E -

Next: F, Previous: D, Up: Top

E

E Enable Habilitación.
```
     
     
```
E-mail correo electrónico
```
     
     
```
E-mail, electronic mail
1. Correo electrónico
2. Los sistemas de correo electrónico permiten que los usuarios de computadoras intercambien información, rápida y facilmente, en una red de computadoras. Los sistemas de correo electrónico más sofisticados brindan un amplio espectro de funciones de transferencia para el intercambio de documentos, archivos binarios, gráficos, e incluso datos tán exóticos como mensajes "hablados" e imágenes de video. Existen tres segmentos principales en la industria del correo electrónico: - Basados en LAN: usuarios de PC en una única ó múltiple red local. - Correo electrónico host: funciona en mainframes y minicomputadoras como un componente importante en la automatización de oficinas. - Correo Electrónico Público: es brindado por companias orientadas a las comunicaciones, y es accesible, a través de las líneas telefónicas, por medio de un modem.
```
     
     
```
EA Electronic Array Matríz, conjunto electrónico.
```
     
     
```
EAM Electrical Accounting Machines Máquinas eléctricas de contabilidad.
```
     
     
```
early binding vinculacion, ligadura temprana
```
     
     
```
EAROM Electrically Alterable Read-Only Memory Memoria de sólo lectura alterable eléctricamente.
```
     
     
```
earth tierra, masa.
```
     
     
```
earth station estación terrena
```
     
     
```
EAS, Extended Attributes
1. Atributos extendidos
2. El High Performance File System (HPFS) (Sistema de Archivos de Alta Performance) es un método para mantener información acerca de la ubicación de los archivos en los directorios. Fue introducido con la versión 1.2 del Sistema Operativo OS/2, por Microsoft Corp. Es una mejora respecto del sistema de la Tabla de Asignación de Archivos (FAT) (File Allocation Table) usado con el D.O.S. El HPFS tolera nombres de archivo extensos, con mayúsculas y minúsculas entremezcladas. Es decir, a diferencia de la FAT, no limita los nombres a 8 caracteres con una extensión de tres caracteres después de un punto. La HPFS también explica sofisticadas estructuras de datos, y varios niveles de caché a fin de mejora la performance, y permite que información con formato libre, conocida como Atributos Extendidos (Extended Attributes) (EAS) sea asociada con los archivos y con los directorios.
```
     
     
```
Eastern Standard Time, EST
1. Hora Estándar del Este (de los EEUU)
2. La GMT (Hora del Meridiano de Greenwich, Greenwich Mean Time) es la hora solar media del meridiano que se encuentra en la zona metropolitana de Londres, denominada Greenwich, en Inglaterra. La Hora del Meridiano de Greenwich se utiliza como hora "estandar" en casi todo el mundo. En la costa Este de los Estados Unidos, la Hora Estandar del Este (Eastern Standard Time) es igual a la hora GTM menos cinco horas
```
     
     
```
easy to learn and use fácil de aprender y usar
```
     
     
```
EBCDIC código EBCDIC.
```
     
     
```
EBCDIC Extended Binary-Coded Decimal Interchange Code Código ampliado de intercambio decimal codificado a binario.
```
     
     
```
EBCDIC, Extended Binary Decimal Interchange Code.
1. Código de Intercambio Decimal, Codificado en Binario Extendido
2. El Código de Intercambio Decimal, Codificado en Binario Extendido es un código estandar de 8 bits para la representación de caracteres. Permite la presentación de 256 combinaciones de caracteres posibles, y guarda un caracter alfanumérico o dos dígitos decimales dentro de un único byte. El EBCDIC es el código estandar en las mainframes y las minicomputadoras IBM, pero no en las microcomputadoras IBM, donde se emplea el ASCII. El EBCDIC es, en consecuencia, una alternativa frente al código ASCII.
```
     
     
```
EBR Electron Beam Recording Grabación por haz electrónico.
```
     
     
```
EC Error Correcting Corrección de errores.
```
     
     
```
ECB Event Control Block Bloque de control de sucesos.
```
     
     
```
echo eco.
```
     
     
```
echo cancellation cancelación de eco
```
     
     
```
echo check comprobación por eco
```
     
     
```
Echo supressor
1. Supresor de ecos.
2. Cuando se están transmitiendo datos, con frecuencia el dispositivo receptor re-transmite la información, devolviéndola, de modo que el dispositivo emisor pueda asegurarse de que la misma fue recibida en forma correcta. En una línea telefónica, existe un dispositivo llamado "supresor de ecos" (echo suppressor) que bloque el extremo "en escucha" mientras una persona se encuentra hablando, eliminando de este modo los ecos.
```
     
     
```
echo supressor supresor de eco
```
     
     
```
echoed characters caracteres con eco.
```
     
     
```
echoing
1. producir eco
2. técnica de producción de caracteres con eco, control de emisión de caracte
```
     
     
```
ECL Emitter-Coupled Logic Lógica de emisor acoplado.
```
     
     
```
ECM Electronic Counter Measures Medidas del contador electrónico.
```
     
     
```
ECMA European Computer Manufacturing Association Asociación europea de fabricantes de computadoras.
```
     
     
```
ED Error Detecting Detección de errores.
```
     
     
```
Edge connector
1. Conector de bordes
2. Un conector de bordes (edge connector) brinda un medio para interconectar dos plaquetas de circuitos impresos. El conector consta de una hilera de líneas etched en uno de los lados, ó borde de la plaqueta, que debe ser "enchufado" en otra plaqueta. La placa madre (motherboard) ó placa del sistema en la mayoría de las computadoras posee una cierta cantidad de placas de expansión para plaquetas incorporables. Las plaquetas incorporables, con sus conectores de borde, se "enchufan" en la placa madre (motherboard). Todos los siguientes son ejemplos de plaquetas incorporables, con circuitos impresos, que emplean conectores de borde:
  Modems internos, plaquetas de video, y plaquetas controladoras del disco rígido.
```
     
     
```
edge triggering disparo por flanco, activación por flanco.
```
     
     
```
edit editar
```
     
     
```
edit buffer buffer de edición
```
     
     
```
edit checking comprobación de edición
```
     
     
```
edit code código de edición.
```
     
     
```
edit instruction instrucción de edición
```
     
     
```
edit key tecla de edición
```
     
     
```
edit mask máscara de edición
```
     
     
```
edit mode
1. modo de edición
2. En los formularios, la capacidad de usar comandos de edición para modificar textos y datos. El modo de edición es invocado automáticamente cuando Ud. selecciona la opción Edit en el menú Manager. Ver, además, FORMULARIO.
```
     
     
```
edit mode modo de edición
```
     
     
```
edit program programa editor
```
     
     
```
edit routine rutina de edición
```
     
     
```
editor editor, editor de texto.
```
     
     
```
editor editor
```
     
     
```
editor script guión (script) de edición
```
     
     
```
editor, line editor de líneas
```
     
     
```
editor, text editor de texto
```
     
     
```
editor, visual editor visual
```
     
     
```
EDP Electronic Data Processing Procesamiento electrónico de datos.
```
     
     
```
EDP Electronic Data Processing Procesamiento Electronico de Datos
```
     
     
```
EDPE Electronic Data Processing Equipment Equipo de procesamiento electrónico de datos.
```
     
     
```
EDPM Electronic Data Processing Machine Máquina de procesamiento electrónico de datos.
```
     
     
```
EDPS Electronic Data Processing System Sistema de procesamiento electrónico de datos.
```
     
     
```
EDS Exchangeable Disk Store Almacenamiento de disco intercambiable.
```
     
     
```
EDSAC Electronic Delayed-Storage Automatic Calculator Computadora histórica EDSAC.
```
     
     
```
education educación
```
     
     
```
EDUCOM EDUcational COMmunications (USA) Comunicaciones educativas (USA).
```
     
     
```
EDVAC Electronic Discrete Variable Automatic Calculator Computadora histórica EDVAC.
```
     
     
```
EEC European Economic Community Comunidad Económica Europea.
```
     
     
```
EEMS
1. EEMS
2. Esta especificación brinda una manera de que las microcomputadoras, que funcionan bajo D.O.S, tengan acceso a memoria adicional. Fue desarrollada por la Lotus Corporation, Intel Corp. y Microsoft Corp. (también conocida como LIM Spec.). Los sistemas pueden usar plaquetas de expansión de memoria y software de aplicación que cumplen con esta especificación a fin de permitir que los programas administren memorias, ó RAM, más allá de los 640K que el D.O.S. administra en forma convencional. El programa EMS 3.2. para administración de memoria puede acceder, simultáneamente, a cuatro páginas de 16K a la vez sobre un valor de hasta 32 MByte de memoria expandida, en las plaquetas de memoria expandida a través de una "ventana" de 64K existente en la memoria convencional. El EMS mejorado (EEMS) fue desarrollado por AST Research, Ashton-Tate, y Quadram Corp. Era una mejora compatible con versiones del LIM Spec, ó del EMS 3.2, donde las plaquetas EEMS y los programas compatibles pueden destinar una mayor cantidad de memoria convencional a la "ventana" usada para acceder a la memoria expandida, conduciendo de este modo a más memoria expandida potencial. La memoria tipo EMS, Versión 4.0, puede representar ("mapear") múltiples páginas de tamaño variable en memoria convencional, mejorando de este modo tanto el acceso a los datos como las capacidades de ejecución de los programas.
```
     
     
```
EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory Memoria PROM borrable eléctricamente.
```
     
     
```
EEPROM, Electrically Erasable Programmable ROM
1. ROM programable, borrable electricamente
2. PROM es un acrónimo de Programmable Read Only Memory, (Memoria programable de "solo lectura"). Es un tipo de chip de memoria que puede ser programado de modo que se ajuste a las necesidades del usuario. La programación se lleva a cabo activando determinados fusibles de modo de obtener un determinado patrón de bits, proceso este que se conoce como "blasting" en inglés. Un chip PROM puede ser programado solo una vez y conforma lo que se conoce como "memoria no- volátil". Una EPROM es una Prom que se puede borrar. El nombre es un acrónimo de Erasable PROM (PROM "borrable"). Se la borra bajo una luz ultravioleta de alta intensidad y, luego, se puede volver a programarla.
  Una EEPROM es un acrónimo de Electrically Erasable Programmable ROM ROM programable, borrable electricamente). Esta esta conformada por un chip de almacenamiento no-volátil. Como sus contenidos pueden ser borrados y, posteriormente, se puede volver a grabar bajo control de determinados programas (solftware), funciona como un chip de RAM pero es más lento y más caro.
```
     
     
```
EEROM Electrically Erasable Read Only Memory Memoria ROM borrable eléctricamente.
```
     
     
```
effective address dirección efectiva.
```
     
     
```
effective group id identificador de grupo efectivo
```
     
     
```
effective id identificador efectivo
```
     
     
```
effective user id identificador de usuario efectivo
```
     
     
```
effectiveness eficacia de un sistema.
```
     
     
```
EFL Emitter Follower Logic Lógica de seguidor de emisor.
```
     
     
```
EFT Electronic Funds Transfer Transferencia bancaria electrónica de fondos.
```
     
     
```
EFT, Electronic Financing Transactions
1. Transacciones financieras electrónicas
2. Como su nombre lo indica, EFT hace referencia a las transacciones financieras que se originan en una terminal ó microcomputadora, y que causan el intercambio de dinero desde una cuenta bancaria a otra. Se espera que este tipo de conveniente sistema bancario se vuelva cada vez más popular, a medida que aumente el número de computadoras existentes en los hogares. Para que se pueda aprovechar este servicio en su casa, su computadora debe estar equipada con un modem para poder comunicarse con el exterior de su hogar. Uno de los programas EFT más exitosos para microcomputadores es CheckFree, de CheckFree Technologies, Inc. en Columbus, Ohio, USA
```
     
     
```
EFTS Electronic Funds Transfer Service Servicio de transferencia bancaria electrónica.
```
     
     
```
EGA, Enhanced Graphics Adapter
1. Adaptador Gráfico de Video
2. Un Adaptador de gráficos Mejorado (Enhanced Graphics Adapter) (EGA) es un adaptador de video de IBM que se puede emplear en monitores color y en monitores color mejorados. Brinda, además, un modo gráfico monocromo. En color, puede producir caracteres en una rectángulo de puntos de 8 por 14 pixeles cuando se lo usa con un monitor color mejorado. El EGA opera a una velocidad de exploración horizontal( horizontal scan rate) igual a 21.85 MHz, y puede presentar 16 colores de una "paleta" de 64 colores, a una resolución de 640 por 350 pixeles. Para ser completamente EGA compatible, un monitor debe tener un ancho de banda de, por lo menos, 16 MHz.
```
     
     
```
EIA Electronic Industries Association Asociación de industrias electrónicas.
```
     
     
```
EIA interface interfaz EIA.
```
     
     
```
EIA-RS-232-C interfaz RS-232-C.
```
     
     
```
eight-bit (8-bit) 8 bits.
```
     
     
```
EIN European Informatics Network Red europea de informática.
```
     
     
```
EIS Extended Instruction Set Repertorio ampliado de instrucciones.
```
     
     
```
EISA, Extended Industry Standard Architecture
1. Arquitectura Extendida Estandar de la Industria
2. La Arquitectura Estandar de la Industria (Industry Standard Architecture) (ISA), para las microcomputadoras IBM compatibles define el uso del bus de datos y las ranuras de expansión (expansion slots) de 8 bits y de 16 bits en los modelos PC-XT y PC-AT. EISA es un acrónimo de Extended ISA (ISA Extendido) El consorcio EISA, liderado por la Compaq Corporation, y al que pertenecen casi todos los fabricantes de microcomputadoras con excepción de IBM, fue formado en 1988 para ofrecer una alternativa frente a la Arquitectura de Micro-canal de IBM (Micro Channel Architecture) (MCA). Tema interesa a los fabricantes de plaquetas y de sistemas que no sean IBM porque el MCA no brinda compatibilidad ascendente con las máquinas existentes. Con un bus EISA, las plaquetas incorporables de 8 ó de 16 bits, basadas en ISA pueden ser incorporadas en las máquinas nuevas.
```
     
     
```
EL Display, electroluminescent Display
1. Pantalla Electroluminiscente
2. En el pasado, muchos investigadores y los observadores industriales han pronosticado que, en algún momento, una u otra technología de video prevalecería sobre las demás, eliminando la competencia. Sin embargo, hasta ahora, esto no ha ocurrido. Los monitores de video se emplean no solo en las computadoras sino con cualquier otro tipo de dispositivos que necesite presentar texto ó gráficos (como televisión, aplicaciones hogareñas, equipamiento médico ó militar, etc.). Por lejos, el dispositivo de pantalla más popular y más antiguo es el Tubo de Rayos Catódicos (Cathode Ray Tube) (CRT), que apareció por primera vez a principios de siglo (1900). Las otras tres principales tecnologías son la pantalla de Cristal Líquido (Liquid Crystal Display) (LCD), la pantalla de plasma líquido, y la pantalla electroluminiscente (electroluminescent) (EL). Otras tecnologías, comparativamente menores, en la fabricación de pantallas son la Vacuum Fluorescent Display (VFD), las pantallas electroforéticas, y las pantallas de diodos emisores de luz (Light Emitting Diode) (LED).
```
     
     
```
EL, ElectroLuminescent
1. Electro-luminiscente
2. Un típico monitor ElectroLuminescent consiste en una película delgada de material EL (fósforo) encerrada entre delgadas películas de material dieléctrico aislante. El material del frente es transparente, mientras que el material de la cara posterior es reflectante. El fósforo de sulfuro de zinc con manganeso emite una luz amarilla brillante cuando se la somete, aproximadamente, a 200 volts de corriente alterna. La tensión eléctrica se aplica por medio de una grilla de electrodos, y cada pixel de dicha grilla puede ser activado individualmente. Para obtener otros colores, se pueden usar otros compuestos de fósforo. Las pantallas EL ofrecen un mejor contraste y angulos de visión más amplios que las pantallas gas-plasma y las LCD. Usan más energía que las LCD, pero menos que las de gas-plasma, y considerablemente menos que las CRT. Son el tipo de pantalla más "robusta", y más confiables que las CRT. Las pantallas siguen ofreciéndose fundamentalmente en las configuraciones monocromáticas.
```
     
     
```
electrically alterable read only memory memoria de sólo lectura modificable electrónicamente, EAROM.
```
     
     
```
Electrically Erasable Programmable ROM, EEPROM
1. ROM programable, borrable electricamente
2. PROM es un acrónimo de Programmable Read Only Memory, (Memoria programable de "solo lectura"). Es un tipo de chip de memoria que puede ser programado de modo que se ajuste a las necesidades del usuario. La programación se lleva a cabo activando determinados fusibles de modo de obtener un determinado patrón de bits, proceso este que se conoce como "blasting" en inglés. Un chip PROM puede ser programado solo una vez y conforma lo que se conoce como "memoria no- volátil". Una EPROM es una Prom que se puede borrar. El nombre es un acrónimo de Erasable PROM (PROM "borrable"). Se la borra bajo una luz ultravioleta de alta intensidad y, luego, se puede volver a programarla.
  Una EEPROM es un acrónimo de Electrically Erasable Programmable ROM ROM programable, borrable electricamente). Esta esta conformada por un chip de almacenamiento no-volátil. Como sus contenidos pueden ser borrados y, posteriormente, se puede volver a grabar bajo control de determinados programas (solftware), funciona como un chip de RAM pero es más lento y más caro.
```
     
     
```
electricity electricidad
```
     
     
```
electrode electrodo.
```
     
     
```
electroluminescent display presentación electrolumniscente
```
     
     
```
Electroluminescent Display, EL display
1. Pantalla Electroluminiscente
2. En el pasado, muchos investigadores y los observadores industriales han pronosticado que, en algún momento, una u otra technología de video prevalecería sobre las demás, eliminando la competencia. Sin embargo, hasta ahora, esto no ha ocurrido. Los monitores de video se emplean no solo en las computadoras sino con cualquier otro tipo de dispositivos que necesite presentar texto ó gráficos (como televisión, aplicaciones hogareñas, equipamiento médico ó militar, etc.). Por lejos, el dispositivo de pantalla más popular y más antiguo es el Tubo de Rayos Catódicos (Cathode Ray Tube) (CRT), que apareció por primera vez a principios de siglo (1900). Las otras tres principales tecnologías son la pantalla de Cristal Líquido (Liquid Crystal Display) (LCD), la pantalla de plasma líquido, y la pantalla electroluminiscente (electroluminescent) (EL). Otras tecnologías, comparativamente menores, en la fabricación de pantallas son la Vacuum Fluorescent Display (VFD), las pantallas electroforéticas, y las pantallas de diodos emisores de luz (Light Emitting Diode) (LED).
```
     
     
```
electromagnet electroimán
```
     
     
```
electromagnetic interference interferencia electromagnética.
```
     
     
```
electromagnetic radiation radiación electromagnética
```
     
     
```
electromagnetic spectrum espectro electromagnético
```
     
     
```
electromechanical electromecánico
```
     
     
```
electromotive force fuerza electromotriz
```
     
     
```
electron electrón
```
     
     
```
electron beam haz de electrones.
```
     
     
```
electron beam haz de electrones
```
     
     
```
electron gun cañón de electrones
```
     
     
```
electron tube tubo de electrones
```
     
     
```
electronic electrónico/a
```
     
     
```
electronic circuit circuito electrónico
```
     
     
```
Electronic Data Interchange
1. Intercambio Electrónico de Datos
2. Uno de los mayores problemas asociados con el Correo Electrónico (Electronic Mail) es la vinculación de diferentes sistemas entre sí, de modo de acelerar el movimiento de información que se encuentra incluída en "formularios", como las facturas, formularios de pedido, boletas, facturas, etc. A medida que aparecen más organizaciones que implementan redes con correo electrónico, sigue creciendo la necesidad de intercambiar información con otras organizaciones. Se necesitan esquemas de direccionamiento universal (universal addressing schemes) Los esfuerzos tendientes a solucionar este inconveniente caen dentro de lo que se conoce como Intercambio Electrónico de Datos (Electronic Data Interchange).
```
     
     
```
Electronic Data Processing Procesamiento Electronico de Datos
```
     
     
```
Electronic Financing Transactions, EFT
1. Transacciones financieras electrónicas
2. Como su nombre lo indica, EFT hace referencia a las transacciones financieras que se originan en una terminal ó microcomputadora, y que causan el intercambio de dinero desde una cuenta bancaria a otra. Se espera que este tipo de conveniente sistema bancario se vuelva cada vez más popular, a medida que aumente el número de computadoras existentes en los hogares. Para que se pueda aprovechar este servicio en su casa, su computadora debe estar equipada con un modem para poder comunicarse con el exterior de su hogar. Uno de los programas EFT más exitosos para microcomputadores es CheckFree, de CheckFree Technologies, Inc. en Columbus, Ohio, USA
```
     
     
```
electronic mail correo electrónico
```
     
     
```
Electronic mail, E-mail
1. Correo electrónico
2. Los sistemas de correo electrónico permiten que los usuarios de computadoras intercambien información, rápida y facilmente, en una red de computadoras. Los sistemas de correo electrónico más sofisticados brindan un amplio espectro de funciones de transferencia para el intercambio de documentos, archivos binarios, gráficos, e incluso datos tán exóticos como mensajes "hablados" e imágenes de video. Existen tres segmentos principales en la industria del correo electrónico: - Basados en LAN: usuarios de PC en una única ó múltiple red local. - Correo electrónico host: funciona en mainframes y minicomputadoras como un componente importante en la automatización de oficinas. - Correo Electrónico Público: es brindado por companias orientadas a las comunicaciones, y es accesible, a través de las líneas telefónicas, por medio de un modem.
```
     
     
```
Electronic marketing
1. Comercialización electrónica
2. BoCoEx - Boston Computer Exchange, T.E. 1-617-542-4414, Boston, MA U.S.A. NACOMEX - National Computer Exchange, T.E. 1-212-614-0700, New York, NY U.S.A. Estas dos companías son organizaciones de ventas computarizadas, que publican listas diariamente actualizadas de elementos usados en el area de las computadoras. Se las incluye simplemente como ejemplo de sistemas de comercialización no-tradicionales, basados en sistemas de computación.
```
     
     
```
electronic messaging mensajería electrónica
```
     
     
```
electronic printer impresora electrónica
```
     
     
```
electronic publishing publicaciones electrónicas
```
     
     
```
electronic switch conmutador electrónico
```
     
     
```
electronic typewriter máquina de escribir electrónica
```
     
     
```
electronics electrónica.
```
     
     
```
electrophotographic electrofotográfico
```
     
     
```
electrosensitive printer impresora electrosensible
```
     
     
```
electrostatic electrostático/a
```
     
     
```
electrostatic plotter trazador electrostático
```
     
     
```
electrostatic printer impresora electrostática
```
     
     
```
elegant program programa elegante
```
     
     
```
Elevator seeking
1. Búsqueda Ascendente.
2. En una Red Local, LAN, las solicitudes de lectura/escritura de datos son, por lejos, los pedidos más frecuentes efectuados por las Estaciones de Trabajo al Servidor de Archivos. Los archivos de programas y los archivos de datos residen, ambos, en el disco de la red,y deben ser distribuidos,a pedido, a las Estaciones de Trabajo.La performance global del servidor de archivos puede ser afectada en gran medida por la manera en que el servidor responde a estos pedidos de datos. "Elevator seeking" es un proceso diferente de lectura del disco que es responsable de la lectura de datos desde los discos rígidos del servidor y colocarlos en buffers caché. Los pedidos que ingresan son clasificados en un orden de prioridad basado en la posición actual del cabezal de lectura/escritura del accionador del disco.. Esta técnica optimiza el movimiento del cabezal del disco y conduce a una mayor performance del disco rígido bajo condiciones de gran carga (demanda).
```
     
     
```
ELINT ELectronic INTelligence Inteligencia electrónica.
```
     
     
```
em dash guión em
```
     
     
```
EM End-of-Medium Fin de medio.
```
     
     
```
embedded assignment asignación intrínseca
```
     
     
```
Embedded command
1. Comandos "empotrados"
2. Los comandos "empotrados" (embedded) son códigos que están colocados dentro de un archivo para controlar un dispositivo del equipamiento, tal como una impresora. En los procesadores de texto, los comandos "empotrados" se usan para enviar instrucciones hacia la impresora, de modo de modificar las características de impresión, tales como el tipo de letra. No existe un estandar para estos comandos. Varían de una aplicación a la siguiente. Un sistema "empotrado" es un sistema de computación especializado diseñado para el control de la unidad en la que se encuentra alojado. Posee una programación "ajustada a las necesidades del Usuario", para una tarea específica y generalmente consta de funciones tanto del sistema como de los programas de aplicación. Los sistemas empotrados están incluídos en los sistemas de misiles guiados, los cohetes y los vehículos espaciales.
```
     
     
```
embedded command orden insertada
```
     
     
```
embedded system sistema insertado
```
     
     
```
EMI ElectroMagnetic Interference Interferencia electromagnética.
```
     
     
```
emitter emisor
```
     
     
```
emitter-coupled logic (ECL) lógica de acoplamiento por emisor (ECL).
```
     
     
```
Emoticon
1. Emoticón
2. Un emoticón es una figura creada con los símbolos y caracteres de puntuación del teclado de la computadora, y se usan para transmitir "emociones" ó "estados de ánimo", sea entre programadores ó para los Usuarios. :- ) La palabra "emoticón" es un acrónimo de "emoción e ícono". Gire, por favor, levemente su cabeza hacia la izquierda para "interpretar" los siguientes "emoticones"
  :-) o :-> Cara sonriente :- ( Triste 8-) Sonrisa, con anteojos :-O Shout : * ) Hacerse el payaso <:-) Para preguntas "tontas" =|:-)= El "tio Sam" @>–>—– Una rosa.
  En el Correo electrónico, con frecuencia, encontrará otros "emoticones". Si encuentra uno que no está incluído en nuestra lista, y necesita una explicación, "no vacile en consultarnos".
```
     
     
```
empty statement sentencia vacía.
```
     
     
```
EMS
1. EMS
2. Esta especificación brinda una manera de que las microcomputadoras, que funcionan bajo D.O.S, tengan acceso a memoria adicional. Fue desarrollada por la Lotus Corporation, Intel Corp. y Microsoft Corp. (también conocida como LIM Spec.). Los sistemas pueden usar plaquetas de expansión de memoria y software de aplicación que cumplen con esta especificación a fin de permitir que los programas administren memorias, ó RAM, más allá de los 640K que el D.O.S. administra en forma convencional. El programa EMS 3.2. para administración de memoria puede acceder, simultáneamente, a cuatro páginas de 16K a la vez sobre un valor de hasta 32 MByte de memoria expandida, en las plaquetas de memoria expandida a través de una "ventana" de 64K existente en la memoria convencional. El EMS mejorado (EEMS) fue desarrollado por AST Research, Ashton-Tate, y Quadram Corp. Era una mejora compatible con versiones del LIM Spec, ó del EMS 3.2, donde las plaquetas EEMS y los programas compatibles pueden destinar una mayor cantidad de memoria convencional a la "ventana" usada para acceder a la memoria expandida, conduciendo de este modo a más memoria expandida potencial. La memoria tipo EMS, Versión 4.0, puede representar ("mapear") múltiples páginas de tamaño variable en memoria convencional, mejorando de este modo tanto el acceso a los datos como las capacidades de ejecución de los programas.
```
     
     
```
emulate emular, imitar.
```
     
     
```
emulation emulación
```
     
     
```
emulation mode modo de emulación
```
     
     
```
emulator emulador.
```
     
     
```
emulator, terminal emulador, terminal
```
     
     
```
enable habilitar, activar, permitir, poner en servicio.
```
     
     
```
encapsulate encapsular,
```
     
     
```
Encapsulated PostSCript, EPS
1. Texto final encapsulado.
2. EPS significa Encapsulated PostSCript (texto final encapsulado). Estos términos hacen referencia a un archivo de gráficos condensado que contiene lenguaje PostScript real en un formato especial. Los archivos EPS, en verdad, pueden volverse muy grandes, y algunos de ellos contienen una imagen tipo mapa de bits de la gráfica, de modo que si el resultado del procesamiento se envía a una impresora que no posee PostScript, se usa la imagen en formato de mapa de bits. Pero, para obtener los mejores resultados, los archivos EPS deberían ser enviados hacia un dispositivo PostScript.
```
     
     
```
encipher cifrar
```
     
     
```
enclosure cápsula, pastilla.
```
     
     
```
encode codificar
```
     
     
```
encoder codificador.
```
     
     
```
encrypt codificar
```
     
     
```
encryption cifrado, criptografiado
```
     
     
```
end key tecla fin
```
     
     
```
End Of Conversion (en un ADC) Fin de conversión (en un ADC).
```
     
     
```
end of file (EOF) fin de fichero (EOF).
```
     
     
```
End of File, EOF
1. Fin del Archivo.
2. BOF y TOF son abreviaturas de Beginning ó Top of File Inicio ó parte superior del Archivo). Son, en verdad, códigos colocados por un programa antes del primer byte de un archivo, y el Sistema Operativo de la computadora los emplea para "mantener el rastro" de las posiciones dentro de un archivo con respecto al primer byte o caracter en un archivo. En el disco, un catalogo o directorio de datos contiene por lo general la ubicación de un archivo, basándose precisamente en el BOF ó el TOF respecto de la primer posición de almacenamiento en el disco. En una Base de Datos Indexada, el BOF ó TOF marca el primer registro indexado. Un EOF (End of File - Fin de Archivo), es un código que marca el verdadero extremo final de un archivo. Como el espacio en disco está asignado en bloques de bytes, el código EOF es empleado para identificar el punto real en el que termina el archivo en vez de representar el fin de los datos en dicho archivo. La marca de EOF esta representada por el valor decimal 26 en código ASCII, ó hexadecimal 1A, ó por el caracter "Control-Z".
```
     
     
```
end points puntos extremos
```
     
     
```
end user usuario final
```
     
     
```
End User
1. Usuario final
2. El último destinatario del resultado producido por un programa ó sistema de computación se denomina Usuario final. Ud., como consumidor, es el Usuario final de los programas y equipamiento que compra. Ud. es el Usuario final de este GLOSDIC. (dicho sea de paso, si ha detectado errores ó tiene sugerencias que hacer para mejorar este GLOSDIC, por favor, póngase en contacto con:
  G.I.A.I.T. Grupo de Informática Aplicada al Inglés Técnico UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL Facultad Regional Santa Fe FAX (51) 042 - 690348 T.E. (51) 042 - 62390 / 61579 E-mail giait@utnrsf.edu.ar
```
     
     
```
end-of-file character carácter de fin de archivo
```
     
     
```
end-of-tape mark marca de fin de cinta
```
     
     
```
endless loop bucle (lazo) sin fin, infinito.
```
     
     
```
endnote nota al final
```
     
     
```
energise energizar, dar energía, excitar.
```
     
     
```
engine máquina
```
     
     
```
engineering drawing sizes tamaños de dibujo para ingeniería
```
     
     
```
Enhanced Graphics Adapter, EGA
1. Adaptador Gráfico de Video
2. Un Adaptador de gráficos Mejorado (Enhanced Graphics Adapter) (EGA) es un adaptador de video de IBM que se puede emplear en monitores color y en monitores color mejorados. Brinda, además, un modo gráfico monocromo. En color, puede producir caracteres en una rectángulo de puntos de 8 por 14 pixeles cuando se lo usa con un monitor color mejorado. El EGA opera a una velocidad de exploración horizontal( horizontal scan rate) igual a 21.85 MHz, y puede presentar 16 colores de una "paleta" de 64 colores, a una resolución de 640 por 350 pixeles. Para ser completamente EGA compatible, un monitor debe tener un ancho de banda de, por lo menos, 16 MHz.
```
     
     
```
Enhanced keyboard
1. Teclado mejorado
2. Un teclado (keyboard) es un dispositivo de entrada usado como una máquina de escribir para poder ingresar datos a un sistema de computación. Los teclados poseen teclas, ó botones identificados con caracteres alfabéticos, numéricos, y especiales, de modo que cuando se presiona una tecla el código correspondiente a dicho caracter es transmitido al programa de computadora que espera recibirlo. Un Teclado Mejorado (Enhanced Keyboard, en Inglés) es aquel que contiene diez ó doce Teclas de Función en la parte superior, y un teclado numérico a la derecha.
```
     
     
```
Enhanced Small Disk Interface, ESDI
1. Pequeña interfaz de disco mejorada
2. ESDI - (Enhanced Small Disk Interface) es un estandar desarrollado por un consorcio de 22 fabricantes de discos rígidos. El ESDI posibilita una máxima velocidad de transferencia de datos (hacia y desde un disco rígido) de 10 megabits/seg.
```
     
     
```
Enhanced Small Disk Interface, ESDI
1. Pequeña Interfaz de disco Mejorada.
2. La ESDI (Enhanced Small Disk Interface - Pequeña Interfaz de disco Mejorada) es un estandar del equipamiento (hardware) desarrollado por un consorcio de 22 fabricantes de disketeras. La ESDI brinda la posibilidad de contar con una velocidad máxima de transferencia de datos, desde y hacia el disco rígido, de 10 megabits por segundo, y puede manejar (administrar) accionadores de disco de hasta 1 gigabyte en su capacidad de almacenamiento. Una tarjeta controladora de disco rígido, ESDI (es decir, el circuito que controla las operaciones de un disco rígido) solo puede ser usada con un disco rígido que posee una interfaz ESDI. Para contar con más información, vea la Tabla "Velocidades de Transferencia de Datos en Disco"
```
     
     
```
enhancement mejora
```
     
     
```
ENIAC ENIAC-Electronic Numerical Integrator And Calculator Computadora totalmente electrónica diseñada en la década de los cincuenta.
```
     
     
```
ENQ ENQuiry Control Character Carácter de control de información.
```
     
     
```
enquiry character carácter de interrogación
```
     
     
```
enter introducir, ingresar
```
     
     
```
enter key tecla intro, Enter ó Return
```
     
     
```
entity entidad
```
     
     
```
entity type tipo de entidad
```
     
     
```
entry entrada, ingreso
```
     
     
```
entry point punto de entrada
```
     
     
```
enumeration type tipo enumeración
```
     
     
```
envelope envolvente, envoltura
```
     
     
```
environment
1. ambiente (entorno)
2. Diversos seteos que controlan la forma en que Ud. trabaja en el sistema UNIX. Estos seteos son específicos para el shell (intérprete de comandos) que Ud. emplee, y pueden ser modificados desde una LINEA DE COMANDOS, o modificando los archivos de control del shell. Por ejemplo, los directorios en los que busca el shell para encontrar un comando que Ud. tipea están determinados en VARIABLE $PATH (Vía de acceso $VARIABLE), que es parte de su entorno.
```
     
     
```
environment entorno, ambiente.
```
     
     
```
environment entorno
```
     
     
```
environment variables variables de entorno
```
     
     
```
EOB End Of Block Fin del bloque.
```
     
     
```
EOC End Of Character Fin de carácter
```
     
     
```
EOF character carácter EOF
```
     
     
```
EOF End Of File Fin de fichero.
```
     
     
```
EOF, End of File
1. Fin del Archivo.
2. BOF y TOF son abreviaturas de Beginning ó Top of File Inicio ó parte superior del Archivo). Son, en verdad, códigos colocados por un programa antes del primer byte de un archivo, y el Sistema Operativo de la computadora los emplea para "mantener el rastro" de las posiciones dentro de un archivo con respecto al primer byte o caracter en un archivo. En el disco, un catalogo o directorio de datos contiene por lo general la ubicación de un archivo, basándose precisamente en el BOF ó el TOF respecto de la primer posición de almacenamiento en el disco. En una Base de Datos Indexada, el BOF ó TOF marca el primer registro indexado. Un EOF (End of File - Fin de Archivo), es un código que marca el verdadero extremo final de un archivo. Como el espacio en disco está asignado en bloques de bytes, el código EOF es empleado para identificar el punto real en el que termina el archivo en vez de representar el fin de los datos en dicho archivo. La marca de EOF esta representada por el valor decimal 26 en código ASCII, ó hexadecimal 1A, ó por el caracter "Control-Z".
```
     
     
```
EOJ End Of Job Fin de trabajo.
```
     
     
```
EOM End Of Message Fin de mensaje.
```
     
     
```
EOR End Of Record Fin de registro.
```
     
     
```
EOR End Of Run Fin de ejecución
```
     
     
```
EOR Exclusive OR Puerta OR exclusiva
```
     
     
```
EOT End Of Tape Fin de cinta.
```
     
     
```
EOT End Of Transmission Fin de transmisión
```
     
     
```
EOT mark marca EOT
```
     
     
```
EOV End Of Volume Fin de volumen.
```
     
     
```
EPI EPItaxial crystal Cristal epitaxial.
```
     
     
```
epitaxial layer estrato epitaxial
```
     
     
```
EPROM memoria de sólo lectura borrable y programable, EPROM.
```
     
     
```
EPROM Erasable PROM (Erasable-Programable-Read-Only Memory) Memoria de sólo lectura programable y borrable.
```
     
     
```
EPS, Encapsulated PostSCript
1. Texto final encapsulado.
2. EPS significa Encapsulated PostSCript (texto final encapsulado). Estos términos hacen referencia a un archivo de gráficos condensado que contiene lenguaje PostScript real en un formato especial. Los archivos EPS, en verdad, pueden volverse muy grandes, y algunos de ellos contienen una imagen tipo mapa de bits de la gráfica, de modo que si el resultado del procesamiento se envía a una impresora que no posee PostScript, se usa la imagen en formato de mapa de bits. Pero, para obtener los mejores resultados, los archivos EPS deberían ser enviados hacia un dispositivo PostScript.
```
     
     
```
EPSS Experimental Packet Switched Service Servicio experimental de conmutación de paquetes.
```
     
     
```
EQ EQual to Igual a
```
     
     
```
equalization ecualización
```
     
     
```
equation ecuación
```
     
     
```
Equi-join
1. Equicombinación
2. En las Bases de Datos relacionales, una "combinación" (join, en Inglés) se refiere a la combinación de datos seleccionados de acuerdo a criterios específicos de entre varias bases de datos, de modo de constituir una nueva Base de Datos. Se pueden combinar dos tablas (base de datos) completas, ó se puede seleccionar solo algunos campos de cada una de ellas para efectuar la combinación. Existen diferentes tipos en las operaciones de combinación. Una equicombinación es una combinación (join) en la que la nueva Tabla (Base de Datos) contiene dos columnas idénticas. Si se elimina una de ellas, el resultado es una combinación natural. Una combinación "exterior" (outer join) incluye todas las filas que sean diferentes de una de las Bases que se combinan, las que son incorporadas en la Tabla (Base de Datos) resultante. En una auto-combinación (self-join), los valores de columna en la misma Tabla son comparados entre sí. Los diferentes casos existentes en la misma Tabla involucrada en la auto-combinación deben ser aliased para distinguirlos entre sí, y las referencias a las columnas deben ser calificadas con alias adecuados.
```
     
     
```
erasable memory memoria borrable.
```
     
     
```
erasable programmable read only memory EPROM. memoria borrable de solo lectura
```
     
     
```
Erasable PROM
1. PROM "borrable"
2. PROM es un acrónimo de Programmable Read Only Memory, (Memoria programable de "solo lectura"). Es un tipo de chip de memoria que puede ser programado de modo que se ajuste a las necesidades del usuario. La programación se lleva a cabo activando determinados fusibles de modo de obtener un determinado patrón de bits, proceso este que se conoce como "blasting" en inglés. Un chip PROM puede ser programado solo una vez y conforma lo que se conoce como "memoria no- volátil". Una EPROM es una Prom que se puede borrar. El nombre es un acrónimo de Erasable PROM (PROM "borrable"). Se la borra bajo una luz ultravioleta de alta intensidad y, luego, se puede volver a programarla.
  Una EEPROM es un acrónimo de Electrically Erasable Programmable ROM ROM programable, borrable electricamente). Esta esta conformada por un chip de almacenamiento no-volátil. Como sus contenidos pueden ser borrados y, posteriormente, se puede volver a grabar bajo control de determinados programas (solftware), funciona como un chip de RAM pero es más lento y más caro.
```
     
     
```
erasable read only memory EROM. memoria borrable de solo lectura
```
     
     
```
erasable storage memoria borrable.
```
     
     
```
erase borrar, anular.
```
     
     
```
erase character carácter de borrado
```
     
     
```
erase head cabeza de borrado
```
     
     
```
ergonomic ergonómico.
```
     
     
```
Ergonomics
1. Ergonometría
2. Ergonometría es el estudio de la proporción y postura humana a fin de diseñar muebles y equipos que puedan usarse confortablemente, y sin sufrir tensiones ni dolores. La Ergonometrís (ergonomics, en Inglés), con frecuencia denominada Ingeniería Humana, pone énfasis en la seguridad, el confort, y la facilidad de uso en las máquinas y dispositivos operados por seres humanos, tales como las Estaciones ó Puestos de Trabajo en las Redes. A modo de ejemplo, y como resultados tangibles de la Ergonometría, en el campo de la computación, se puede mencionar la incorporación de los teclados numéricos en los teclados convencionales, las sillas giratorias y deslizantes, y las bases que permiten girar e inclinar los monitores para evitar reflejos en la pantalla.
```
     
     
```
ergonomics ergonomía, ergonomico, ergonometría
```
     
     
```
ERLL
1. Tramo de Recorrido Limitado, Mejorado
2. Existe una gran variedad de técnicas ó esquemas para escribir ó codificar los datos, enviándolos hacia un accionador del disco rígido. Los términos Run Length Limited (RLL) (Tramo de Recorrido Limitado) proviene del hecho de que las técnicas limitan la distancia (Longitud del Tramo) entre las reversals de flujo magnético sobre el platter del disco. Existen varios tipos de técnicas de codificación RLL: (1,7) la codificación RLL incrementa la capacidad de almacenamiento un 25% respecto del MFM. (2,7) la codificación RLL ó RLL Mejorada (Enhanced RLL) (ERLL) aumenta la capacidad de almacenamiento un 50% sobre la codificación MFM. (3,9) la codificación RLL ó RLL Avanzada (Advanced RLL) (ARLL) aumenta la capacidad de almacenamiento hasta casi duplicar la de la codificación MFM. Un disco rígido RLL certificado puede usar una plaqueta (tarjeta) controladora, pero se reducirán tanto la capacidad de almacenamiento como la velocidad de transferencia de los datos.
```
     
     
```
EROM memoria de sólo lectura borrable, EROM.
```
     
     
```
EROM Erasable Read Only Memory Memoria ROM borrable.
```
     
     
```
error error.
```
     
     
```
error checking verificación de errores
```
     
     
```
error control control de error, detección de error.
```
     
     
```
error correction code código de corrección de errores.
```
     
     
```
error detection & correction detección y corrección de errores
```
     
     
```
error detection code código de detección de errores.
```
     
     
```
error handling manejo o manipulación de errores.
```
     
     
```
error message
1. mensaje de error
2. Un mensaje que le informa que la computadora no puede efectuar la tarea que Ud. le pidió. El mensaje de error describe brevemente la naturaleza del problema.
```
     
     
```
error message mensaje de error
```
     
     
```
error rate porcentaje de error, tasa de error.
```
     
     
```
error trapping captura de errores.
```
     
     
```
error-message mensaje de error.
```
     
     
```
ESC ESCape Escape.
```
     
     
```
escape character carácter de escape
```
     
     
```
escape character carácter de escape
```
     
     
```
escape code código de escape.
```
     
     
```
escape key tecla de escape
```
     
     
```
escape key
1. tecla de escape
2. Tecla marcada como Esc en el teclado de su terminal. Use esta tecla para abandonar el comando en uso o para volver al menú previo.
```
     
     
```
Escape sequence
1. Secuencia de escape
2. Las secuencias de escape pueden emplearse para agregar gran cantidad de información útil (ó simplemente ilustrativa) en pantalla. Una secuencia de escape, por lo general, posee los siguientes cuatro elementos: - El caracter de Escape, - un corchete izquierdo (abrir corchetes), - un parámetro numérico, y - un código de finalización que indica la función de la secuencia. Por ejemplo, una secuencia para colocar el cursor en la esquina superior izquierda de la pantalla tiene la forma:
  ^[[1;1f
  donde 1;1 es la posición horizontal y vertical del cursor, y f es el código que indica al ANSI.SYS que ésta es la secuencia de posición horizontal y vertical.
```
     
     
```
escape sequence secuencia de escape
```
     
     
```
escape sequence, C secuencia de escape C
```
     
     
```
ESD External Symbol Dictionary Diccionario de símbolos externos.
```
     
     
```
ESDI, Enhanced Small Disk Interface
1. Pequeña interfaz de disco mejorada
2. ESDI - (Enhanced Small Disk Interface) es un estandar desarrollado por un consorcio de 22 fabricantes de discos rígidos. El ESDI posibilita una máxima velocidad de transferencia de datos (hacia y desde un disco rígido) de 10 megabits/seg.
  La ESDI (Enhanced Small Disk Interface - Pequeña Interfaz de disco Mejorada) es un estandar del equipamiento (hardware) desarrollado por un consorcio de 22 fabricantes de disketeras. La ESDI brinda la posibilidad de contar con una velocidad máxima de transferencia de datos, desde y hacia el disco rígido, de 10 megabits por segundo, y puede manejar (administrar) accionadores de disco de hasta 1 gigabyte en su capacidad de almacenamiento. Una tarjeta controladora de disco rígido, ESDI (es decir, el circuito que controla las operaciones de un disco rígido) solo puede ser usada con un disco rígido que posee una interfaz ESDI. Para contar con más información, vea la Tabla "Velocidades de Transferencia de Datos en Disco"
```
     
     
```
ESS Electronic Switching System Sistema de conmutación electrónica.
```
     
     
```
EST, Eastern Standard Time
1. Hora Estándar del Este (de los EEUU)
2. La GMT (Hora del Meridiano de Greenwich, Greenwich Mean Time) es la hora solar media del meridiano que se encuentra en la zona metropolitana de Londres, denominada Greenwich, en Inglaterra. La Hora del Meridiano de Greenwich se utiliza como hora "estandar" en casi todo el mundo. En la costa Este de los Estados Unidos, la Hora Estandar del Este (Eastern Standard Time) es igual a la hora GTM menos cinco horas
```
     
     
```
ETB End of Transmission Block Fin de bloque de transmisión.
```
     
     
```
Ethernet
1. Ethernet
2. Ethernet es un tipo de topología de red que divide los datos en paquetes "sellados" y direccionables, enviándolos a través del cable hasta la estación de trabajo receptora, y confirmando posteriormente la recepción. Una red que soporte Ethernet transfiere packets de datos usando cableado coaxil, de pares "irados" (twisted pairs) ó fibras ópticas. Se usan dos tipos de cables coaxil, los gruesos y los delgados. La mayoría de los adaptadores de hoy en día incluyen un transceptor en la plaqueta para cableados coaxiles Ethernet finos (Thin Ethernet). Desarrollada a fines de la década del '70 por Bob Metcalf, en Xerox Corporation, y aceptada por la IEEE, Ethernet es uno de los protocolos de comunicación más antiguos de redes LAN en la industria de las computadoras personales. Es, además,, uno de los más rápidos, ya que funciona a 10 megabits por segundo. Sin embargo, en una red que use Ethernet, si dos estaciones de trabajo intentan transmitir ó recibir datos al mismo tiempo, se produce una colisión y los datos deben ser transmitidos nuevamente. La transmisión de datos es supervisada por un protocolo denominado CSMA/CD, Carrier Sense Multiple Access / Collision Detection. (Detección de Colisiones por Acceso Múltiple por Sensor de la Portadora).
```
     
     
```
Ethernet red <<Ethernet>>.
```
     
     
```
ETX End of TeXt Fin de texto.
```
     
     
```
even parity paridad par
```
     
     
```
even parity check prueba (comprobación) de paridad par.
```
     
     
```
exception excepción
```
     
     
```
exception report informe de excepciones
```
     
     
```
excess-3 code código de exceso 3.
```
     
     
```
excite excitar, activar, encender, alimentar.
```
     
     
```
exclusion exclusión.
```
     
     
```
exclusive OR-function función <<O exclusiva>>.
```
     
     
```
exclusive OR-gate puerta <<O exclusiva>>.
```
     
     
```
EXEC EXECutive Control System Sistema ejecutivo de control.
```
     
     
```
executable ejecutable
```
     
     
```
executable file archivo ejecutable
```
     
     
```
execute ejecutar
```
     
     
```
execute ejecutar
```
     
     
```
execute permission permiso de ejecución
```
     
     
```
execution
1. ejecución
2. El proceso en el cual se efectuan las operaciones especificadas en las instrucciones de un programa es conocido como "ejecución del programa". En el ambiente D.O.S., los archivos que incluyen los programas que pueden ser ejecutados por la computadora (algunas veces denominados como "código ejecutable") reciben las extensiones .EXE ó .COM en los nombres de los archivos. Cuando se habla de tiempo de ejecución, se puede hacer referencia a tres períodos de tiempo diferentes: O El tiempo requerido para fetch, decodificar y ejecutar una instrucción, O La fase durante la cual se está ejecutando un programa, O El tiempo que necesita un programa para ejecutarse desde el inicio hasta el final.
```
     
     
```
execution ejecución
```
     
     
```
execution cycle ciclo de ejecución, fase de ejecución.
```
     
     
```
execution phase fase de ejecución.
```
     
     
```
Execution time
1. Tiempo de ejecución
2. El proceso en el cual se efectuan las operaciones especificadas en las instrucciones de un programa es conocido como "ejecución del programa". En el ambiente D.O.S., los archivos que incluyen los programas que pueden ser ejecutados por la computadora (algunas veces denominados como "código ejecutable") reciben las extensiones .EXE ó .COM en los nombres de los archivos. Cuando se habla de tiempo de ejecución, se puede hacer referencia a tres períodos de tiempo diferentes: O El tiempo requerido para fetch, decodificar y ejecutar una instrucción, O La fase durante la cual se está ejecutando un programa, O El tiempo que necesita un programa para ejecutarse desde el inicio hasta el final.
```
     
     
```
execution time tiempo de ejecución
```
     
     
```
executive ejecutivo
```
     
     
```
exercizer sistema de comprobación o chequeo.
```
     
     
```
exit salida, salir
```
     
     
```
exit status estado de terminación
```
     
     
```
Expanded memory
1. Memoria expandida
2. Con las microcomputadoras que operan bajo D.O.S., la cantidad de memoria que puede ser empleada por los programas y datos empleados en su trabajo, sin el uso de memoria extendida ó expandida, es igual a 640 kilobytes. La memoria extendida y la memoria expandida brindan beneficios prácticos solo si se las usa con programas que hayan sido escritos de modo de poder hacer un uso óptimo de ellas. Todos los chips microprocesadores Intel pueden emplear memoria expandida, pero solo los chips 80286, 80386 y 80486 pueden emplear memoria extendida. Ud. puede imaginarse a la memoria extendida como si fuese similar a un disco rígido, el que se encuentra continuamente disponible para el sistema. La memoria expandida es como si fuesa un disco extraíble. En consecuencia, el sistema solo podrá acceder a la parte que este montada, y requiere un agente especial para acceder a otras porciones.
```
     
     
```
expanded memory/manager memoria expandida/administrador
```
     
     
```
expansion board placa de expansión
```
     
     
```
expansion slot ranura de expansión
```
     
     
```
Expansion slot
1. Ranura de expansión
2. En la placa principal de circuitos, ó "placa madre" (motherboard) de una computadora, existen plaquetas de expansión, ó recetáculos, en los que se pueden colocar ("enchufar") otras plaquetas con circuitos inpresos Como están conectadas al bus de direccionamiento de la computadora, el número y tipo de ranuras de expansión determina como se puede mejorar un sistema con dispositivos periféricos adicionales, ó plaquetas de memoria. En las microcomputadoras compatibles con IBM, existen tres tipos diferentes de ranuras de expansión. Las ranuras de 8 bits se encuentran en todos los modelos XT. La computadoras del tipo AT emplean ranuras de 8 y 16 bits. Las máquinas 80386 pueden emplear ranuras de expansión de 32 bits, así como ranuras de 8 bits y de 16 bits.
```
     
     
```
expert system sistema experto
```
     
     
```
explode explotar
```
     
     
```
exponent exponente
```
     
     
```
exponential growth crecimiento exponencial
```
     
     
```
exponential smoothing suavización exponencial
```
     
     
```
export exportar
```
     
     
```
expression expresión
```
     
     
```
EXT End of TEXT Fin de texto.
```
     
     
```
extended application aplicación extendida
```
     
     
```
extended arithmetic aritmética extendida (ampliada).
```
     
     
```
Extended Attributes, EAS
1. Atributos extendidos
2. El High Performance File System (HPFS) (Sistema de Archivos de Alta Performance) es un método para mantener información acerca de la ubicación de los archivos en los directorios. Fue introducido con la versión 1.2 del Sistema Operativo OS/2, por Microsoft Corp. Es una mejora respecto del sistema de la Tabla de Asignación de Archivos (FAT) (File Allocation Table) usado con el D.O.S. El HPFS tolera nombres de archivo extensos, con mayúsculas y minúsculas entremezcladas. Es decir, a diferencia de la FAT, no limita los nombres a 8 caracteres con una extensión de tres caracteres después de un punto. La HPFS también explica sofisticadas estructuras de datos, y varios niveles de caché a fin de mejora la performance, y permite que información con formato libre, conocida como Atributos Extendidos (Extended Attributes) (EAS) sea asociada con los archivos y con los directorios.
```
     
     
```
extended binary coded decimal interchange code código EBCDIC.
```
     
     
```
Extended Binary Coded Decimal Interchange Code, EBCDIC
1. Código de Intercambio Decimal, Codificado en Binario Extendido
2. El Código de Intercambio Decimal, Codificado en Binario Extendido es un código estandar de 8 bits para la representación de caracteres. Permite la presentación de 256 combinaciones de caracteres posibles, y guarda un caracter alfanumérico o dos dígitos decimales dentro de un único byte. El EBCDIC es el código estandar en las mainframes y las minicomputadoras IBM, pero no en las microcomputadoras IBM, donde se emplea el ASCII. El EBCDIC es, en consecuencia, una alternativa frente al código ASCII.
```
     
     
```
EXtended Graphics Adapter, XGA
1. Adaptador de Gráficos Extendido
2. Introducido por IBM en septiembre de 1990, el Adaptador de Gráficos Extendido (EXtended Graphics Adapter, XGA) es un adaptador de video color de 16 bits con la capacidad de operar a una resolución de 1024 x 768 en modo no interlazado (non-interlaced) El adaptador ofrece soporte para 256 colores, lo que conduce a 65.500 "paletas" (de colores) a su resolución de 640 x 480. Una presentación de 32.000 colores es interpretada por el ojo humano como "color verdadero" IBM espera establecer el XGA como estandar en la industria, y ha comunicado los detalles técnicos a terceros, garantizando de este modo menores costos y una amplia disponibilidad. Para obtener más información, consulte la Tabla "Estandares de Video".
```
     
     
```
Extended Industry Standard Architecture, EISA
1. Arquitectura Extendida Estandar de la Industria
2. La Arquitectura Estandar de la Industria (Industry Standard Architecture) (ISA), para las microcomputadoras IBM compatibles define el uso del bus de datos y las ranuras de expansión (expansion slots) de 8 bits y de 16 bits en los modelos PC-XT y PC-AT. EISA es un acrónimo de Extended ISA (ISA Extendido) El consorcio EISA, liderado por la Compaq Corporation, y al que pertenecen casi todos los fabricantes de microcomputadoras con excepción de IBM, fue formado en 1988 para ofrecer una alternativa frente a la Arquitectura de Micro-canal de IBM (Micro Channel Architecture) (MCA). Tema interesa a los fabricantes de plaquetas y de sistemas que no sean IBM porque el MCA no brinda compatibilidad ascendente con las máquinas existentes. Con un bus EISA, las plaquetas incorporables de 8 ó de 16 bits, basadas en ISA pueden ser incorporadas en las máquinas nuevas.
```
     
     
```
extended maintenance mantenimiento extendido
```
     
     
```
Extended memory
1. Memoria extendida
2. Con las microcomputadoras que operan bajo D.O.S., la cantidad de memoria que puede ser empleada por los programas y datos empleados en su trabajo, sin el uso de memoria extendida ó expandida, es igual a 640 kilobytes. La memoria extendida y la memoria expandida brindan beneficios prácticos solo si se las usa con programas que hayan sido escritos de modo de poder hacer un uso óptimo de ellas. Todos los chips microprocesadores Intel pueden emplear memoria expandida, pero solo los chips 80286, 80386 y 80486 pueden emplear memoria extendida. Ud. puede imaginarse a la memoria extendida como si fuese similar a un disco rígido, el que se encuentra continuamente disponible para el sistema. La memoria expandida es como si fuesa un disco extraíble. En consecuencia, el sistema solo podrá acceder a la parte que este montada, y requiere un agente especial para acceder a otras porciones.
```
     
     
```
extended memory memoria extendida
```
     
     
```
Extended Memory Specification, XMS
1. Especificación de Memoria Extendida
2. XMS es una abreviatura de (Extended Memory Specification - Especificación de Memoria Extendida), es una interfaz de programas desarrollada por Lotus, Intel, Microsoft, y AST Research. Esta interfaz define un medio para permitir que las aplicaciones en modo real usen la memoria extendida y ciertas zonas de la memoria convencional que no son manejadas por el D.O.S. A fin de que la memoria (RAM) adicional pueda ser utilizada, se debe cargar un administrador de memoria ó accionador (driver) de dispositivo, y el programa de aplicación debe estar diseñado para que pueda usar esta posibilidad. Un administrador de memoria (Memory Manager) es parte del sistema operativo, ó puede ser adquirido en forma independiente. Los administradores de memoria más conocidos incluyen a los siguientes:
  EMM386.SYS de Digital Research, que viene con DR DOS HIMEM.SYS de Microsoft, que viene con MS DOS QEMM386.SYS de Quarterdeck Office Systems, vendido individualmente 386MAX.SYS de Qualitas, vendido individualmente
```
     
     
```
extended precision precisión ampliada.
```
     
     
```
extensibility ampliación.
```
     
     
```
extensible extensible
```
     
     
```
extension extensión
```
     
     
```
extension board tarjeta de ampliación.
```
     
     
```
extent alcance
```
     
     
```
extern storage class clase de almacenamiento externo
```
     
     
```
external declaration declaración externa
```
     
     
```
external interrupt interrupción externa
```
     
     
```
external interrupt interrupción externa.
```
     
     
```
external reference referencia externa
```
     
     
```
external reset puesta en condiciones iniciales externa, puesta a cero.
```
     
     
```
external sort clasificación externa
```
     
     
```
external statement
1. declaración externa.
2. En el Lenguaje-C, una declaración o definición que aparece fuera de una función recibe el nombre de declaración externa. Las variables declaradas externamente (además de las variables locales estáticas) existen durante toda la vida útil del programa. Todas las funciones del Lenguaje-C son definidas externamente y todas subsisten durante toda la vida útil del programa. Véase también declaración.
```
     
     
```
external storage almacenamiento externo
```
     
     
```
extractor extractor.
```
     
     
```
EXTRN EXTeRNal (reference) Externa (referencia).
```
     
     
```