de los archivos en su interior. Es una división lógica del sistema de archivos. Los directorios contienen archivos y otros directorios. Un directorio es una zona de un disco, usada para guardar archivos. Los directorios incluyen archivos ó sub-directorios. Un listado del directorio mostrará los nombres de los archivos y de los subdirectorios subordinados a dicho directorio, junto con el tamaño de los archivos, las horas y las fechas de creación. Todo disco formateado posee un directorio principal, también denominado "directorio raíz". Con el D.O.S., el directorio raíz más común en el disco rígido se denomina C:\ ó simplemente C:.
```
     
     
```
directory . (point)
1. directorio,. (punto).
2. En el sistema UNIX, el nombre. (punto) es un sinónimo del nombre del directorio de trabajo. Cualquier programa que quiera acceder al directorio inicial puede abrir el archivo . (punto). Los usuarios a veces escriben un punto como parte de un nombre de archivo si quieren dejar claro que el archivo deseado está en el directorio de trabajo. Por ejemplo, para ejecutar un programa llamado "t e s t" en el directorio de trabajo (en lugar del programa del mismo nombre que está localizado en otro sitio), se puede dar el comando . / t e s t . El archivo . (punto) está presente en todos los directorios UNIX. El núcleo lo coloca allí cuando crea un directorio, de manera que no puede ser eliminado por el comando "r m" . Si se usa la opción (mostrar número de nodo-i) del comando "l s" se puede ver que el nombre . (punto) en el directorio de trabajo es un enlace simbólico con el mismo nodo-i que el nombre del directorio en el directorio padre. Véase también directorio de trabajo; directorio, ..; directorio; . (punto).
```
     
     
```
directory .. (point point)
1. directorio, ..(punto punto).
2. Para el sistema UNIX, el nombre ..( punto punto) es el nombre genérico que recibe el directorio padre del directorio de trabajo. Los usuarios a menudo utilizan el nombre ...(punto punto) para ir ascendiendo (por el árbol) en el sistema de archivos. Por ejemplo, el nombre '../../bin' empieza en el directorio de trabajo, asciende hasta su padre, asciende más hasta el padre del padre y entonces desciende al directorio 'bin'. Cada directorio contiene una entrada llamada ..(punto punto) la que no puede ser eliminada por el comando "r m" . La opción - i (mostrar número del nodo-i) del programa les puede mostrar que el nombre .. (punto punto) en el directorio actual es un enlace simbólico con el mismo nodo-i del directorio padre. Véase también directorio padre; directorio,.; directorio; .. (punto punto).
```
     
     
```
directory access mode modo de acceso al directorio
```
     
     
```
directory file archivo directorio
```
     
     
```
Directory hashing
1. Indexaxión del directorio
2. Directory hashing es una técnica del sistema operativo para reducir el tiempo que se pierde al buscar la posición de los archivos. La información acerca de la posición de los archivos de disco y todas sus partes se almacena en el mismo disco. El proceso de directory hashing no solo lee dicha información, llevándola a memoria, sino que además la indexa para que sea recuperada a mayor velocidad. Con un directory hashing, el tiempo de respuesta para la Entrada/Salida del disco puede reducirse hasta en un 30%.
```
     
     
```
directory management administración de directorios
```
     
     
```
directory stack pila de directorios
```
     
     
```
Directory tree
1. Arbol de directorio
2. Los archivos guardados en un disco estan dispuestos en directorios estructurados en forma de árbol, El directorio principal de un disco se denomina el directorio "raíz", y puede incluir archivos u otros sub-directorios que están subordinados a él.
  ——————————————————————————————————— Raiz directorio que contiene archivos o subdirectorios ———————————————————————————————————
  ——————————————————————————————————— Subdirectorio Un archivo Un archivo Subdirectorio ——————————————————————————————————— ——————————————————————————————————— Uno ó más archivos ó subdirectorios ... Subdirectorio ———————————————————————————————————
  ——————————————————————————————————— Uno ó más archivos ó subdirectorios ... ———————————————————————————————————
```
     
     
```
directory, . (dot) directorio, . (punto)
```
     
     
```
directory, .. (dot dot) directorio, .. (punto punto)
```
     
     
```
directory, current directorio de trabajo
```
     
     
```
directory, home directorio inicial
```
     
     
```
directory, parent directorio padre
```
     
     
```
directory, root directorio raíz
```
     
     
```
disable inhibir, inhabilitar, desconectar, desactivar.
```
     
     
```
disassembler desensamblar.
```
     
     
```
discrete discreto
```
     
     
```
discrete component componente discreto
```
     
     
```
discretionary hyphen guión discrecional
```
     
     
```
dish plato
```
     
     
```
disk
1. disco.
2. Se denomina DISCO a todo medio usado por un controlador de disco. Los discos son normalmente placas circulares delgadas cubiertos con un material magnético u óptico. Los discos se clasifican en discos rígidos (también llamados discos fijos o duros) o flexibles (a menudo llamados floppies o diskettes), según la rigidez del material empleado en la construcción del disco. Los discos duros permanentemente sellados se suelen llamar discos Winchester. Los discos duros pueden tener dos variedades: extraíbles (del controlador del disco) o no. Los diskettes son casi siempre extraíbles. Los discos duros tienen una capacidad de almacenamiento mayor y operan más rápidamente que los diskettes.
```
     
     
```
disk disco, disco magnético.
```
     
     
```
disk based basado en disco
```
     
     
```
disk cache cache de disco
```
     
     
```
Disk cache
1. Caché de disco
2. Un caché de disco es una técnica de los programas para acelerar los tiempos de acceso a los datos. En memoria se guardan copias de los sectores de disco a los que se ha accedido recientemente, colocándolos en una zona reservada denominada RAM caché. Cuando el programa en ejecución, ó el sistema operativo solicita que se lea un sector del disco, el programa de captura en disco (disk catching software) verifica si el sector está guardado en la RAM caché. Si lo está, el sector es recuperado de la RAM y devuelto, sin necesitarse acceso al disco. Si el sector deseado no está en la RAM caché, el programa lee el sector pedido en el disco, lo guarda en la RAM caché, y lo devuelve al programa. Cuando la información es encontrada en la caché, vale la pena. Cuando la información debe ser recuperada desde el disco, se complica. Alguno de los programas de captura (caching programas) también verifican escrituras en el sector (sector writes).
```
     
     
```
disk cartridge cartucho de disco
```
     
     
```
disk controller controlador de disco
```
     
     
```
disk controller card tarjeta controladora del disco.
```
     
     
```
disk crash caída de disco
```
     
     
```
Disk drive
1. Accionador de disco
2. Existen dos formas de considerar a los accionadores de disco (disk drives) de su computadora: logica ó fisicamente. Cuando Ud. considera fisicamente a un accionador (drive), Ud. aprecia a cuantos accionadores (drives) tangibles puede tener acceso su computadora. Por ejemplo, si Ud. posee dos discos rígidos en su sistema, el primero será, fisicamente, el accionador (drive) 1, y el segundo será el accionador (drive) 2. Estos números de accionador (drive) son los mismos a los que hace referencia el FDISK. Estos accionadores (drives) físicos pueden ser divididos logicamente de modo de producir accionadores (drives) lógicos durante el proceso de partición de discos rígidos. Los accionadores (drives) físicos están caracterizados por números, mientras que los accionadores (drives) lógicos son caracterizados por letras. Ud. podría tener tres accionadores (drives) lógicos, haciendo que C y D residan en el accionador (drive) físico 1, y el accionador (drive) E residiendo en el accionador (drive) físico 2. Ud. podría, incluso, tener otros accionadores (drives) lógicos tales como discos RAM, ó discos remotos en una red.
```
     
     
```
disk drive unidad de disco, disquetera
```
     
     
```
disk dump vaciado 'o volcado de disco
```
     
     
```
disk duplicator duplicador de disco
```
     
     
```
disk file archivo en disco
```
     
     
```
disk format formato de disco
```
     
     
```
disk management administración de discos
```
     
     
```
disk memory memoria de disco
```
     
     
```
disk mirroring espejamiento de discos
```
     
     
```
Disk mirroring
1. generación de imágenes del disco.
2. Disk mirroring (generación de imágenes del disco) es el proceso por el cual se efectuan todas las escrituras de disco, en dos discos rígidos diferentes. Ambos discos incluyen, exactamente, la misma información. El segundo disco es una imagen especular del primero. En caso de que uno de los discos falle, esta capacidad de "tolerar" fallas permite que el sistema continue funcionando sin pausa, usando el disco individual restante. La tecnología de generación de imágenes especulares del disco ha estado activa en mainframes y minicomputadoras durante muchos años, y recientemente ha comenzado a aparecer en el mundo de las microcomputadoras desktop. La duplicación de disco (disk duplexing) incluye el proceso de generación de imágenes especulares, pero también incluye una cantidad duplicada de placas controladoras y cableado. Por lo tanto, es más compleja si bién brinda una mayor grado de tolerancia a las fallas. La duplicación de discos se efectúa en dos canales diferentes.
```
     
     
```
disk operating system sistema operativo en disco
```
     
     
```
Disk Operating System, D.O.S.
1. Sistema Operativo del Disco.
2. D.O.S. es un acrónimo de Disk Operating System (Sistema Operativo del Disco) El D.O.S. es un sistema operativo para microcomputadoras desarrollado por Microsoft Corp. para la máquina IBM de 16 bits, las PC de IBM y las compatibles. El D.O.S., en realidad, es un clon ó re-escritura del CP/M (un sistema operativo para las computadoras de 8 bits). El D.O.S. fue escrito para los microprocesadores 8086 y 8088 de 16 bits. Existen casi tantas variedades y versiones del D.O.S. como tipos de micro-computadoras IBM compatibles existen. La versión del D.O.S. para IBM, mantenida por Microsoft , se denomina PC-DOS. MS-DOS, también mantenida por Microsoft, esta disponible para los fabricantes de clones que emplean la familia Intel 8086 de chips microprocesadores.
```
     
     
```
disk pack paquete de discos.
```
     
     
```
Disk Partition
1. Partición de disco, Partición
2. En las versiones DOS previas a la 4.0 existe un limite definido respecto del tamaño de una partición de Disco. Es pura matemática. Usando los parámetros originales de diseño del DOS se puede mostrar como se define la partición máxima. Los hechos son que na palabra (16 bits) es definida para que el DOS acceda a sectores de su partición de disco rígido. Una única palabra binaria de 16 bits puede representar valores de cero a 65.535. Esto limita el numero total de sectores de la partición a 65.536. Los sectores del disco rígido tienen 512 Bytes. Si consideramos la aritmetica: 512 bytes por 65.536 sectores = 33.554.432. Como existen 1.048.576 bytes en cada megabyte, el tamaño máximo de la partición asciende exactamente a 32 megabytes.
```
     
     
```
disk storage memoria de disco.
```
     
     
```
disk unit unidad de disco
```
     
     
```
Disk, disc
1. Disco
2. Un disco es un tipo de medio de almacenamiento. La capacidad de almacenamiento varía en gran medida desde los diskettes de una sola cara, hasta los discos fijos de alta capacidad y los discs packs. Un disco es el tipo más comun de dispositivo de almacenamiento de acceso directo. En inglés, las palabras "disc" y "disk" se usan en forma indistinta para hacer referencia a los discos de todo tipo usados en computación.
```
     
     
```
disk, disc disco
```
     
     
```
diskette disquete, disco flexible.
```
     
     
```
Diskette
1. Disquete
2. Un diskette está constituido por un trozo flexible de mylar (material magnético especial) y revestido con un material que puede ser magnetizado para guardar bits de datos. El diskette más común es el que tiene 5,25 pulgadas de diámetro y, con frecuencia es empleado en las computadoras personales para guardar datos y programas. Los diskettes pueden tener una ó dos caras, dependiente de si las grabaciones se efectúan en uno ó en los dos lados. Los diskettes de una cara ya son obsoletos. En un diskette de doble densidad existen 40 pistas de datos y en un diskette de alta densidad (quad-density) existen 80 pistas de datos. Los diskettes de alta capacidad poseen la misma cantidad de pistas que los diskettes quad-density, pero han avanzado un poco más ya que incorporan 15 sectores en cada pista, en lugar de los habituales 8 ó 9 sectores que incorporan los demás. El diskette fue inventado y patentado por el Dr. Yoshiro Nakamats. Vea la Tabla "Especificaciones de los diskettes" para contar con más información sobre el tema.
```
     
     
```
diskless LAN workstation
1. Estaciones LAN "sin disco"
2. La Estación de trabajo "sin disco" (diskless workstation) obtiene su nombre a partir del hecho que no posee disco rígido ni diskette disponible. Solo posee un monitor y un teclado. Una impresora local es un dispositivo opcional. También conocidas como Estaciones LAN "sin disco", este tipo de estaciones de trabajo solo puede ser empleada como nodo en una red. Tiene acceso a la red a través de programas (software), en un chip ROM que puede ser ubicado en la tarjeta de interfaz de la red, ó incorporado en el teclado. La máxima desventaja de usar una estación de trabajo "sin disco" es que se vuelve inútil si se "cae" la red. Algunas companias usan estaciones de trabajo "sin disco" como medida de seguridad, para impedir que los usuarios copien los datos existentes en el sistema. Sin embargo, si la estación de trabajo "sin diskette" incluye una ranura de expansión, podría conectarse facilmente una hardcard para transferir datos extrayéndolos del servidor de la red.
```
     
     
```
diskless node nodo sin disco
```
     
     
```
diskless workstation
1. Estación de trabajo "sin disco"
2. La Estación de trabajo "sin disco" (diskless workstation) obtiene su nombre a partir del hecho que no posee disco rígido ni diskette disponible. Solo posee un monitor y un teclado. Una impresora local es un dispositivo opcional. También conocidas como Estaciones LAN "sin disco", este tipo de estaciones de trabajo solo puede ser empleada como nodo en una red. Tiene acceso a la red a través de programas (software), en un chip ROM que puede ser ubicado en la tarjeta de interfaz de la red, ó incorporado en el teclado. La máxima desventaja de usar una estación de trabajo "sin disco" es que se vuelve inútil si se "cae" la red. Algunas companias usan estaciones de trabajo "sin disco" como medida de seguridad, para impedir que los usuarios copien los datos existentes en el sistema. Sin embargo, si la estación de trabajo "sin diskette" incluye una ranura de expansión, podría conectarse facilmente una hardcard para transferir datos extrayéndolos del servidor de la red.
```
     
     
```
diskless workstation estación de trabajo desprovista de disco
```
     
     
```
dismount
1. desmontar.
2. En un sistema UNIX, se habla de DESMONTAR para hacer referencia al proceso por el cual se elimina un sistema de archivos del conjunto actualmente montado. Esta tarea se realiza con el programa '/etc/umount'. Los archivos individuales de un sistema de archivos desmontado quedan inaccesibles, aunque el propio sistema de archivos está disponible para realizar todas las funciones de copia de seguridad.
```
     
     
```
dispersed intelligence inteligencia dispersa
```
     
     
```
displacement desplazamiento
```
     
     
```
display presentar, presentación, exhibir, exhibición, pantalla
```
     
     
```
display adapter adaptador de presentación
```
     
     
```
display attribute atributo de presentación
```
     
     
```
display board placa de presentación
```
     
     
```
display card tarjeta de presentación
```
     
     
```
display cycle ciclo de presentación
```
     
     
```
display device dispositivo de presentación
```
     
     
```
display element elemento de presentación
```
     
     
```
display entity entidad de presentación
```
     
     
```
display frame cuadro de presentación
```
     
     
```
display list lista de presentación
```
     
     
```
display mode modo de visualización, de presentación.
```
     
     
```
display screen pantalla de presentación
```
     
     
```
display terminal terminal de presentación
```
     
     
```
display windows
1. ventanas (de presentación)
2. Zonas definidas de la pantalla que presentan información específica, tal como los listados de archivos o un menú de las Aplicaciones disponibles. Un puede personalizar el tamaño, la ubicación y el contenido de las ventanas.
```
     
     
```
distributed data processing procesamiento distribuido de datos
```
     
     
```
distributed database base de datos distribuida
```
     
     
```
distributed function función distribuida
```
     
     
```
distributed intelligence inteligencia distribuida
```
     
     
```
distributed logic lógica distribuida
```
     
     
```
distributed processing procesamiento distribuido
```
     
     
```
dithering agitación, corrimiento parcial
```
     
     
```
DIX connector
1. Conector DIX
2. DIX es una abreviatura de Dec-Intel-Xerox. Un conector DIX es un conector de 15 pines colocado en una Tarjeta de Interfaz para Red. A modo de ejemplo de su uso, las tarjetas de interfaz de redes locales Ethernet (Ethernet Local Area Network interface cards) (NIC) poseen dos cables de conexión, un cxonector DIX y un conector BNC. Se puede usar uno ú otro. Si se selecciona el conector BCN, la plaqueta usará sus propios circuitos incorporados. Si se selecciona el conector DIX, la plaqueta hará un bypass al transceptor interno y usará un transceptor externo.
```
     
     
```
DLC Data Link Control Control de enlace de datos.
```
     
     
```
DLE Data Link Escape Escape de enlace de datos.
```
     
     
```
DLL
1. Bibliotecas de Enlace Dinámico
2. Las DLL son bibliotecas de archivos objeto disponibles para los programadores que escriben códigos para el ambiente operativo Windows. Las funciones y los procedimientos escritos en lenguajes como Pascal ó C pueden ser compilados, guardándose el archivo objeto en un DLL. El uso de DLL permite un alto grado de "ajuste a las necesidades del Usuario". Si un determinado lenguaje no soporta una función requerida, podría escribírsela en otro lenguaje, haciendo que quede disponible a través de un DLL.
```
     
     
```
DLL Dynamic Link Library Biblioteca (libreria) de enlace dinamico
```
     
     
```
DMA (Direct Memory Access) acceso directo a memoria.
```
     
     
```
DMA, Direct Memory Access
1. Acceso Directo a Memoria.
2. Después que un sector del disco ha sido leido desde una disketera hacia el buffer onboard de la controladora del disco, se lo debe mover hacia la computadora. Esto se hace con un proceso que se conoce como DMA (Direct Memory Access - Acceso Directo a Memoria). La transferencia de los datos se produce directamente a lo largo de un canal de entrada/salida, a alta velocidad, entre la memoria y el dispositivo. La CPU solo inicia la transferencia en un pedido DMA y, por lo tanto, no queda involucrada en el proceso. El tiempo requerido para transferir el sector del disco determina con que rapidez la controladora estará en condiciones de leer el siguiente sector. Por este motivo, las Tarjetas Aceleradoras "Turbo" incorporables (add-in Accelerator "Turbo" Cards), por lo general, no modifican el interleave óptimo de una máquina ya que no se modifica la velocidad del reloj principal del sistema (main system clock speed), que continua controlando los accesos a memoria DMA.
```
     
     
```
DMAC Direct Memory Access Controller Controlador de acceso directo a memoria.
```
     
     
```
DMCL Device Media Control Language Lenguaje de control de dispositivos.
```
     
     
```
DML Data Manipulation Language Lenguaje de manipulación de datos.
```
     
     
```
DMM Digital Multi-Meter Multimetro digital, polímetro digital.
```
     
     
```
DMOS Double-Difussed MOS MOS de doble difusión.
```
     
     
```
DMUX DeMUltipleXer Demultiplexor.
```
     
     
```
DNA, DEC Network Architecture
1. Arquitectura de Red DEC
2. La International Standards Organization (ISO) (Organización Internacional de Estándares), basada en París, genera estándares para aplicarlos en los sistemas de comunicación de datos, nacionales e internacionales. El representante de ISO en los Estados Unidos de Norteamérica es el ANSI (American National Standards Institute - Instituto Nacional de Estándares (Norte)Americano). A principios de la década del '70, ISO desarrolló un modelo estándar de un sistema de comunicación de datos, denominándolo modelo de Interconexión de Sistemas Abiertos (Open System Interconnection). En este modelo, que consta de siete capas, se describe lo que pasa cuando una terminal se comunica con una computadora, ó cuando una computadora se comunica con otra.. Este modelo fue diseñado para facilitar la creación de un sistema en el que se puedan comunicar entre si equipos provenientes de diferentes fabricantes. Los otros modelos de comunicación de datos son la Arquitectura de Red del Sistema (System Network Architecture) (SNA) de IBM y la Arquitectura de Red DEC (DEC Network Architecture) (DNA) de Digital Equipment, siendo ambas previas a el modelo OSI. Para contar con más información sobre OSI, puede comunicarse con Omnicom en Virginia, EEUU, (01) (703) 281-1135.
```
     
     
```
DNC Direct Numerical Control Control numérico directo.
```
     
     
```
do loop lazo do
```
     
     
```
do nothing instruction instrucción haga nada
```
     
     
```
document
1. documento
2. Una colección de texto, editado y formateado con comandos de procesamiento de la palabra, ubicados en un archivo. Se denomina DOCUMENTO a toda información textual, tanto impresa en papel como en un archivo de texto. En un sentido general, cualquier información impresa es un documento. Sin embargo, ateniéndose a un uso técnico, un documento se refiere normalmente a la descripción del equipo, programas (software), funciones y cualquier otro tipo de informaciones técnicas.
```
     
     
```
document documento
```
     
     
```
Document "here"
1. documento here.
2. La entrada estándar temporalmente redireccionada dentro de un programa shell. El inicio de un documento here se señala con el símbolo < < seguido por el texto del documento here, y éste, por el símbolo en una línea propia. Los programas no saben que están leyendo entradas de un documento here, sino que están leyendo, como siempre, de una entrada estándar.Véase también redireccionamiento de E/S.
```
     
     
```
document handling manipulación de documentos
```
     
     
```
document mark marca de documento
```
     
     
```
document processing procesamiento de documentos
```
     
     
```
Documentation
1. Documentación
2. Documentación es una colección de descripciones y procedimientos escritos que brindan información y guía acerca de una adecuada operación y mantenimiento de un programa de computadoras ó dispositivo periférico. Para los programas de computación, la documentación de acceso directo ("on line") es el método preferido para brindar información acerca de su descripción y/o operación. Algunas veces, esta información también se encuentra disponible durante la operación del programa ingresando una combinación especial de teclas.
  Con el término DOCUMENTACION se hace referencia, precisamente, a todos los documentos que describen el diseño, instalación, operación, mantenimiento o reparación de componentes del equipamiento (hardware) o de los programas (software).
```
     
     
```
documentation documentación
```
     
     
```
Documents Per Minute Documentos por minuto
```
     
     
```
docuterm término documental
```
     
     
```
DOD Department Of Defense Departamento de defensa.
```
     
     
```
domain dominio
```
     
     
```
dominant carrier portadora dominante
```
     
     
```
door puerta
```
     
     
```
dopant dopante, contaminante
```
     
     
```
doping dopado, contaminado
```
     
     
```
dor chart diagrama de puntos
```
     
     
```
DOS Disk Operating System Sistema operativo de disco.
```
     
     
```
dot punto
```
     
     
```
dot addressable direccionable por puntos
```
     
     
```
dot matrix matriz de puntos
```
     
     
```
dot matrix printer impresora de matriz de puntos.
```
     
     
```
dot matrix printer impresora de matriz de puntos
```
     
     
```
Dot matrix printer
1. Impresora de Impacto
2. Una impresora de impacto que imprime caracteres compuestos de puntos se denomina una impresora de matriz de puntos (dot matrix printer). Los caracteres son impresos de a uno, presionando los extremos de determinados cables contra una cinta entintada ubicada entre el cabezal y el papel. Los cables estan dispuestos en rectángulos de diferente tamaño.
```
     
     
```
dot pitch graduación de puntos
```
     
     
```
dot pitch
1. distancia entre puntos
2. La definición de las imagenes que aparecen en el monitor de su computadora esta definida por el dot pitch (distancia entre puntos). El dot pitch mide el ancho de los puntos que constituyen un pixel. Cuanto más chico es el dot pitch, más definición tendrá la imagen. Los monitores color usan tres puntos en rojo, verde y azul (RGB) para centrarse en un único punto para constituir un pixel. En los monitores monocromáticos, cada punto es un pixel. El dot pitch estandar aceptado normalmente es 31/100 de un milímetro (31 mm). El rectángulo de puntos queda definido al disponer tantos pixeles de ancho por tantos pixeles de alto. Los siguientes son ejemplos de rectángulos de puntos, para los adaptadores de video más conocidos:
  CGA - 8x8, MDA - 9x13, EGA - 8x14, VGA - 9x16
```
     
     
```
double buffering buffer doble
```
     
     
```
double click doble pulsación
```
     
     
```
double density doble densidad.
```
     
     
```
double density disk disco de doble densidad
```
     
     
```
Double Density Diskette
1. Disquete de Doble Densidad
2. Un diskette de 360 K es un disco magnético para guardar y recuperar programas y datos. Los disquetes de 360 K fueron introducidos por IBM con la maquina PC original. Posee capacidad de almacenamiento de 360 kilobytes. Tiene un diametro de 5.25" Un diskette de 360 puede ser leído y escrito tanto en una disquetera de 360 K como en una de 1.2 MB de alta densidad. Como las dos disqueteras y los diskettes se parecen, con frecuencia esto confunde a los principiantes. Por lo general, una PC tipo XT tendrá una disquetera de 360 K, mientras que una AT alojara a una disquetera de 1.2 MB.
  Vea la Tabla "Especificaciones de disco" para contar con un Resumen sobre el tema.
```
     
     
```
double indirect block doble bloque indirecto
```
     
     
```
Double precision
1. Doble precisión
2. Cuando dos palabras de computadoras se emplean para guardar un item de datos para mantener un mayor nivel de precisión, se dice que la tarea se ejecuta con "doble precisión". A menudo se codifica todo un programa para que se ejecute con doble precisión.
```
     
     
```
double precision doble precisión
```
     
     
```
double precision arithmetic aritmética de doble precisión.
```
     
     
```
double punch doble perforación
```
     
     
```
double sided disk disco de lado doble
```
     
     
```
double strike doble golpe
```
     
     
```
double type tipo doble
```
     
     
```
Double-side, high density diskette
1. Disquette de dos caras, alta densidad
2. Un diskette de alta densidad es uno que se ha fabricado con un revestimiento magnético especial que permite que una pista contenga 15 sectores en vez de los 8 ó 9 existentes en los disketes convencionales. En el mundo de las microcomputadoras, en la actualidad existen dos tamaños físicos de diskettes: los de 5,25 pulgadas y los más modernos de 3,5 pulgadas. En los diskettes de 5,25 pulgadas, los diskettes de 1,2 MB son de alta densidad. En los diskettes de 3,5 pulgadas, los diskettes de 1,44 MB son de alta densidad. Con frecuencia, estos diskettes son identificados como de doble cara, alta densidad (double-sided, high density), ó DS/HD. Para contar con más información sobre el tema, consulte la Tabla "Especificaciones de los Diskettes"
```
     
     
```
double-sided disk disco de doble cara.
```
     
     
```
doublestrike doble impresión.
```
     
     
```
Dow Jones News/Retrieval
1. Recuperación de Noticias Dow Jones
2. La Dow Jones News/Retrieval (Recuperación de Noticias Dow Jones) es un servicio "on-line" (de conexión directa) con una interfaz basada en texto, fundada en 1974 por la Dow Jones Co., la empresa que publica el Wall Street Journal. (Dow Jones es un índice de la Bolsa, usado como referencia a nivel mundial). La Dow Jones News/Retrieval (Recuperación de Noticias Dow Jones) es el más antiguo y respetado proveedor de información financiera "on line". Los servicios ofrecidos incluyen: noticias financieras, citas del mercado de Valores, datos estadísticos de más de 1500 fondos mutuos, cotización, dividendos, y datos financieros de hasta los últimos 15 años sobre más de 120.000 acciones y bonos de los Estados Unidos y Canada, comercialización "on line", e investigaciones sobre inversiones. Para obtener más información y conocer los valores actuales de conexión, puede ponerse en contacto con:
  Dow Jones Information Services T.E 800-522-3567, Ext. 294 U.S.A. y, en Princeton, NJ puede contactarse con T.E. 609-520-8349, Ext. 294 U.S.A
```
     
     
```
down caído, caída
```
     
     
```
down link enlace descendente
```
     
     
```
down-time tiempo de inactividad, de caída, fuera de servicio, tiempo muerto.
```
     
     
```
download descargar, bajar
```
     
     
```
Download
1. "Descarga" de datos
2. Tanto download como upload son terminos relativos que hacen referencia al proceso de transferencia de datos y/o archivos de programa desde una computadora a otra, ó desde una computadora hasta un dispositivo periférico. Existen muchos sistemas modernos de computación que mantienen grandes bibliotecas (libraries) de programas. Estos programas pueden ser "descargados" (copiados) hacia otras computadoras a través de las líneas telefónicas, usando un modem y un paquete de programas de computación que maneja el protocolo de comunicación. En las Redes Locales, LAN, los archivos de datos y los programas son "descargados" y "cargados" desde y hacia el servidor de archivos (file server).
```
     
     
```
downtime tiempo de inactividad, de caída, fuera de servicio, tiempo muerto.
```
     
     
```
downward compatible compatible hacia abajo
```
     
     
```
DP Data Processing Procesamiento de datos, tratamiento de datos.
```
     
     
```
DPM Digital Panel Meter Medidor de panel digital
```
     
     
```
DPM Digital Panel Meter Medidor de panel digital
```
     
     
```
DPMA Data Processing Management Association Asociación para la gestión del procesamiento de datos.
```
     
     
```
DPS Data Processing Standards Normas de procesamiento de datos.
```
     
     
```
DPSK Digital Phase Shift Keying Manipulación de teclado de fase digital.
```
     
     
```
drag arrastrar
```
     
     
```
drain drenaje
```
     
     
```
DRAM Dynamic Random Access Memory Memoria dinámica de acceso aleatorio.
```
     
     
```
DRAM, Dynamic Random Access Memory
1. Memoria de Acceso Aleatorio Dinámico
2. DRAM es un acrónimo de Memoria de Acceso Aleatorio Dinámico (Dynamic Random Access Memory). Es un chip de memoria en el que se guardan datos en forma capacitiva, y que debe recibir energía ó recargado cientos de veces por segundo ó se pierden los datos. Mientras se está "refrescando" la DRAM, no puede ser leida por el procesador. Si el procesador intenta leer la DRAM mientras se la está "refrescando", se producen uno ó más estados de espera Las DRAM ofrecen altas densidades en bits, bajo costo, compatibilidad de entrada/salida con niveles TTL, y una compatibilidad en velocidad con la mayoría de los microprocesadores. La velocidad operativa de los chips DRAM se mide en nanosegundos, tales como 150, 120, 100 y 80 ns.
```
     
     
```
drawing program programa de dibujo
```
     
     
```
drift driva
```
     
     
```
drive disquetera, unidad, dispositivo.
```
     
     
```
drive door (com)puerta de la disquetera o accionador
```
     
     
```
driver controlador, accionador
```
     
     
```
DRO Destructive Read-Out Lectura destructiva.
```
     
     
```
drop down menu menú descendente
```
     
     
```
drop in aparición casual
```
     
     
```
drop out desaparición casual
```
     
     
```
drum tambor
```
     
     
```
drum plotter trazador de tambor
```
     
     
```
drum printer impresora de tambor
```
     
     
```
DS/DD
1. DS/DD
2. Las siguientes abreviaturas se encuentran en las etiquetas y cajas de los disquetes. Por lo general, hacen referencia a la cantidad y tipo de las superficies magnéticas de grabación:
  SS/DD - Una Cara, Doble Densidad, discos de 5.25", 160 Kilobytes usados raras veces. Los negocios ya no los venden. DS/DD - Doble Cara, Doble Densidad, discos de 5.25", 360 Kilobytes discos de 3.5", 720 Kilobytes DS/HD - Doble Cara, Alta Density, discos de 5.25", 1.2 Megabytes discos de 3.5", 1.44 Megabytes
  En la actualidad, la técnica de grabación de doble densidad es un estándar. Los disquetes de alta densidad requieren disqueteras de alta densidad, que pueden leer datos grabados en disquetes tanto de baja densidad como de alta. Por ejemplo, las disqueteras de alta densidad de 3,5 pulgadas pueden leer y escrbir en disquetes de doble densidad.
```
     
     
```
DS/HD
1. DS/HD
2. Las siguientes abreviaturas se encuentran en las etiquetas y cajas de los disquetes. Por lo general, hacen referencia a la cantidad y tipo de las superficies magnéticas de grabación:
  SS/DD - Una Cara, Doble Densidad, discos de 5.25", 160 Kilobytes usados raras veces. Los negocios ya no los venden. DS/DD - Doble Cara, Doble Densidad, discos de 5.25", 360 Kilobytes discos de 3.5", 720 Kilobytes DS/HD - Doble Cara, Alta Density, discos de 5.25", 1.2 Megabytes discos de 3.5", 1.44 Megabytes
  En la actualidad, la técnica de grabación de doble densidad es un estándar. Los disquetes de alta densidad requieren disqueteras de alta densidad, que pueden leer datos grabados en disquetes tanto de baja densidad como de alta. Por ejemplo, las disqueteras de alta densidad de 3,5 pulgadas pueden leer y escrbir en disquetes de doble densidad.
  Un diskette de alta densidad es uno que se ha fabricado con un revestimiento magnético especial que permite que una pista contenga 15 sectores en vez de los 8 ó 9 existentes en los disketes convencionales. En el mundo de las microcomputadoras, en la actualidad existen dos tamaños físicos de diskettes: los de 5,25 pulgadas y los más modernos de 3,5 pulgadas. En los diskettes de 5,25 pulgadas, los diskettes de 1,2 MB son de alta densidad. En los diskettes de 3,5 pulgadas, los diskettes de 1,44 MB son de alta densidad. Con frecuencia, estos diskettes son identificados como de doble cara, alta densidad (double-sided, high density), ó DS/HD. Para contar con más información sobre el tema, consulte la Tabla "Especificaciones de los Diskettes"
```
     
     
```
DSCB Data-Set Control Block Bloque de control de conjunto de datos.
```
     
     
```
DSE Data Switching Exchange intercambio por conmutación de datos.
```
     
     
```
DSECT Dummy SECTion Sección falsa.
```
     
     
```
DSN Data Set Name Nombre del conjunto de datos.
```
     
     
```
DSR Data Set Ready Conjunto de datos <<preparado>> (bus RS-232 C).
```
     
     
```
DSW Direct Step on Wafer Paso directo en oblea.
```
     
     
```
DT Debugging Technique Técnica de depuración, puesta a punto.
```
     
     
```
DTE Data Terminal Equipment Equipo terminal de datos.
```
     
     
```
DTE, Data Terminal Equipment
1. Equipo de Terminal de Datos
2. Introducida en Agosto de 1969 por la Electronic Industries Assoc., el estándar de interfaz RS-232 brinda una descripcióin eléctrica para conectar dispositivos periféricos a las computadoras. Aunque el estándar especifica un conector de 25 pines, no todos los dispositivos RS-232 los usan. Por ejemplo, la computadora IBM PC/AT usa un conector de 9 pines. El estándar RS-232 define dos tipos de interfaces: Data Terminal Equipment (Equipo de Terminal de Datos) (DTE), y Data Communication Equipment (Equipo de Comunicación de Datos) (DCE). Las computadoras personales están, casi siempre, configuradas como dispositivos DTE, mientras que un dispositivo como un modem ó un mouse esta configurado, por lo general, como un dispositivo DCE. Cuando se conectan dos dispositivos similares, DTE con DTE ó DCE con DCE, Ud. debe emplear un cable de modem nulo ó un adaptador eliminador de modem.
  La diferencia entre las dos es el cableado de los pins "uno" y "dos". Los dispositivos del DCE, Data Communications Equipment (Equipo de comunicación de datos) generalmente transmiten en el pin 3 y reciben transmisiones en el pin 2. Son ejemplos de dispositivos DCE los modems externos y las impresoras. Los dispositivos DTE, Data Terminal Equipment (Equipos de Terminal de Datos) por lo general transmiten en el pin 2 y reciben transmisiones en el pin 3. Son ejemplos de los DTE, las computadoras personales y las terminales.
```
     
     
```
DTL Diode-Transistor Logic Lógica diodo-transistor.
```
     
     
```
DTMF Dual-Tone MultiFrequency Multifrecuencia de tono doble.
```
     
     
```
DTR Data Terminal Ready (bus RS-232 C) Terminal de datos preparado, en el bus RS-232 C.
```
     
     
```
DTSS Darthmouth Time Sharing System Sistema de tiempo compartido Darthmouth.
```
     
     
```
dual boot arranque dual
```
     
     
```
dual density doble densidad.
```
     
     
```
Dual In-line Package, DIP
1. "Paquete" dual en linea
2. Existe una gran variedad de estilos para los chips de memoria. El Paquete Individual "en línea" (Single In-line Package) (SIP) es un array de paquete individual para la lógica del chip de computadora ensamblado de modo que todas las "patitas" de conexión se encuentran en una línea recta, como los dientes en un peine. El Paquete Dual "en línea" (Dual In-line Package) (DIP) es el chip tradicional de computadora que presenta 8, 14, 24 ó incluso 40 ó más patitas ó salientes metálicas, distribuidas equitativamente a la izquierda y a la derecha. El módulo de Memoria Individual en Línea (Single In-line Memory Module) (SIMM) es un tipo de diseño de chip de memoria donde se instalan los dispositivos lógicos individuales sobre una plaqueta de circuitos impresos, creando un módulo de computadora que puede ser cenectado ("enchufado") a un dispositivo más grande. Un SIMM incluye nueve chips DRAM, ocho para los datos y una para la paridad ó verificación de error.
```
     
     
```
Dual In-Line Package, DIP
1. Paquete Dual en Línea
2. DIP es un acrónimo de (Dual In-Line Package - Paquete Dual en Línea). Las placas de circuitos impresos y los dispositivos periféricos, con frecuencia, estan equipados con un banco de interruptores DIP. Existen dos estilos, los interruptores deslizantes (slide switches) y los rocker. En ambos casos, las posiciones del interruptor pueden ser colocadas en posición "activa" ó "inactiva", usando una birome ó algún otro objeto puntiagudo. Estos interruptores del equipamiento permiten que una variedad de condiciones operativas sean colocadas antes de que el dispositivo ó la placa se comiencen a utilizar.
```
     
     
```
dual port memory memoria de doble puerto (entrada), (acceso).
```
     
     
```
dual processor procesador doble.
```
     
     
```
dual-density diskette disquete de doble densidad.
```
     
     
```
Dumb terminal
1. Terminal "boba"
2. Las Terminales, ó las Estaciones de Trabajo, con una pantalla de video y un teclado fueron empleadas durante mucho tiempo antes de la aparición de las microcomputadoras para posibilitar el ingreso y la extracción de datos, desde y hacia las mainframes y minicomputadoras. El término "terminal boba" (dumb terminal) comenzó a usarse casi al mismo tiempo en que empezaron a proliferar las microcomputadoras. A medida que las microcomputadoras se volvieron cada vez más potentes, las terminales continuaron brindando los mismos servicios, sin la posibilidadde que en ellas se efectuara un procesamiento independiente (stand alone processing). En consecuencia, se las conoce como "terminales bobas", para diferenciarlas de las microcomputadoras más capaces y más "inteligentes" que tenían una apariencia muy similar a ellas. Las microcomputadoras, en la actualidad, pueden ejecutar programas que emulen la mayoría de las terminales de una manera tal que las computadoras "host" no pueden detectar la diferencia.
```
     
     
```
dumb terminal terminal boba, terminal básico
```
     
     
```
dummy parameters parámetros inoperantes, ficticios.
```
     
     
```
dummy variable variable ficticia, irrelevante, inoperante, no operativa.
```
     
     
```
Dump
1. Volcar (los datos incluídos en la computadora)
2. Un dump es una copia de los contenidos de las posiciones de almacenamiento en la memoria principal, en un determinado instante. Un dump puede ser registrado en papel, cinta ó en un archivo que se emplea con propósitos de detección y eliminación de errores (debugging).
```
     
     
```
dump copia, volcado, vaciado, descarga, volcar.
```
     
     
```
dump volcado
```
     
     
```
dump, core memoria, volcado
```
     
     
```
dump, full volcado completo
```
     
     
```
dump, incremental volcado incremental
```
     
     
```
duplex dúplex.
```
     
     
```
duplex channel canal duplex
```
     
     
```
duplexed system sistema duplicado
```
     
     
```
duplicate key clave duplicada
```
     
     
```
DVI, Digital Video Interactive Technology
1. Tecnología interactiva digital de video
2. La tecnología interactiva digital de video combina video en movimiento, imágenes quietas, audio multi-pistas, y gráficos de computadora, en un solo ambiente integrado, controlado por una computadora personal. Implementado por medio de plaquetas DVI y grupos de chips, el objetivo del DVI es eliminar los costos, complejidad e inconvenientes de un sistema que es parte analógico y parte digital, grabando y procesando todo como datos digitales. El DVI fue concebido por Larry Ryan, del David Sarnoff Research Center (RCA Laboratories) en 1983. El proyecto y la tecnología DVI fue adquirida por la General Electric cuando la RCA abandonó el área del videodisco y las computadoras hogareñas (home computers). En la actualidad, la Intel Corporation es dueña de la tecnología DVI, y pronto estará fabricando masivamente plaquetas DVI y grupos de chips DVI.
```
     
     
```
DVM Digital VoltMeter Voltímetro digital.
```
     
     
```
Dvorak keyboard
1. Teclado Dvorak
2. Diseñado por August Dvorak, patentado en 1936 y aprobado por ANSI en 1982, el teclado Dvorak brinda una mayor velocidad y confort, reduciendo el porcentaje de errores al colocar las letras que se usan con más frecuencia en el centro del teclado (para que sean presionadas usando los dedos más fuertes). De este modo, los movimientos de los dedos y los errores de tipeo se reducen en más del 90 porciento con respecto a cuando se emplea el teclado QWERTY más conocido. El teclado Dvorak posee las teclas de las cinco vocales (AEIOU) juntas, bajo la mano izquierda, en la hilera central, y las cinco consonantes que se emplean con más frecuencia (DHTNS) bajo los dedos de la mano derecha. Algunas empresas ya están pidiendo que sus operadores usen este sistema. Además, diversas companias de computación estan fabricando, en la actualidad, teclados con un interruptor (switch) que permite pasar de un diseño del teclado al otro. Existen, además, TSR con macros del teclado para convertir su teclado actual para llevarlo al estilo Dvorak.
```
     
     
```
DXF
1. Formato en que se graban dibujos en AutoCAD
2. Un programa de computación que "ayuda" en el diseño y dibujo de un proyecto se conoce como Programa CAD (Computer Aided-Assisted Design - Diseño Asistido por Computadoras) A precios razonables se dispone de amplias bibliotecas de imágenes, y los programas CAD hace que sea muy fácil modificarlos con un propósito específico. Como los dibujos y gráficas en los programas CAD son grabados en forma de lineas y arcos, con coordenadas matemáticas para los puntos de inicio y final, son muy exactos y se los puede reproducir a cualquier tamaño ó escala sin perder calidad. Cuando se realiza un cambio, permanece constante la relación entre todos los demás elementos del dibujo. Los archivos CAD son transferidos fácilmente entre diferentes paquetes de programas y diferentes sistemas de computación CAD.La mayor parte de los editores y quienes efectúan los diseños han adoptado como formato de transferencia el .DXF de AutoCAD. Como ejemplos de los paquetes de programas CAD (para el Diseño asistido por Computadoras), podrían mencionarse a: AutoCAD, Drafix 1 Plus, FastCAD, VersaCAD, e InÄ"Vision
  AutoCAD, Drafix 1 Plus, FastCAD, VersaCAD, e InÄ"Vision
```
     
     
```
dyadic diádico/a
```
     
     
```
dye polymer recording grabación de polímero de tinta
```
     
     
```
dynamic dinámico.
```
     
     
```
dynamic address translation traducción dinámica de direcciones
```
     
     
```
dynamic link enlace dinámico
```
     
     
```
dynamic memory memoria dinámica
```
     
     
```
dynamic memory allocation asignación dinámica de memoria.
```
     
     
```
dynamic memory management gestión dinámica de memoria.
```
     
     
```
Dynamic RAM
1. RAM dinámica
2. Estas son cuatro de las tecnologías básicas de fabricación de Semiconductores de Oxidos Metálicos (MOS - Metal-Oxide Semiconductor). MOS hace referencia a las tres capas usadas en la formación de una estructura gate (gate structure) de un transitor de efecto de campo (field-effect transistor) (FET). Los circuitos MOS ofrecen baja disipación de energía y permiten que los transitores sean agrupados, muy próximos entre si, antes de que surja un problema crítico de calentamiento. El PMOS es un proceso MOS de canal P, en gates de silicio, que usa corrientes constituidas por cargas positivas. PMOS es el tipo más antiguo de circuitos MOS. NMOS es un proceso MOS de canal N, en gates de silicio, que usa corrientes constituidas por cargas negativas. NMOS es, por lo menos, dos veces más rápido que el PMOS. El CMOS (ó Mos Complementario) es virtualmente inmune a los ruidos, funciona casi con cualquier fuente de energía, y es una técnica de circuitos de energía extremadamente baja. Por estos motivos, la tecnología CMOS encontró un lugar en el mundo de los microprocesadores y, con este avance, apareció la necesidad de contar con chips de memoria de alta densidad, compatibles con CMOS, lo que se conoce como RAM dinámica (dynamic RAM).
```
     
     
```
Dynamic Random Access Memory, DRAM
1. Memoria de Acceso Aleatorio Dinámico
2. DRAM es un acrónimo de Memoria de Acceso Aleatorio Dinámico (Dynamic Random Access Memory). Es un chip de memoria en el que se guardan datos en forma capacitiva, y que debe recibir energía ó recargado cientos de veces por segundo ó se pierden los datos. Mientras se está "refrescando" la DRAM, no puede ser leida por el procesador. Si el procesador intenta leer la DRAM mientras se la está "refrescando", se producen uno ó más estados de espera Las DRAM ofrecen altas densidades en bits, bajo costo, compatibilidad de entrada/salida con niveles TTL, y una compatibilidad en velocidad con la mayoría de los microprocesadores. La velocidad operativa de los chips DRAM se mide en nanosegundos, tales como 150, 120, 100 y 80 ns.
```
     
     
```
dynamic range rango dinámico
```
     
     
```