U -

Next: V, Previous: T, Up: Top

U

u-mode records registros de tipo U
```
     
     
```
UADS (User Attribute Data Set) Conjunto de datos atributo del usuario
```
     
     
```
UAL (Unit Arithmetic and Logica) Unidad aritmética y lógica
```
     
     
```
UART transmisor/receptor asíncrono universal, UART.
```
     
     
```
UART (Universal Asynchronous Receiver / Transmitter) Transmisor / Receptor asíncrono universal
```
     
     
```
UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) transmisor/ receptor asíncrono universal
```
     
     
```
UC (Upper Case / Control Unit/ Central Unit) Letra mayúscula, símbolo superior/ Unidad de control / Unidad central
```
     
     
```
UCS (User Control Store) Almacenamiento de control de usuario
```
     
     
```
UCSD (University of California San Diego) Universidad de San Diego-California
```
     
     
```
UCSD Pascal UCSD Pascal.
```
     
     
```
ud-chain cadena de uso y definición
```
     
     
```
UDC (Universal Decimal Classification) Clasificación Decimal Universal
```
     
     
```
UHF (Ultra High Frenquency) Frecuencia ultra alta
```
     
     
```
UL (Unit Load) Carga unidad
```
     
     
```
ULA disposición lógica no comprometida.
```
     
     
```
ULA (Uncommited Logic Array) Matriz lógica no comprometida
```
     
     
```
ultimate wafer oblea final
```
     
     
```
ultra-high frequency ultrafrecuencia
```
     
     
```
ultrafiche ultraficha
```
     
     
```
ultrasonics ultrasónico
```
     
     
```
ultraviolet ultravioleta
```
     
     
```
UMA, Upper Memory Area
1. Zona Alta de Memoria
2. Estos dos términos (UMA y UMB) hacen referencia a las zonas de la Memoria de Acceso Aleatorio que se encuentran por encima de los 640K y por debajo de 1 MB, en las microcomputadoras que usan CPU del tipo Intel 80386 y posteriores. La UMA (Upper Memory Area - Zona Alta de Memoria) hace referencia a la expansión de memoria existente entre 640K y 1 MB y, normalmente esta reservada para uso por parte del equipamiento (hardware). La ROM BIOS está ubicada en la UMA así como lo están las ROM de diversos adaptadores en el sistema tales como las plaqueta de video y la controladora del disco rígido. Las plaquetas de memoria expandida ubican sus estructuras de página (page frames) en la UMA. La UMB (Upper Memory Blocks - Bloques de Memoria Superior), son "bolsones"de RAM utilizables, que son creados en las zonas no utilizadas de la UMA. El uso fundamental de los UMB es para guardar los TSR y los accionadores de dispositivos (device drivers) por encima de los 640K, haciendo de este modo que quede más RAM disponible para los programas de aplicación.
```
     
     
```
umask
1. mascara de creación de archivos del Usuario
2. Una MASCARA de permisos que controla los PERMISOS asignados a los nuevos ARCHIVOS que Ud. crea. Ud. puede establecer su umask desde la LINEA DE COMANDOS ó en uno de sus archivos de arranque del shell.
```
     
     
```
UMB, Upper Memory Blocks
1. Bloques de Memoria Superior
2. Estos dos términos (UMA y UMB) hacen referencia a las zonas de la Memoria de Acceso Aleatorio que se encuentran por encima de los 640K y por debajo de 1 MB, en las microcomputadoras que usan CPU del tipo Intel 80386 y posteriores. La UMA (Upper Memory Area - Zona Alta de Memoria) hace referencia a la expansión de memoria existente entre 640K y 1 MB y, normalmente esta reservada para uso por parte del equipamiento (hardware). La ROM BIOS está ubicada en la UMA así como lo están las ROM de diversos adaptadores en el sistema tales como las plaqueta de video y la controladora del disco rígido. Las plaquetas de memoria expandida ubican sus estructuras de página (page frames) en la UMA. La UMB (Upper Memory Blocks - Bloques de Memoria Superior), son "bolsones"de RAM utilizables, que son creados en las zonas no utilizadas de la UMA. El uso fundamental de los UMB es para guardar los TSR y los accionadores de dispositivos (device drivers) por encima de los 640K, haciendo de este modo que quede más RAM disponible para los programas de aplicación.
```
     
     
```
unable activar - permitir - habilitar
```
     
     
```
unallocate desadjudicar
```
     
     
```
unambiguous definition definición no ambigua
```
     
     
```
UnARCing program
1. Programa de auto-descompresión
2. Un programa con auto-descompresión (o de auto-generación) es un programa que ha sido creado de modo que, cuando se lo ejecuta, genera uno ó más programas más pequeños y/o archivos de datos que han sido comprimidos dentro del programa. Quienes generan programas (software) con frecuencia guardan y distribuyen sus programas de esta manera, ahorrando de este modo un valioso espacio en el disco rígido y reduciendo la cantidad de tiempo que se necesita para transferir los archivos del programa hacia otras computadoras. "Desarquear" (unARCing, en Inglés) es otro término que también se emplea para hacer referencia al proceso de extraer datos desde un archivo creado con un programa empleado para archivar, denominado ARC de System Enhancement Associates.
```
     
     
```
unary unario
```
     
     
```
unary operation operación unaria - operación monádica
```
     
     
```
unary operator operador unitario.
```
     
     
```
unassigned no asignado
```
     
     
```
unattended operation funcionamiento sin operador
```
     
     
```
unattended station estación sin operador
```
     
     
```
unattended time tiempo fuera de servicio
```
     
     
```
unbalanced to ground desequilibrio con respecto a tierra
```
     
     
```
unblock desagrupar bloques
```
     
     
```
unblocking desagrupación de bloques
```
     
     
```
unbundled desempaquetado
```
     
     
```
uncleared sin despejar
```
     
     
```
unconditional incondicional
```
     
     
```
unconditional branch bifurcación incondicional.
```
     
     
```
unconditional branch instruction instrucción de bifurcación incondicional
```
     
     
```
unconditional control instructions instrucciones de control incondicional.
```
     
     
```
unconditional jump salto incondicional
```
     
     
```
unconditional jump instruction instrucción de salto incondicional
```
     
     
```
unconditional transfer transferencia incondicional
```
     
     
```
unconditional transfer of control transferencia incondicional de control
```
     
     
```
undefined indefinido
```
     
     
```
undefined record registro indefinido
```
     
     
```
undefined user usuario indefinido
```
     
     
```
undefined user function función del usuario indefinida
```
     
     
```
undelete recuperar, cancelar un borrado
```
     
     
```
underflow desbordamiento de capacidad minima o subdesbordamiento
```
     
     
```
underpunch perforación numérica
```
     
     
```
undetected error rate proporción de errores no detectados
```
     
     
```
undigit no dígito
```
     
     
```
undistrubed zero output signal señal de salida cero sin alterar
```
     
     
```
undisturbed one output signal señal de salida uno sin alterar
```
     
     
```
undisturbed response voltage voltaje de respuesta sin alterar
```
     
     
```
undo deshacer
```
     
     
```
unexpected halt detención o parada inesperada
```
     
     
```
unformated record registro no ajustado a formato
```
     
     
```
unformatted no ajustado a formato
```
     
     
```
unformatted capacity capacidad no ajustada a formato
```
     
     
```
unformatted display representación visual no ajustada a formato
```
     
     
```
Unicode
1. codificación de caracteres única, universal y uniforme (Unicode)
2. En 1987 comenzaron los trabajos sobre un nuevo código de computación, denominado Unicode, que asigna un número a todo caracter impreso que se emplea hoy en día. Joe Becker, del Centro de Investigación XEROX, en Palo Alto, California, EEUU acuño el nombre Unicode, que es un acrónimo muy especial de "unique, universal, and uniform character encoding." (codificación de caracteres única, universal y uniforme) El código fijo de Unicode de 16 bits (2 byte) permite que 65.536 caracteres alojen todos los principales lenguajes vivientes del mundo, incluyendo los ideogramas que se emplean en Japón, China, Taiwan, y Korea; el Cyrillic, Hebreo, Arábigo, Griego, Sánscrito, y muchos otros. También incluye símbolos matemáticos y símbolos técnicos, subíndices y supraíndices, acentos, códigos de control, y códigos empleado para señalar la dirección de lectura en el texto. ASCII, que es el código que se emplea hoy en día, siempre ha carecido de caracteres para expresar las palabras escritas de la mayor parte de la población mundial. Antes de fines de siglo, las principales companias de computación implementarrán Unicode en sus sistemas y programas, según se pronostica.
```
     
     
```
unidirectional unidireccional
```
     
     
```
unification unificación
```
     
     
```
uniformly accessible storage almacenamiento accesible uniformemente
```
     
     
```
uninitialized memory variable variable de memoria sin inicializar
```
     
     
```
Uninterrupible Power Supply, UPS
1. Suministro Ininterrumpido de Energía)
2. Una SPS (Stand-by Power Supply - Suministro Secundario de Energía) es un dispositivo, accionado por baterias, que entrega electricidad a un sistema de computación en el caso de que se produzca una interrupción en el suministro de energía, ó que se entregue un nivel inaceptable de tensión. Una SPS entra automáticamente en operación, durante un período de tiempo limitado, de modo que la computadora pueda ser "apagada" de forma convencional. Uno de los factores claves que se debe considerar antes de comprar una SPS es la cantidad de tiempo que se necesita para pasar al suministro de energía eléctrica, de respaldo, con baterías Mucho mejor que una SPS, es una verdadera UPS (Uninterrupible Power Supply - Suministro Ininterrumpido de Energía). Este sistema siempre entrega energía por medio de una batería, incluso cuando se dispone de un suministro normal de energía eléctrica comercial. Se denomina UPS a un dispositivo accionado por baterias que suministra electricidad a un sistema de computación en caso de que se produzca una falla en este suministro de energía, ó que se presente un nivel inaceptable de voltaje. El nombre proviene del nombre en inglés (Uninterruptible Power Supply - Suministro Ininterrumpible de Energía). Un verdadero sistema UPS siempre entrega energía por medio de una batería, incluso cuando se dispone de un suministro normal; de energía.. No existe un constante intercambio entre la bateria y el suministro normal de electricidad. Los sistemas más sofisticados de las UPS estan ligados a generadores eléctricos que están diseñados de modo de brindar energía eléctrica durante días si fuese necesario. Los pequeños sistemas de las UPS, ó los suministros auxiliares de energía pasan a un suministro basado en baterías durante un breve período de tiempo de modo que la computadora pueda ser apagada de la forma más convencional posible. Uno de los factores claves que se deben tener en cuenta antes de comprar un sistema de suministro de energía auxiliar es la cantidad de tiempo que se necesita para poder pasar al suministro auxiliar.
```
     
     
```
uninterruptible power supply suministro de energía continuo
```
     
     
```
union unión
```
     
     
```
union catalogue catálogo unificado
```
     
     
```
unipolar unipolar
```
     
     
```
uniprocessor system sistema uniprocesador (o monoprocesador).
```
     
     
```
Unique, universal, and uniform character encoding (Unicode)
1. Codificación de caracteres única, universal y uniforme (Unicode)
2. En 1987 comenzaron los trabajos sobre un nuevo código de computación, denominado Unicode, que asigna un número a todo caracter impreso que se emplea hoy en día. Joe Becker, del Centro de Investigación XEROX, en Palo Alto, California, EEUU acuño el nombre Unicode, que es un acrónimo muy especial de "unique, universal, and uniform character encoding." (codificación de caracteres única, universal y uniforme) El código fijo de Unicode de 16 bits (2 byte) permite que 65.536 caracteres alojen todos los principales lenguajes vivientes del mundo, incluyendo los ideogramas que se emplean en Japón, China, Taiwan, y Korea; el Cyrillic, Hebreo, Arábigo, Griego, Sánscrito, y muchos otros. También incluye símbolos matemáticos y símbolos técnicos, subíndices y supraíndices, acentos, códigos de control, y códigos empleado para señalar la dirección de lectura en el texto. ASCII, que es el código que se emplea hoy en día, siempre ha carecido de caracteres para expresar las palabras escritas de la mayor parte de la población mundial. Antes de fines de siglo, las principales companias de computación implementarrán Unicode en sus sistemas y programas, según se pronostica.
```
     
     
```
uniqueness calidad de único - unicidad
```
     
     
```
uniqueness check comprobación de unicidad
```
     
     
```
unit unidad, órgano.
```
     
     
```
unit unidad
```
     
     
```
unit address dirección de unidad
```
     
     
```
unit affinity afinidad de unidades
```
     
     
```
unit control word palabra de control de unidad
```
     
     
```
unit counter contador de unidades
```
     
     
```
unit escapement unidad de escape
```
     
     
```
unit of equipment unidad de equipo
```
     
     
```
unit plan planificación unitaria
```
     
     
```
unit production producción unitaria
```
     
     
```
unit profit utilidad unitaria
```
     
     
```
unit record registro unitario
```
     
     
```
unit record devices dispositivos de registro unitario
```
     
     
```
unit record equipment equipo de registro unitario
```
     
     
```
unit select variant variante selectora de unidades
```
     
     
```
unit separator código separador de zonas de información
```
     
     
```
unit status condition condición de estado de la unidad
```
     
     
```
unit string serie unitaria
```
     
     
```
unitary code código unitario
```
     
     
```
uniterm system sistema unitario
```
     
     
```
UNIVAC
```
     
     
```
UNIVAC (UNlVersal Automatic Computer) Computadoras UNIVAC (computadora universal automática).
```
     
     
```
Univac I
1. Computadora de primera generación
2. Una computadora de la primera generación se clasifica como la que comienza alrededor de 1951, caracterizada por grandes unidades físicas que empleaban circuitos con tubos de vacio (válvulas), programas almacenados y fundamentalmente cintas magnéticas para los casos de almacenamiento auxiliar. La UNIVAC I era una computadora de la primera generación, que estuvo comercialmente disponible en 1951. Las computadoras de primera generación son, en la actualidad, piezas de museo.
```
     
     
```
universal asynchronous receiver/transmitter (UART) transmisor/receptor asíncrono universal (UART).
```
     
     
```
universal character set juego universal de caracteres
```
     
     
```
universal decimal classification clasificación decimal universal
```
     
     
```
Universal Product Code
1. Código Universal de Productos
2. El Código Universal de Productos (Universal Product Code) es una barra de 10 dígitos leíbles por una computadora, empleado para marcar productos en los puntos de comercialización. El código, escrito en forma de barras verticales, incluye un número de 5 dígitos para identificación del fabricante, y un número de 5 dígitos para codificación del producto. La información relacionada, tal como los precios y el control de inventarios (ó control de stocks), es guardado luego en la computadora de modo que, cuando se pasa el código del producto sobre un escaner (ó lector de caracteres) y se lo carga en la computadora, los precios de los productos pueden ser facilmente transferidos, actualizándose exactamente los datos para el control de stock.
```
     
     
```
Universal Product Code, UPC
1. Código Universal de Productos
2. Como su nombre lo indica, el Código de Barras es el código empleado en los productos vendidos al consumidor y en las partes inventariadas, usado con propósitos de identificación. El código es leído con un lector óptico (optical wand) o de código de barras, fijo, colocado en el mostrador. El código consta de barras de espesor variable que representan caracteres y valores numéricos. Existen varios códigos empleados para marcar productos, tales como Universal Product Code (UPC), CODABAR, y MSI.
  A modo de ejemplo interesante, la ciudad de Treasure, en Florida, EEUU, vende adhesivos con códigos de barra en el puente levadizo para colocarlos en los parabrisas de los autos de modo que los residentes en la ciudad puedan pasar gratuitamente por el puente.
```
     
     
```
universal quantifier cuantificador universal
```
     
     
```
UNIX
1. UNIX
2. UNIX es un sistema operativo desarrollado por AT&T en los Bell Laboratories por un equipo de programadores conducidos por Ken Thompson y Dennis M. Ritchie. Como el sistema operativo UNIX es fácil de usar, su concepto para el diseño tuvo una gran influencia sobre los otros sistemas operativos existentes para las computadoras. UNIX, en la actualidad, es ampliamente usado en una gran variedad de computadoras, desde mainframes hasta las microcomputadoras.. Es un poderoso sistema multitareas, multiusuario, con muchos porgramas utilitarios de alto nivel. Debido a sus inmejorables posibilidades como sistema de desarrollo de programas, se espera que la popularidad de UNIX siga creciendo.
```
     
     
```
UNIX sistema operativo de minicomputadoras
```
     
     
```
unlink
1. desvincular, desenlazar.
2. DESVINCULAR es un término técnico empleado para describir la condición en la que se quiere destruir la conexión entre una entrada de un directorio y el nodo-i. Los archivos pueden tener muchos nombres (enlaces) que se suelen crear usando el comando "L n". Cada contador de enlaces del archivo se almacena en su nodo-i. Para archivos de un único enlace (sólo un nombre), "unlink" simplemente elimina el archivo al suprimir la entrada del directorio, borrar el nodo-i y colocar los bloques del archivo en la lista de bloques libres del sistema de archivos. Sin embargo cuando se desvincula (unlink) un archivo que tiene más de un enlace, sólo se realizan dos operaciones: se elimina la entrada del directorio y se resta uno al contador de enlaces, en el nodo-i. El archivo sigue existiendo, porque hay todavía nombres de archivos referidos a él. Véase también enlace.
```
     
     
```
unload descargar
```
     
     
```
unlock desbloquear - abrir
```
     
     
```
unmark desmarcar
```
     
     
```
unmask desenmascarar - sin máscara - quitar la máscara
```
     
     
```
unmodified instruction instrucción inalterada o sin modificar
```
     
     
```
unmount
1. desmontar.
2. En un sistema UNIX, se habla de DESMONTAR para hacer referencia al proceso por el cual se elimina un sistema de archivos del conjunto actualmente montado. Esta tarea se realiza con el programa '/etc/umount'. Los archivos individuales de un sistema de archivos desmontado quedan inaccesibles, aunque el propio sistema de archivos está disponible para realizar todas las funciones de copia de seguridad.
```
     
     
```
unnamed control section sección de control sin denominar
```
     
     
```
unpack desempaquetar - desagrupar
```
     
     
```
unpacked desempaquetado - desagrupado
```
     
     
```
unpacked decimal decimal desempaquetado
```
     
     
```
unpacking expansión
```
     
     
```
unprintable error error no imprimible
```
     
     
```
unprocessed sin procesar
```
     
     
```
unprotected no protegido - sin protección
```
     
     
```
unprotected field campo sin protección
```
     
     
```
unreachable code código inalcanzable
```
     
     
```
unrecoverable ABEND ABEND irrecuperable
```
     
     
```
unrecoverable error error irrecuperable
```
     
     
```
unscheduled maintenance mantenimiento no periódico.
```
     
     
```
unset restaurar - poner a cero
```
     
     
```
Unshielded Twisted Pair, UTP
1. (cableado de) Pares Trenzados No-blindados
2. El cableado de Pares Trenzados No-blindados (Unshielded Twisted Pair) hace referencia al cableado que se usa con frecuencia en interiores para conectar las líneas telefónicas con el servicio exterior. Se lo puede conseguir con dos ó cuatro conductores trenzados dentro de una vaina plástica flexible. Emplea enchufes modulares y conectores de teléfono (phone jacks) que hace que sea fácil re-ubicar los teléfonos, modems, estaciones de trabajo, u otros dispositivos. Los Pares Trenzados No-blindados (Unshielded Twisted Pair) (UTP) constituyen una excelente opción de cable para una instalación de redes puesto que existen adaptadores para efectuar una fácil conversión a todos los otros tipos de cableado y, además, porque la UTP se puede emplear para la transmisión tanto de voz como de datos. Con las UTP se emplean los conectores RJ-45, ISO 8877, Las UTP también son conocidas como DIW (D-Inside Wire - Cables Interiores D)
```
     
     
```
unused time tiempo no utilizado
```
     
     
```
unwind desplegar - desarrollar
```
     
     
```
up and running puesto en funcionamiento y en ejecución
```
     
     
```
up time tiempo productivo o activo
```
     
     
```
up-to-date hasta la fecha - actualizado
```
     
     
```
UPC (Universal Product Code) Código universal de productos.
```
     
     
```
UPC, Universal Product Code
1. Código Universal de Productos
2. Como su nombre lo indica, el Código de Barras es el código empleado en los productos vendidos al consumidor y en las partes inventariadas, usado con propósitos de identificación. El código es leído con un lector óptico (optical wand) o de código de barras, fijo, colocado en el mostrador. El código consta de barras de espesor variable que representan caracteres y valores numéricos. Existen varios códigos empleados para marcar productos, tales como Universal Product Code (UPC), CODABAR, y MSI.
  A modo de ejemplo interesante, la ciudad de Treasure, en Florida, EEUU, vende adhesivos con códigos de barra en el puente levadizo para colocarlos en los parabrisas de los autos de modo que los residentes en la ciudad puedan pasar gratuitamente por el puente.
```
     
     
```
update actualizar, poner al día.
```
     
     
```
update file fichero de actualización
```
     
     
```
updating actualización, puesta al día.
```
     
     
```
updating and file maintenance actualización y mantenimiento de ficheros
```
     
     
```
upgrade mejorar - avanzar
```
     
     
```
UPI (Universal Peripheral Interface) Interfaz universal de periféricos.
```
     
     
```
Upload
1. "Carga" de datos
2. Tanto download como upload son terminos relativos que hacen referencia al proceso de transferencia de datos y/o archivos de programa desde una computadora a otra, ó desde una computadora hasta un dispositivo periférico. Existen muchos sistemas modernos de computación que mantienen grandes bibliotecas (libraries) de programas. Estos programas pueden ser "descargados" (copiados) hacia otras computadoras a través de las líneas telefónicas, usando un modem y un paquete de programas de computación que maneja el protocolo. En las Redes Locales, LAN, los archivos de datos y los programas son "descargados" y "cargados" desde y hacia el servidor de archivos (file server).
```
     
     
```
upload levantar
```
     
     
```
UPP (Universal PROM Programmer) Programador universal de memorias PROM.
```
     
     
```
upper superior
```
     
     
```
upper bound límite superior
```
     
     
```
upper case mayúscula
```
     
     
```
upper curtate zona superior significativa
```
     
     
```
upper left corner cut corte del ángulo superior izquierdo
```
     
     
```
Upper Memory Area, UMA
1. Zona Alta de Memoria
2. Estos dos términos (UMA y UMB) hacen referencia a las zonas de la Memoria de Acceso Aleatorio que se encuentran por encima de los 640K y por debajo de 1 MB, en las microcomputadoras que usan CPU del tipo Intel 80386 y posteriores. La UMA (Upper Memory Area - Zona Alta de Memoria) hace referencia a la expansión de memoria existente entre 640K y 1 MB y, normalmente esta reservada para uso por parte del equipamiento (hardware). La ROM BIOS está ubicada en la UMA así como lo están las ROM de diversos adaptadores en el sistema tales como las plaqueta de video y la controladora del disco rígido. Las plaquetas de memoria expandida ubican sus estructuras de página (page frames) en la UMA. La UMB (Upper Memory Blocks - Bloques de Memoria Superior), son "bolsones"de RAM utilizables, que son creados en las zonas no utilizadas de la UMA. El uso fundamental de los UMB es para guardar los TSR y los accionadores de dispositivos (device drivers) por encima de los 640K, haciendo de este modo que quede más RAM disponible para los programas de aplicación.
```
     
     
```
Upper Memory Blocks, UMB
1. Bloques de Memoria Superior
2. Estos dos términos (UMA y UMB) hacen referencia a las zonas de la Memoria de Acceso Aleatorio que se encuentran por encima de los 640K y por debajo de 1 MB, en las microcomputadoras que usan CPU del tipo Intel 80386 y posteriores. La UMA (Upper Memory Area - Zona Alta de Memoria) hace referencia a la expansión de memoria existente entre 640K y 1 MB y, normalmente esta reservada para uso por parte del equipamiento (hardware). La ROM BIOS está ubicada en la UMA así como lo están las ROM de diversos adaptadores en el sistema tales como las plaqueta de video y la controladora del disco rígido. Las plaquetas de memoria expandida ubican sus estructuras de página (page frames) en la UMA. La UMB (Upper Memory Blocks - Bloques de Memoria Superior), son "bolsones"de RAM utilizables, que son creados en las zonas no utilizadas de la UMA. El uso fundamental de los UMB es para guardar los TSR y los accionadores de dispositivos (device drivers) por encima de los 640K, haciendo de este modo que quede más RAM disponible para los programas de aplicación.
```
     
     
```
upper right corner cut corte del ángulo superior derecho
```
     
     
```
upper sprocket arrastre superior
```
     
     
```
upper tractor arrastre superior
```
     
     
```
uppercase mayúscula, caja alta.
```
     
     
```
uppercase letters letras mayúsculas.
```
     
     
```
UPS (Uninterruptible Power Supply) suministro de energía no interrumpible
```
     
     
```
UPS, Uninterrupible Power Supply
1. Suministro Ininterrumpido de Energía)
2. Se denomina UPS a un dispositivo accionado por baterias que suministra electricidad a un sistema de computación en caso de que se produzca una falla en este suministro de energía, ó que se presente un nivel inaceptable de voltaje. El nombre proviene del nombre en inglés (Uninterruptible Power Supply - Suministro Ininterrumpible de Energía). Un verdadero sistema UPS siempre entrega energía por medio de una batería, incluso cuando se dispone de un suministro normal; de energía.. No existe un constante intercambio entre la bateria y el suministro normal de electricidad. Los sistemas más sofisticados de las UPS estan ligados a generadores eléctricos que están diseñados de modo de brindar energía eléctrica durante días si fuese necesario. Los pequeños sistemas de las UPS, ó los suministros auxiliares de energía pasan a un suministro basado en baterías durante un breve período de tiempo de modo que la computadora pueda ser apagada de la forma más convencional posible. Uno de los factores claves que se deben tener en cuenta antes de comprar un sistema de suministro de energía auxiliar es la cantidad de tiempo que se necesita para poder pasar al suministro auxiliar.
  Una SPS (Stand-by Power Supply - Suministro Secundario de Energía) es un dispositivo, accionado por baterias, que entrega electricidad a un sistema de computación en el caso de que se produzca una interrupción en el suministro de energía, ó que se entregue un nivel inaceptable de tensión. Una SPS entra automáticamente en operación, durante un período de tiempo limitado, de modo que la computadora pueda ser "apagada" de forma convencional. Uno de los factores claves que se debe considerar antes de comprar una SPS es la cantidad de tiempo que se necesita para pasar al suministro de energía eléctrica, de respaldo, con baterías Mucho mejor que una SPS, es una verdadera UPS (Uninterrupible Power Supply - Suministro Ininterrumpido de Energía). Este sistema siempre entrega energía por medio de una batería, incluso cuando se dispone de un suministro normal de energía eléctrica comercial.
```
     
     
```
upstream ir hacia un data set
```
     
     
```
uptime tiempo productivo
```
     
     
```
upward compatible compatible hacia arriba, compatible ascendente
```
     
     
```
upward compatible
1. compatible "hacia arriba"
2. Se dice que un programa es "compatible hacia arriba" (upward compatible, en Inglés) cuando una nueva versión de una computadora ó de un sistema ó programa genera idénticos resultados que el programa ejecutado en la versión previa. En consecuencia, son compatibles "hacia arriba" las nuevas versiones de los programas ó las mejoras (upgrades) de los dispositivos periféricos que pueden hacer todo lo que hacia el modelo previo más ciertas funciones adicionales.
```
     
     
```
upward reference referencia ascendente
```
     
     
```
URC (Unit Record Controller) Controlador de registro de unidad.
```
     
     
```
URD (Unit Record Device) Dispositivo de registro de unidad.
```
     
     
```
US (Unit Separator) Separador de unidades.
```
     
     
```
usage count cuenta de uso
```
     
     
```
USART (Universal Synchronous / Asynchronous Receiver / Transmitter) Transmisor / Receptor asíncrono-síncrono universal.
```
     
     
```
USART (Universal Synchronous Asynchronous Receiver Transmitter) transmisor - receptor síncrono / asíncrono universal
```
     
     
```
USASCII (Universal ASCII) Código ASCII universal.
```
     
     
```
USASI (Standard Institute (USA)) Instituto de normalización de EEUU de Norteamérica.
```
     
     
```
use uso - utilidad - usar - utilizar
```
     
     
```
USE (User System Evaluator) Evaluador de sistema de usuario.
```
     
     
```
use - definition chain cadena de uso y definición
```
     
     
```
useless symbol símbolo inútil
```
     
     
```
user usuario
```
     
     
```
user - programming facility servicio de programación por el usuario
```
     
     
```
user account
1. cuenta (registro) del usuario
2. Los registros que mantiene el sistema UNIX para cada usuario del sistema.
```
     
     
```
User Area Area para usuarios
```
     
     
```
user attribute data set conjunto de datos de atributos del usuario
```
     
     
```
user catalog catálogo del usuario
```
     
     
```
user defined definido por usuario.
```
     
     
```
user exit salida del usuario
```
     
     
```
user exit routine rutina de salida del usuario
```
     
     
```
user friendly cómodo, amistoso, amigable para el usuario.
```
     
     
```
user group grupo de usuarios
```
     
     
```
user identification identificación del usuario
```
     
     
```
user interface interfaz de usuario
```
     
     
```
user label etiqueta del usuario
```
     
     
```
user library biblioteca del usuario
```
     
     
```
user mode modo usuario.
```
     
     
```
user program programa de usuario.
```
     
     
```
user routine rutina del usuario
```
     
     
```
user setting puesta a punto (o en funcionamiento) por el usuario
```
     
     
```
user's program programa del usuario
```
     
     
```
user's program switch indicators llaves indicadoras del programa del usuario
```
     
     
```
user's set equipo de abonado
```
     
     
```
user's tape resident system sistema del usuario - residente en cinta
```
     
     
```
User-friendly
1. "Amigables para el Usuario"
2. Cuando un programa es fácil de entender por una gran variedad de personas (los usuarios finales y no por los programadores) se lo denomina "amigable para el Usuario (user-friendly, en Inglés). Un programa "amigable para el Usuario" es un programa que no intimide sino que aliente el uso, especialmente para quienes no estén familiarizados con las computadoras ó con el programa mismo.
```
     
     
```
User-supported software
1. Programas soportados por el Usuario
2. Los términos PROGRAMAS SOPORTADOS POR EL USUARIO hacen referencia a un tipo determinado de programas que se distribuyen gratuitamente, pero el autor posee los Derechos Reservados de Propiedad Intelectual y, en consecuencia está protegido por las leyes nacionales e internacionales de los Registros de Propiedad Intelectual. Este tipo de programas pueden ser copiados libremente, pasándolos incluso a terceros, pero se espera que cada Usuario se registre con el Autor y pague un Derecho de Uso. Este derecho de uso puede incluir, además, documentación impresa, la última versión del programa en disco, soporte para consultas telefónicas o por correo electrónico, actualizaciones gratis, pero lo más importante de todo es que obtenga una licencia legal para continuar usando dichos programas. Los programas "soportados por el Usuario" normalmente se distribuyen en la forma de Shareware ("programas compartidos, ó de dominio público).
```
     
     
```
USRT USRT, transmisor/receptor universal síncrono.
```
     
     
```
USRT (Universal Synchronous Receiver / Transmitter) Transmisor / Receptor síncrono universal.
```
     
     
```
utility utilidad - utilitario
```
     
     
```
utility
1. utilitario
2. Un programa que es parte del sistema operativo. Los usuarios pueden acceder a los utilitarios del sistema operativo desde el shell SCO.
```
     
     
```
utility disk disco utilitario
```
     
     
```
utility functions funciones de utilidad
```
     
     
```
utility modifier statement sentencia modificadora utilitaria
```
     
     
```
utility program programa de utilidad, utilitario o de servicios.
```
     
     
```
utility routines rutinas de utilidad
```
     
     
```
utility software <<software>> de utilidad (o de servicio).
```
     
     
```
utilization ratio relación de utilización
```
     
     
```
UTP, Unshielded Twisted Pair
1. (cableado de) Pares Trenzados No-blindados
2. El cableado de Pares Trenzados No-blindados (Unshielded Twisted Pair) hace referencia al cableado que se usa con frecuencia en interiores para conectar las líneas telefónicas con el servicio exterior. Se lo puede conseguir con dos ó cuatro conductores trenzados dentro de una vaina plástica flexible. Emplea enchufes modulares y conectores de teléfono (phone jacks) que hace que sea fácil re-ubicar los teléfonos, modems, estaciones de trabajo, u otros dispositivos. Los Pares Trenzados No-blindados (Unshielded Twisted Pair) (UTP) constituyen una excelente opción de cable para una instalación de redes puesto que existen adaptadores para efectuar una fácil conversión a todos los otros tipos de cableado y, además, porque la UTP se puede emplear para la transmisión tanto de voz como de datos. Con las UTP se emplean los conectores RJ-45, ISO 8877, Las UTP también son conocidas como DIW (D-Inside Wire - Cables Interiores D)
```
     
     
```
UUO (Unimplemented User Operation) Operación no implementada por el usuario.
```
     
     
```
UUT (Unit Under Test) Unidad bajo prueba.
```
     
     
```
UV (UltraViolet Radiation) Radiación ultravioleta.
```
     
     
```