T -

Next: U, Previous: S, Up: Top

T

T T Red el�ctrica en modo T.
```
     
     
```
T-1
1. T-1
2. T-1 es un t�rmino de AT&T que describe un circuito de comunicaci�n � una instalaci�n de transporte de datos, que consiste de un cable y su equipamiento asociado. T-1 es un servicio brindado por los portadores de comunicaciones a larga distancia para la transmisi�n de se�ales digitales sean estas de voz, video, � datos. Un portador T-1 puede transmitir grandes vol�menes de informaci�n a trav�s de grandes distancias, a alta velocidad, y con un costo menor que el correspondiente en los servicios an�logos en l�neas alquiladas. Una l�nea T-1 completa es un circuito de 4 cables (dos pares de alambres trenzados normales) que brindan 24 canales l�gicos distintos de 64 Kbps. La capacidad total de una l�nea individual T-1 es la suma de sus 24 subcanales, m�s un extra de 8 Kbps, para un total de 1544 megabits por segundo. T-1 es un est�ndar para las transmisiones digitales en los EEUU, y no es compatible con la T-1 existente en Europa.
```
     
     
```
T-1 Fractional
1. Fraccional T-1
2. Fractional T-1 es un t�rmino que describe un servicio de comunicaci�n digital brindado por uno � m�s de los 24 canales de una l�nea completa T-1. Es un subgrupo � fracci�n de la l�nea completa T-1. Con el servicio fraccional (� fraccionado), tanto el cliente como la compania portadora se benefician. El cliente no debe pagar el costo de una completa l�nea T-1 y, existiendo muchos clientes que compartan una misma l�nea, la compania (trans)portadora evita el desperdicio de lineas que no se usan a pleno. Como cliente, independientemente de si Ud. emplea una fracci�n � toda la l�nea, la instalaci�n f�sica es la misma. Vea la definici�n de T-1 para contar con informaci�n adicional sobre el tema.
```
     
     
```
T-diagram diagrama T
```
     
     
```
tab tabulador, tabulaci�n, tabular.
```
     
     
```
tab character car�cter de tabulaci�n
```
     
     
```
tab clear lever palanca para limpiar tabulador
```
     
     
```
tab delimited delimitado por tabulado
```
     
     
```
tab key tecla para tabular
```
     
     
```
tab release key tecla anuladora de tabulador
```
     
     
```
tab set posicionamiento del tabulador
```
     
     
```
tab set key tecla fija tabulador
```
     
     
```
tab set lever palanca fijatabulador
```
     
     
```
tab set lever palanca fija tabulador
```
     
     
```
tab stop tope tabular
```
     
     
```
tabbing tabulado
```
     
     
```
table tabla.
```
     
     
```
table - driven parsing andlisis sint�ctico guiado por tablas
```
     
     
```
table compression compresi�n de tablas
```
     
     
```
table element elemento de tabla
```
     
     
```
table file fichero de tabla
```
     
     
```
table look-at investigaci�n de tablas
```
     
     
```
table look-up consulta o b�squeda de tablas, b�squeda en tabla, consultar una tabla
```
     
     
```
table look-up instruction instrucci�n de consultas de tabla
```
     
     
```
table lookup investigaci�n en tabla
```
     
     
```
table roller mouse
```
     
     
```
table view exhibici�n en tabla
```
     
     
```
tablet tableta
```
     
     
```
tabling tabulaci�n.
```
     
     
```
tabular form formulario tabular
```
     
     
```
tabular key tecla tabuladora
```
     
     
```
tabular language lenguaje tabular
```
     
     
```
tabular release key tecla anuladora de tabulador
```
     
     
```
tabulate tabular - distribuir informaci�n en forma de tabla
```
     
     
```
tabulating tabulado
```
     
     
```
tabulating equipment equipo de tabulaci�n
```
     
     
```
tabulation tabulaci�n
```
     
     
```
tabulation character car�cter de tabulaci�n
```
     
     
```
tabulation sequential format formato tabulado
```
     
     
```
tabulator tabuladora
```
     
     
```
tabulator stops topes de parada
```
     
     
```
tag s�mbolo identificador - etiqueta - identificador - r�tulo
```
     
     
```
tag converting unit unidad de conversi�n de etiquetas
```
     
     
```
tag format formnato de la etiqueta
```
     
     
```
tag sort clasificaci�n por etiqueta
```
     
     
```
tagged rotulado - indicado por
```
     
     
```
Tagged Image File Format, TIFF
1. Formato de Archivo por Imagen Marcada
2. TIFF es un acronimo de Tagged Image File Format (Formato de Archivo por Imagen Marcada). El TIFF brinda una forma de guardar e intercambiar datos de im�genes digitales..Aldus Corp., Microsoft Corp., y los principales fabricantes y vendedores de escaners desarrollaron el formato TIFF para ayudar a vincular las im�genes escaneadas en los programas de aplicaci�n m�s populares, especialmente aquellos destinados a generar originales para imprenta (programas de auto-edici�n). En la actualidad se emplea el formato TIFF en diferentes tipos de programas de aplicaci�n, pasando de los que manejan im�genes m�dicas hasta las tranferencias de datos por modem, los programas CAD y los paquetes de programas de graficaci�n en tres dimensiones (conocidos como programas 3D). La especificaci�n TIFF actual soporta tres tipos principales de datos de im�genes: - los datos en blanco y negro, - los datos en tonos medios (fotograbado) � datos difusos (dithered), y - los datos en escala de grises.
```
     
     
```
tail cola
```
     
     
```
tail recursion recursi�n por el final
```
     
     
```
take-up reel carrete receptor
```
     
     
```
takedown desmontaje
```
     
     
```
takedown time tiempo de desmontaje
```
     
     
```
tally llevar la cuenta - cuenta - recuento
```
     
     
```
tally reader lectora de listas de control
```
     
     
```
tamper proof storage protection protecci�n del almacenamiento principal contra alteraciones indebidas
```
     
     
```
tandem processors procesadores de t�ndem
```
     
     
```
tandem system sistema t�ndem
```
     
     
```
tanh funci�n tangente hiperb�lica
```
     
     
```
tank tanque
```
     
     
```
tap derivaci�n
```
     
     
```
tape cinta
```
     
     
```
tape alternation alternaci�n de cinta
```
     
     
```
tape backup resguardo de informaci�n ( en cinta)
```
     
     
```
Tape backup
1. Copia de respaldo (� de seguridad) en cinta
2. Las copias de los datos y los programas se denominan BACKUPS (copias de respaldo � de seguridad). La mayor�a de los sitemas de BACKUP pertenecen a una de las dos categorias principales: BACKUPS en cinta � en disco. En las microcomputadoras, las copias de respaldo (backups) en cinta pueden ser realizadas en los sistemas condiscos r�gidos, y con una unidad de cinta de backup interna � externa. La mayor�a de las unidades de cinta para las microcomputadoras usan un "cartucho" (cartridge) � casette de cinta. Generalmente existen dos tipos de copias de seguridad (backups) en cinta: las que guardan im�genes y las que generan copias archivo- por-archivo Una operaci�n de backup por im�gen crea un conjunto de datos (dataset) en la cinta magn�tica, y esta imagen contiene toda la informaci�n que se encontraba almacenada en el disco. Una operaci�n de backup archivo-por-archivo permite que el operador seleccione ciertos archivos y/o subdirectorios en disco para efectuar las copias de seguridad (� de respaldo - backups). No todos los programas generadores de copias de seguridad permiten que se restauren archivos individuales a partir de las copias de seguridad generado por imagen.
```
     
     
```
tape bootstrap gancho en cinta
```
     
     
```
tape bootstrap routine rutina de gancho en cinta
```
     
     
```
tape character car�cter registrado en cinta
```
     
     
```
tape cluster conjunto de unidades en cinta
```
     
     
```
tape code c�digo de cinta
```
     
     
```
tape comparator comparador de cinta
```
     
     
```
tape controlled carriage carro controlado por cinta
```
     
     
```
tape core n�cleo de cinta
```
     
     
```
tape deck unidad de cinta
```
     
     
```
tape drive unidad de cinta.
```
     
     
```
tape dump volcado de cinta
```
     
     
```
tape feed alimentador de cinta
```
     
     
```
tape file archivo de cinta
```
     
     
```
tape group conjunto de cintas
```
     
     
```
tape labels etiquetas de cinta
```
     
     
```
tape library biblioteca de cintas
```
     
     
```
tape limited limitado por la cinta
```
     
     
```
tape mark marca de cinta
```
     
     
```
tape memory memoria de cinta
```
     
     
```
tape operating system sistema operativo en cinta
```
     
     
```
tape oriented system sistema orientado a cinta
```
     
     
```
tape plotting system sistema trazador por cinta
```
     
     
```
tape processing simultaneity simultaneidad en el proceso de cinta
```
     
     
```
tape punch perforadora de cinta
```
     
     
```
tape reader lectora de cinta
```
     
     
```
tape recorder grabadora de cinta.
```
     
     
```
tape relay relevador de cinta de papel
```
     
     
```
tape reproducer reproductora de cinta
```
     
     
```
tape resident system sistema residente en cinta
```
     
     
```
tape serial number n�mero de serie de la cinta
```
     
     
```
tape skip salto de cinta
```
     
     
```
tape skip restore restauraci�n por salto de cinta
```
     
     
```
tape slicer empalmadora de cinta
```
     
     
```
tape sort clasificaci�n en cinta magn�tica
```
     
     
```
tape spool bobina de cinta
```
     
     
```
tape station unidad de cinta magn�tica
```
     
     
```
tape supply pan plato alimentador de cinta
```
     
     
```
tape switching conmutaci�n de cinta
```
     
     
```
tape thickness espesor de la cinta
```
     
     
```
tape to disk cinta a disco
```
     
     
```
tape to tape cinta a cinta
```
     
     
```
tape to tape converter convertidor de cinta a cinta
```
     
     
```
tape transport transporte de cinta
```
     
     
```
tape transport mechanism mecanismo de transporte de cinta
```
     
     
```
tape unit unidad de cinta
```
     
     
```
tape verifier verificadora de cinta
```
     
     
```
tape width ancho de la cinta
```
     
     
```
tapped potenciometer function generator generador de funciones de potenci�metro derivado
```
     
     
```
target computer computadora objeto - computadora de ejecuci�n
```
     
     
```
target configuration configuraci�n de ejecuci�n
```
     
     
```
target disk disco destino
```
     
     
```
target language lenguaje resultante o absoluto, lenguaje destino
```
     
     
```
target machine m�quina objeto, m�quina blanco.
```
     
     
```
target phase fase objeto
```
     
     
```
target program programa resultante
```
     
     
```
target system sistema objeto.
```
     
     
```
target variable variable objeto
```
     
     
```
tariff tarifa
```
     
     
```
task tarea
```
     
     
```
task control block bloque de control de tarea
```
     
     
```
task dispatcher seleccionador de tareas
```
     
     
```
task management manejo - regulaci�n de tareas - administrador de tareas
```
     
     
```
task name nombre de tarea
```
     
     
```
task queue fila de tareas
```
     
     
```
task selection selecci�n de tareas
```
     
     
```
task swintching conmutaci�n de tareas
```
     
     
```
task variable variable de tarea
```
     
     
```
tax impuesto
```
     
     
```
taxable income ingreso o renta gravable
```
     
     
```
taxable profit utilidad gravable
```
     
     
```
taxonomy taxonom�a - clasificaci�n
```
     
     
```
tayloring adaptaci�n.
```
     
     
```
TB, terabyte
1. Terabyte
2. 1 TB es igual a 1 MB por 1 MB (2 a la 40ava. potencia), � a 1.099.511.627.776 bytes. TERA es un prefijo, an�logo en binario al decimal "trill�n". El microprocesador 80386 puede acceder a 64 TB de memoria virtual. Los TERABYTES (TB) se emplean para medir las capacidades de almacenamiento de los discos �pticos que son dispositivos masivos de almacenamiento de datos (mass data storage devices) Para obtener m�s informaci�n sobre el tema puede consultar la Tabla de Conversi�n "Bytes a Terabytes".
```
     
     
```
TC Transmitter Clock Reloj transmisor.
```
     
     
```
TCAM TeleCommunications Acces Method M�todo de acceso a telecomunicaciones.
```
     
     
```
TCP/IP, Transmission Control Protocol/Internet Protocol.
1. Protocolo de Control de Transmisi�n/ Protocolo Internet
2. El t�rmino TCP/IP es una abreviatura de Transmission Control Protocol/Internet Protocol. (Protocolo de Control de Transmisi�n/ Protocolo Internet). Este protocolo define ciertas reglas aplicables a redes. Estas reglas fueron desarrolladas por el Departamento de Defensa de los EEUU Realmente, tanto TCP como IP son protocolos inclu�dos dentro de un grupo m�s grande de protocolos empleados en los protocolos de la DDN (Defense Data Network - Red de Datos de la Defensa) de los Estados Unidos. Es, en verdad, una implementaci�n de dos capas del modelo OSI. TCP descompone la transmisi�n de los datos en packets, los reagrupa en el otro extremo en el orden correcto, y re-envia las partes que no fueron transmitidas correctamente. El protocolo Internet, IP, es responsable del encauzamiento y transmisi�n real de los datos. TCP/IP brinda a los usuarios conectados a las redes los siguientes servicios: Tranferencia de archivos, conexiones (login) remotas, correo electr�nico, ejecuci�n remota de tareas y funciones del servidor (server functions).
  1 TB es igual a 1 MB por 1 MB (2 a la 40ava. potencia), � a 1.099.511.627.776 bytes. TERA es un prefijo, an�logo en binario al decimal "trill�n". El microprocesador 80386 puede acceder a 64 TB de memoria virtual. Los TERABYTES (TB) se emplean para medir las capacidades de almacenamiento de los discos �pticos que son dispositivos masivos de almacenamiento de datos (mass data storage devices) Para obtener m�s informaci�n sobre el tema puede consultar la Tabla de Conversi�n "Bytes a Terabytes".
```
     
     
```
TCT Task Control Table Tabla de control de tareas.
```
     
     
```
TD Transmitted Data Datos transmitidos.
```
     
     
```
TDM Time-Division Multiplexing Multiplexado por divisi�n del tiempo.
```
     
     
```
TDMA Time Division Multiplexed Access Acceso multiplexado por divisi�n del tiempo.
```
     
     
```
teaching machines m�quinas de ense�ar
```
     
     
```
tear-off blade hoja de corte
```
     
     
```
tech writer escritor t�cnico
```
     
     
```
technical service servicio t�cnico
```
     
     
```
technique t�cnica - metodo
```
     
     
```
technology tecnolog�a - metodolog�a
```
     
     
```
telco compa��a telef�nica
```
     
     
```
tele autograph teleaut�grafo
```
     
     
```
tele processing message mensage de teleproceso
```
     
     
```
telecommunication telecomunicaci�n
```
     
     
```
telecommunications telecomunicaciones.
```
     
     
```
telecommunications access method m�todo de acceso para las telecomunicaciones
```
     
     
```
telecommunications control unit unidad de control de telecomunicaciones
```
     
     
```
telecommunity telecomunidad
```
     
     
```
telecommuting teleconmutaci�n
```
     
     
```
telecomunication lines l�neas de telecomunicaci�n
```
     
     
```
teleconferencing teleconferencia
```
     
     
```
telecopying telecopiado, copiado a larga distancia
```
     
     
```
telectograph telect�grafo (fotoelectrograf�a)
```
     
     
```
telegraph alphabet alfabeto telegr�fico
```
     
     
```
telegraph code c�digo telegr�fico
```
     
     
```
telegraph demodulator demodulador telegr�fico
```
     
     
```
telegraph grade circuit circuito de rango telegr�fico
```
     
     
```
telegraph modulation modulaci�n telegr�fica
```
     
     
```
telegraph transmission speed velocidad de transmisi�n telegr�fica
```
     
     
```
telegraphic code c�digo telegr�fico
```
     
     
```
telegraphic communication comunicaci�n telegr�fica
```
     
     
```
teleinformatics teleinform�tica, telem�tica.
```
     
     
```
telemanagement teleadministraci�n
```
     
     
```
telemarketing telemarketing
```
     
     
```
telemeter telemedir - teleindicador
```
     
     
```
telemetering teleindicaci�n
```
     
     
```
telemetry telemetr�a
```
     
     
```
telephone circuit circuito telef�oico
```
     
     
```
telephone company compa��a telef�nica
```
     
     
```
telephone data set convertidor telef�nico de se�al
```
     
     
```
telephone frequency frecuencia telef�nica
```
     
     
```
telephonic communication comunicaci�n telef�nica
```
     
     
```
telephony telefon�a
```
     
     
```
teleprinter teleimpresora
```
     
     
```
teleprocessing teleproceso, teleprocesamiento, procesamiento a larga distancia
```
     
     
```
teleprocessing balancing compensaci�n de teleproceso
```
     
     
```
teleprocessing monitor monitor de teleprocesamiento
```
     
     
```
teleprocessing network red de teleproceso
```
     
     
```
teleprocessing system sistema de teleproceso
```
     
     
```
teleprocessing terminal terminal de teleproceso
```
     
     
```
teletext teletexto
```
     
     
```
teletype teletipo.
```
     
     
```
teletype code c�digo de teletipo
```
     
     
```
teletype grade rango de teletipo
```
     
     
```
teletype input/output unit unidad de entrada/ salida de teletipo
```
     
     
```
teletype interface interfaz de telemecanografiado, interfaz de teletipo
```
     
     
```
teletype machine m�quina de teletipo
```
     
     
```
teletype writer teleescritor
```
     
     
```
teletype writer equipment equipo teleescritor
```
     
     
```
teletypewriter exchange service servicio de intercomunicaci�n por teleescritor
```
     
     
```
teletypewriter switching systems sistemas de conmutaci�n de teleescritores
```
     
     
```
television monitor monitor de televisi�n.
```
     
     
```
TELEX (TELegraphic EXchange) telex o intercambio telegr�fico
```
     
     
```
TEM TEMporary Temporal.
```
     
     
```
template
1. plantilla para dibujos o s�mbolos - patr�n - modelo - esquema
2. pauta, plantilla, molde, modelo normalizado.
```
     
     
```
temporary valores temporales
```
     
     
```
temporary backup reserva temporaria
```
     
     
```
temporary data set conjunto de datos provisional
```
     
     
```
temporary disk disco temporal
```
     
     
```
temporary file fichero temporal
```
     
     
```
temporary read/write error error temporal lectura/grabaci�n
```
     
     
```
temporary storage memoria temporal.
```
     
     
```
temporary storage almacenamiento temporal de
```
     
     
```
temporary text relay retardo temporal de texto
```
     
     
```
temporary variable variable temporal.
```
     
     
```
ten position posici�n "diez"
```
     
     
```
tens complement complemento a diez
```
     
     
```
tension plate placa de tensi�n
```
     
     
```
ter tercera versi�n
```
     
     
```
tera un trill�n
```
     
     
```
terabyte unidad de informaci�n (m�s de un trill�n)
```
     
     
```
teracycle teraciclo
```
     
     
```
term t�rmino
```
     
     
```
terminal
1. terminal
2. La unidad de presentaci�n en v�deo con un teclado, un monitor y, algunas veces, un rat�n (mouse). Estas unidades se diferencian de las computadoras en que no efect�an ning�n tipo de capacidad de procesamiento real. Se las debe conectar a una computadora antes de que puedan efectuar alg�n trabajo �til.
  Una terminal es un dispositivo usado por una persona para enviar datos hacia (y recibir datos desde) un sistema de computaci�n. Consta, basicamente, de un teclado y de una CRT y/o impresora, y puede estar ubicada a grandes distancias de la computadora, conectada por medio de cualquiera de diversas l�neas de comunicaci�n existentes. Una terminal difiere del conjunto de componentes similares que posee una computadora personal. Sin embargo, una computadora personal con sus componentes de video posee el potencial como para ser empleada y servir como terminal para otra computadora. Este proceso se denomina emulaci�n de terminales.
```
     
     
```
terminal terminal.
```
     
     
```
terminal control unit unidad de control de terminal
```
     
     
```
terminal emulation emulaci�n de terminal
```
     
     
```
Terminal emulation
1. Simulaci�n (� emulaci�n) de terminales
2. Adem�s de computadoras, los fabricantes de las mismas tambi�n producen una cantidad de dispositivos perif�ricos. Las terminales son uno de estos dispositivos. Se emplean las terminales para el ingreso y egreso de datos y, normalmente, una terminal posee un teclado para el ingreso de datos y una pantalla de video para el egreso de los mismos. Con cierta frecuencia, estos sistemas de computaci�n y determinados programas solo se comunicaran a trav�s de determinado tipo de dise�o de terminal. Los datos enviados hacia (y recibidos desde) la computadora deben ajustarse a una especificaci�n definida de formato. Las terminales son dise�adas y construidas de modo de satisfacer dicho requerimiento. Los programas de las microcomputadoras han sido escritos de modo de satisfacer dicho requerimiento de modo que la computadora host se comunique con la microcomputadora como si fuese una terminal "boba" (dumb terminal, en Ingl�s). Este proceso se denomina "emulaci�n de terminales".
```
     
     
```
terminal entry entrada de terminal
```
     
     
```
terminal group mark marca de grupo de final
```
     
     
```
terminal input/output wait en espera de entrada/salida de terminal
```
     
     
```
terminal installation for data transmission instalaci�n terminal para transmisi�n de datos
```
     
     
```
terminal job trabajo de terminal
```
     
     
```
terminal job identification identificaci�n de trabajo de terminal
```
     
     
```
terminal lug terminal de oreja o de tal�n
```
     
     
```
terminal monitor program programa monitor de terminal
```
     
     
```
terminal multiplexer terminal multiplexor
```
     
     
```
terminal record tape cinta de registro de la terminal
```
     
     
```
terminal repeater repetidor terminal
```
     
     
```
terminal room sala terminal
```
     
     
```
terminal session sesi�n de terminal
```
     
     
```
terminal strip regleta de conexiones
```
     
     
```
terminal symbol s�mbolo final o terminal
```
     
     
```
terminal table entry entrada de tabla de terminales
```
     
     
```
terminal tables tablas de terminales
```
     
     
```
terminal type
1. tipo de terminal
2. Un nombre para la clase de terminal con la que Ud. trabaja. Por lo general, el tipo de terminal es una abreviatura del fabricante y modelo de la terminal, tal como wy60, que es el tipo de terminal para una Wyse60. Su tipo de terminal es guardado en la VARIABLE TERM.
```
     
     
```
terminal unit unidad terminal
```
     
     
```
terminal user usuario de terminal
```
     
     
```
terminate suspender- interrumpir - terminar
```
     
     
```
Terminate and Stay Resident Program, TSR
1. Programa residente
2. Se dice que los programas son "residentes" � " residentes en memoria" cuando permanecen en memoria hasta que sean expl�citamente eliminados � hasta que la corriente el�ctrica se corte. A estos programas tambi�n se los conoce como programas TSR � programas "pop-up" (de aparici�n instant�nea) puesto que permanecen en memoria incluso despues que se termina de ejecutar el programa. TSR es un acr�nimo de Termine y permanezca Residente (Terminate and Stay Resident, en Ingl�s).
```
     
     
```
Terminate and Stay Resident, TSR
1. Terminar y Permanecer Residente
2. TSR es un acr�nimo de Terminate and Stay Resident (terminar y Permanecer Residente) En las microcomputadoras que operan bajo DOS, solo se puede ejecutar un programa a la vez. Normalmente, cuando termina la ejecuci�n de un programa, se libera la memoria para que pueda ser empleada por el siguiente programa. Pero los programas de computadora pueden ser dise�ados y escritos de modo que permanezcan en memoria hasta que sean sacados expl�citamente � hasta que se interrumpa el suministro de energ�a. Estos programas TSR (debido a que pueden permanecer en memoria) pueden ser activados en cualquier momento con solo presionar una dada secuencia de teclas mientras otro programa se encuentre activo. Desgraciadamente, el uso de los programas TSR con frecuencia genera conflictos entre los programas. Existen algunos programas que, incluso, pueden no cargarse adecuadamente si existe un programa TSR residente en memoria. Un ejemplo de un TSR �til es un programa que presenta una calculadora en pantalla (como lo hace Windows), que puede ser activada cuando se est� usando un procesador de textos � una planilla electr�nica.
```
     
     
```
terminated line l�nea de terminaci�n
```
     
     
```
termination terminaci�n - cese
```
     
     
```
termination interface interfase de terminaci�n
```
     
     
```
termination of a block terminaci�n de un bloque
```
     
     
```
terminator terminador
```
     
     
```
terms funci�n - t�rmino - condici�n
```
     
     
```
ternary ternario
```
     
     
```
ternary incremental representation representaci�n ternaria incremental
```
     
     
```
ternary incremental representation representaci�n temaria incremental
```
     
     
```
terrestrial link enlace terrestre
```
     
     
```
test prueba - examen - ensayo - probar - examinar
```
     
     
```
test board cuadro de pruebas
```
     
     
```
test command mandato de pruebas
```
     
     
```
test condition condici�n de prueba
```
     
     
```
test data datos de prueba
```
     
     
```
test deck paquete de prueba, mesa de prueba
```
     
     
```
test pack lote o juego de prueba
```
     
     
```
test program programa de prueba
```
     
     
```
test routine rutina de prueba
```
     
     
```
test run pasada de prueba
```
     
     
```
test scoring clasificaci�n de ex�menes
```
     
     
```
test scoring machine m�quina de clasificaci�n de ex�menes
```
     
     
```
test tone tono de pruebas
```
     
     
```
test translator traductor de prueba
```
     
     
```
testboard tablero de pruebas
```
     
     
```
testing prueba - verificaci�n
```
     
     
```
text texto
```
     
     
```
text based basado en texto
```
     
     
```
text buffer memoria intermedia de texto
```
     
     
```
text editing edici�n de textos
```
     
     
```
text editor editor de textos
```
     
     
```
text field campo de texto
```
     
     
```
text formating formaci�n de textos
```
     
     
```
text formatter formador de textos
```
     
     
```
text handling manipulaci�n de textos
```
     
     
```
text management administraci�n de texto
```
     
     
```
text mode modalidad de texto
```
     
     
```
Text mode
1. Mablando en forma general, las microcomputadoras operan en uno de dos
2. modos diferentes: modo de texto � modo gr�fico. En modo "texto" (conocido adem�s como modo alfanum�rico � de caracteres) no se pueden presentar im�genes gr�ficas en pantalla. Los caracteres pertenecen todos al conjunto de caracteres ASCII. La IBM PC y las computadoras compatibles pueden operar ya sea en un modo u otro. De principios a mediados de la d�cada del '80, la mayor�a de las PC eran operadas en modo "texto". Ya para fines de la d�cada de los '80, el equipamiento y los programas hab�an mejorado hasta el punto que resultaba aceptable la operaci�n en modo "gr�fico". A medida que se generan cada vez m�s aplicaciones que funcionan en modo "gr�fico" no est� lejano el dia en que el modo "texto" sea considerado como algo del pasado.
```
     
     
```
text processing procesamiento de texto, tratamiento de texto.
```
     
     
```
text reduction compactaci�n de textos
```
     
     
```
text segment segmento de texto
```
     
     
```
text to speech texto a habla
```
     
     
```
text window ventana de texto.
```
     
     
```
texture mapping topograf�a de texturas
```
     
     
```
TFT, thin-film transistor
1. Transitor de pel�cula delgada
2. LCD es una abreviatura de Liquid Crystal Display (Visor de Cristal L�quido) y denota a una pantalla que emplea cristal l�quido, sellado entre dos trozos de vidrio y polarizadores, que son luego activados por una fuente de luz externa de modo de formar los distintos caracteres, como sucede en un reloj digital � en una computadora port�til. Algunos monitores de LCD dependen de la reflexi�n de la luz ambiente de modo de presentar una imagen en pantalla. Otros aumentan su definici�n alumbrando la pantalla desde atr�s y tonalizando los caracteres. El tipo de LCD m�s prometedor es el recientemente desarrollado LCD de matriz activa (active-matrix) � de transitor de pel�cula delgada (thin-film transistor) (TFT). Dentro de unos pocos a�os, ya se ver�n en el mercado monitores de LCD, de matriz avanzada, de 9 y 11 pulgadas, monocromo y color.
```
     
     
```
TG Transmission Gate Puerta de transmisi�n.
```
     
     
```
that is esto es - es decir
```
     
     
```
The Real-Time Operating System Nucleus, TRON
1. N�cleo de Sistema Operativo en Tiempo Real, TRON
2. El proyecto TRON es un esfuerzo para estandarizar que intenta establecer un conjunto de estandares comunes para el intercambio de datos que har� m�s f�cil que todas las computadoras se comuniquen en tiempo real. TRON incluye a todas las computadoras, incluyendo aquellas que se encuentran en las aplicaciones hogare�as, en los autos, las calculadoras, las empleadas en los sistemas de navegaci�n, etc. TRON es un acr�nimo de N�cleo de Sistema Operativo en Tiempo Real (The Real-Time Operating System Nucleus). El t�rmino TRON se aplica al desarrollo de todo un concepto, no a un producto determinado.TRON incluye el desarrollo de una arquitectura abierta, una familia de chips vlsi, y programas (software) para el sistema. Todas las especificaciones TRON estan disponibles y pueden ser adoptadas por cualquiera, sin costo. Esta proyecto de estandarizaci�n est� coordinado por la TRON Association. Esta es una Asociaci�n,sin fines de lucro, en cooperaci�n con la Universidad de Tokio.
```
     
     
```
theory teor�a
```
     
     
```
theory of games teor�a de juegos
```
     
     
```
theory of queues teor�a de colas
```
     
     
```
thermal printer impresora t�rmica.
```
     
     
```
thermal transfer printer impresora cal�rica
```
     
     
```
thermal wax transfer transferencia de cera t�rmica
```
     
     
```
thick film pel�cula gruesa
```
     
     
```
thimble printer impresora de tulipa (de margarita).
```
     
     
```
thin Ethernet Ethernet delgada
```
     
     
```
thin film pel�cula delgada.
```
     
     
```
thin film head cabezal de pel�cula delgada
```
     
     
```
thin-film pe�fcula magn�tica delgada
```
     
     
```
thin-film memory memoria de pel�cula delgada
```
     
     
```
Thin-film transistor, TFT
1. Transitor de pel�cula delgada
2. LCD es una abreviatura de Liquid Crystal Display (Visor de Cristal L�quido) y denota a una pantalla que emplea cristal l�quido, sellado entre dos trozos de vidrio y polarizadores, que son luego activados por una fuente de luz externa de modo de formar los distintos caracteres, como sucede en un reloj digital � en una computadora port�til. Algunos monitores de LCD dependen de la reflexi�n de la luz ambiente de modo de presentar una imagen en pantalla. Otros aumentan su definici�n alumbrando la pantalla desde atr�s y tonalizando los caracteres. El tipo de LCD m�s prometedor es el recientemente desarrollado LCD de matriz activa (active-matrix) � de transitor de pel�cula delgada (thin-film transistor) (TFT). Dentro de unos pocos a�os, ya se ver�n en el mercado monitores de LCD, de matriz avanzada, de 9 y 11 pulgadas, monocromo y color.
```
     
     
```
Third generation computer
1. Computadora de tercera generaci�n
2. Una computadora de la Tercera Generaci�n pertenece al grupo que aparece a mediados de la d�cada del '60 y contin�a hasta principios de la d�cada del '70. Esta generaci�on est� caracterizada por computadoras a�n m�s peque�as que usaban circuitos integrados en los chips en la mayor parte de sus circuitos, mientras empleaban almacenamiento en disco y terminales on-line. La tercera generaci�n de computadoras comenz� aproximadamente en 1964 con el advenimiento de la Serie System/360 de IBM.
```
     
     
```
third generation computers computadoras de la tercera generaci�n
```
     
     
```
third level macro definition definici�n de macro de tercer nivel
```
     
     
```
third normal form tercera forma normal
```
     
     
```
thrashing
1. hiperpaginaci�n - derrota (poco trabajo �til por exceso de p�ginas)
2. movimiento excesivo
```
     
     
```
threading enhebrado
```
     
     
```
three access instruction instrucci�n de tres accesos
```
     
     
```
three access instruction instrucci�n de tres accesos
```
     
     
```
three address instruction instrucci�n de tres direcciones
```
     
     
```
three-address direcci�n triple
```
     
     
```
three-address code c�digo de tres direcciones
```
     
     
```
three-input adder sumador con tres entradas
```
     
     
```
three-input substracter restadora con tres entradas
```
     
     
```
three-level subroutine subrutina de tres niveles
```
     
     
```
three-plus-one address direcci�n tres m�s uno
```
     
     
```
three-row keyboard teclado de tres filas
```
     
     
```
three-state triestado.
```
     
     
```
three-unit space bar barra espaciadora de tres unidades
```
     
     
```
threshold umbral (operador l�gico)
```
     
     
```
threshold element elemento de umbral
```
     
     
```
through measurement medida completa
```
     
     
```
through path trayectoria directa
```
     
     
```
throughout rendimiento espec�fico o global interno - productividad comparada o capaci
```
     
     
```
throughput
1. rendimiento efectivo, rendimiento total del procesamiento
2. caudal de proceso y transferencia
```
     
     
```
throwing impresi�n
```
     
     
```
thrust bearing soporte a presi�n
```
     
     
```
thrust washer arandela a presi�n
```
     
     
```
thumbscrew tomillo de mano
```
     
     
```
thumbwheel rueda manual
```
     
     
```
thumbwheel encoder codificador manual
```
     
     
```
tickets boletas - volantes - comprobantes
```
     
     
```
tickler ayuda de memoria
```
     
     
```
tie trunk enlace telef�nico privado
```
     
     
```
tie-line I�nea privada de interconexi�n
```
     
     
```
tier nivel de perforaci�n
```
     
     
```
TIFF, Tagged Image File Format
1. Formato de Archivo por Imagen Marcada
2. TIFF es un acronimo de Tagged Image File Format (Formato de Archivo por Imagen Marcada). El TIFF brinda una forma de guardar e intercambiar datos de im�genes digitales..Aldus Corp., Microsoft Corp., y los principales fabricantes y vendedores de escaners desarrollaron el formato TIFF para ayudar a vincular las im�genes escaneadas en los programas de aplicaci�n m�s populares, especialmente aquellos destinados a generar originales para imprenta (programas de auto-edici�n). En la actualidad se emplea el formato TIFF en diferentes tipos de programas de aplicaci�n, pasando de los que manejan im�genes m�dicas hasta las tranferencias de datos por modem, los programas CAD y los paquetes de programas de graficaci�n en tres dimensiones (conocidos como programas 3D). La especificaci�n TIFF actual soporta tres tipos principales de datos de im�genes: - los datos en blanco y negro, - los datos en tonos medios (fotograbado) � datos difusos (dithered), y - los datos en escala de grises.
```
     
     
```
tightly coupled acopladas estrechamente
```
     
     
```
tiled embaldosado
```
     
     
```
Tiled windowing
1. Generaci�n de ventanas tipo "mosaicos"
2. El uso actual, en t�rminos de computaci�n, del t�rmino Windows (ventana) hace referencia a una secci�n, estructura o partici�n de un ente m�s grande. Con la memoria expandida disponible en las computadoras personales, las ventanas son definidas en la memoria principal para trasnferir (swapping) datos desde y hacia otras partes del sistema. Cuando su pantalla de video est� dividida en secciones para mostrar mensajes o informaci�n relacionada, cada secci�n es llamada "una ventana". Existen, fundamentalmente, dos tipos de ventanas en un sistema de ventanas tipo "mosaicos" para ser presentado en pantalla: "tiled windowing" y "overlapping windowing" (ventanas que se superponen). En un sistema de ventana tipo "mosaico", el sistema operativo multitareas no permite que las ventanas se superpongan. Cada tarea activa solo recive una zona rectangular en pantalla en la que se presentar�n los mensajes. En el esquema de superposici�n (overlapping scheme), las ventanas son como trozos de papel de tama�o variable, colocadas una encima de la otra. El Usuario puede mover las ventanas en pantalla para ver que es lo que existe abajo de ellas.
```
     
     
```
tilted inclinado
```
     
     
```
time tiempo
```
     
     
```
time access tiempo de acceso
```
     
     
```
time base generator generador de base temporal
```
     
     
```
time delay circuit circuito de retardo
```
     
     
```
time dependent subordinada al tiempo
```
     
     
```
time dependent devices dispositivos asincr�nicos sin almacenamiento intermedio
```
     
     
```
time dependent process proceso dependiente del tiempo.
```
     
     
```
time derived channel canal derivado en tiempo
```
     
     
```
time division multiplex multiplaje por divisi�n de tiempo
```
     
     
```
time division multiplexing multiplexi�n por divisi�n de tiempos
```
     
     
```
time interrupt interrupci�n temporal.
```
     
     
```
time origin tiempo de origen
```
     
     
```
time out transcurrir el tiempo (el intervalo de tiempo), plazo - comp�s de espera
```
     
     
```
time quantum cuanto de tiempo
```
     
     
```
time scale escala de tiempo
```
     
     
```
time scale factor factor de escala de tiempo
```
     
     
```
time series serie de tiempo
```
     
     
```
time share compartir el tiempo
```
     
     
```
time shared system sistema de tiempo compartido
```
     
     
```
time sharing tiempo compartido, compartimiento del tiempo.
```
     
     
```
time sharing tiempo compartido
```
     
     
```
time sharing control task control de tarea en tiempo compartido
```
     
     
```
time sharing dispatcher seleccionador de tareas en tiempo compartido
```
     
     
```
time sharing driver asignador de prioridades en tiempo compartido
```
     
     
```
time sharing dynamic allocator asignador din�mico de tiempo compartido
```
     
     
```
time sharing interface area �rea interfacial de tiempo compartido
```
     
     
```
time sharing interface program programa interfacial de tiempo compartido
```
     
     
```
time sharing monitor system sistema monitor de tiempo compartido
```
     
     
```
time sharing option opci�n de tiempo compartido
```
     
     
```
time sharing priority prioridad en tiempo compartido
```
     
     
```
time slice fracci�n de tiempo
```
     
     
```
Time slice
1. "Porci�n" (� tajada) de tiempo
2. Multitareas (multitasking) es una caracter�stica del Sistema Operativo que permite que varios programas parezcan estar ejecut�ndose al mismo tiempo. Realmente, un programa de generaci�n y administraci�n de cronogramas (scheduling program) pasa peri�dicamente de a uno a otro programa (entre dos � m�s programas), dando a cada uno una porci�n determinada de tiempo (time slice, en ingl�s) para usar la CPU. Una verdadera funci�n multitareas no puede obtenerse trabajando en un ambiente DOS. A continuaci�n se brindan algunos ejemplos de ambientes operativos multitareas que pueden ejecutar programas en D.O.S.:
  DESQview de Quarterdeck Office Systems OS/2 de IBM Windows 3.1 de Microsoft Corp.
```
     
     
```
time slicing asignaci�n de intervalos de tiempo.
```
     
     
```
Time Slicing
1. Porciones de Tiempo
2. Se comoce como Time Slicing (Porciones de Tiempo) a un m�todo de generaci�n de cronogramas donde una tarea en particular recibe el control del microprocesador en un ambiente multitareas Un programa se ejecuta durante la porci�n de tiempo que le corresponde, y luego pasa el control a otra porci�n y queda en espera hasta que pueda continuar (re-asumir) su ejecuci�n..
```
     
     
```
time study estudio de tiempos
```
     
     
```
time-derived channel canal derivado en tiempo
```
     
     
```
time-division divisi�n de tiempo (modalidad operativa de un equipo)
```
     
     
```
time-division multiplexing multiplaje por divisi�n de tiempo
```
     
     
```
time-division multiplier multiplicador por divisi�n de tiempo
```
     
     
```
time-of-day-clock reloj horario
```
     
     
```
time-sharing system sistema de tiempo compartido.
```
     
     
```
timer cron�metro - regulador
```
     
     
```
timer back-up storage almacenamiento de reserva del contador
```
     
     
```
timer event control block bloque de control de vencimiento de plazo del contador de tiempo
```
     
     
```
timer interrupt interrupci�n de temporizador
```
     
     
```
timing tiempos - sincronizac�on
```
     
     
```
timing chart tabla de tiempos
```
     
     
```
timing clock reloj de temporizaci�n
```
     
     
```
timing considerations estimaci�n o c�lculo de tiempos
```
     
     
```
timing error error de sincronizaci�n
```
     
     
```
timing mark marca de sincronizaci�n
```
     
     
```
timing mark check verificaci�n de marcas de sincronizaci�n
```
     
     
```
timing signals se�ales de temporizaci�n
```
     
     
```
TIOB Task I/O Block Bloque de tarea de E/S (entrada/salida).
```
     
     
```
tip punta
```
     
     
```
tip jack clavijero de espiga
```
     
     
```
tip side lado de la punta
```
     
     
```
Tl Texas Instruments Fabricante de circuitos integrados Texas Instruments.
```
     
     
```
TLU Table Look-Up B�squeda en tabla
```
     
     
```
TNS Transaction Network Service Servicio de transmisi�n de redes.
```
     
     
```
TOD Time Of Day Hora del d�a
```
     
     
```
TOF, Top of File
1. Inicio del Archivo, Parte superior del archivo
2. BOF y TOF son abreviaturas de Beginning � Top of File Inicio � parte superior del Archivo). Son, en verdad, c�digos colocados por un programa antes del primer byte de un archivo, y el Sistema Operativo de la computadora los emplea para "mantener el rastro" de las posiciones dentro de un archivo con respecto al primer byte o caracter en un archivo. En el disco, un catalogo o directorio de datos contiene por lo general la ubicaci�n de un archivo, bas�ndose precisamente en el BOF � el TOF respecto de la primer posici�n de almacenamiento en el disco. En una Base de Datos Indexada, el BOF � TOF marca el primer registro indexado. Un EOF (End of File - Fin de Archivo), es un c�digo que marca el verdadero extremo final de un archivo. Como el espacio en disco est� asignado en bloques de bytes, el c�digo EOF es empleado para identificar el punto real en el que termina el archivo en vez de representar el fin de los datos en dicho archivo. La marca de EOF esta representada por el valor decimal 26 en c�digo ASCII, � hexadecimal 1A, � por el caracter "Control-Z".
```
     
     
```
toggle alternar, bascular, basculamiento.
```
     
     
```
toggle switch conmutador, interruptor basculante.
```
     
     
```
token
1. s�mbolo designador, valor simb�lico.
2. byte para ahorrar espacio en la memoria - componente l�xico
```
     
     
```
token passing paso de se�ales
```
     
     
```
token ring anillos de bytes en memoria
```
     
     
```
token ring network red de anillo de se�ales
```
     
     
```
token ring network adapter adaptador de la red de anillos de bytes en memoria
```
     
     
```
Token-passing
1. Transferencia del derecho de emisi�n de una se�al
2. Se emplea el t�rmino Token-passing (transferencia del derecho de emisi�n de una se�al) para definir un esquema de acceso (libre de limitaciones - contention free, en Ingl�s) en una red de computadoras. Un token (� el derecho a emitir una se�al) es pasado por toda estaci�n de trabajo existente en la red, independientemente de si necesita transmitir datos � no. Esto brinda a cada terminal de la red una parte equivalente del tiempo de trabajo de dicha red. Una terminal solo puede transmitir un mensaje cuando posee el token, pero el cable siempre est� libre cuando los mensajes est�n en condicionbes de ser transmitidos. Las tecnolog�as Token-ring y ARCnet usan un esquema de acceso toke-passing (transferencia de derecho de emisi�n).
```
     
     
```
Token-ring
1. Anillo con "derechos" a transmitir
2. Introducido por IBM en Octubre de 1985, el t�rmino Token-ring hace referencia al cableado y al esquema del protocolo de acceso, donde las estaciones (o puestos) de trabajo de una red envian packets de datos denominados "token" por toda la extensi�n de una configuraci�n l�gica en forma de anillo. Cuando una estaci�n (� puesto) de trabajo desea transmitir, toma posesi�n del token (derecho a transmitir), transmite sus datos, luego libera el token despu�s que los datos han completado un circuito completo en el anillo el�ctrico. Esta arquitectura est� descripta completamente en el conjunto de Est�ndares IEEE 802.5, donde se define el cableado, la topolog�a f�sica y la l�gica, y el esquema de acceso de los productos a la red. El sistema token-ring de IBM continua soportando una creciente cantidad de interfaces Token-ring con las mainframes de modo que las microcomputadoras puedan compartir datos en las redes de la mainframe. Las microcomputadoras se conectan via un cable especial que incluye pares (twisted) trenzados y transmite los datos a cuatro magabits por segundo.
```
     
     
```
toll tarifa - derechos de utilizaci�n
```
     
     
```
toll biller m�quina facturadora
```
     
     
```
toll call llamada a larga distancia
```
     
     
```
toll centre centro de enlace interurbano
```
     
     
```
toll charge cargo por uso adicional
```
     
     
```
toll office oficina de enlace interurbana
```
     
     
```
toll point punto de enlace interurbano
```
     
     
```
toll-free number n�mero exento de pago de tarifa
```
     
     
```
tollfree exenci�n de pago de tarifa
```
     
     
```
tone dialing marcaci�n por multifrecuencias
```
     
     
```
toner tintura
```
     
     
```
tonner matizador
```
     
     
```
too many files demasiados archivos
```
     
     
```
tool herramienta
```
     
     
```
tool kit kit profesional de desarrollo.
```
     
     
```
tool palette paleta de herramientas
```
     
     
```
toolbox, toolkit caja, juego de herramientas
```
     
     
```
top arriba - en lo alto
```
     
     
```
top clamp ring abrazadera superior
```
     
     
```
top cover tapa superior
```
     
     
```
top desk computers computadoras de escritorio
```
     
     
```
top down desde arriba hacia abajo
```
     
     
```
top element elemento tope
```
     
     
```
Top of File, TOF
1. Inicio del Archivo, Parte superior del archivo
2. BOF y TOF son abreviaturas de Beginning � Top of File Inicio � parte superior del Archivo). Son, en verdad, c�digos colocados por un programa antes del primer byte de un archivo, y el Sistema Operativo de la computadora los emplea para "mantener el rastro" de las posiciones dentro de un archivo con respecto al primer byte o caracter en un archivo. En el disco, un catalogo o directorio de datos contiene por lo general la ubicaci�n de un archivo, bas�ndose precisamente en el BOF � el TOF respecto de la primer posici�n de almacenamiento en el disco. En una Base de Datos Indexada, el BOF � TOF marca el primer registro indexado. Un EOF (End of File - Fin de Archivo), es un c�digo que marca el verdadero extremo final de un archivo. Como el espacio en disco est� asignado en bloques de bytes, el c�digo EOF es empleado para identificar el punto real en el que termina el archivo en vez de representar el fin de los datos en dicho archivo. La marca de EOF esta representada por el valor decimal 26 en c�digo ASCII, � hexadecimal 1A, � por el caracter "Control-Z".
```
     
     
```
top of line extremo superior de archivo
```
     
     
```
top of the form l�mite de un formulario
```
     
     
```
top-down descendente.
```
     
     
```
top-down parsing andlisis sint�ctico descendente
```
     
     
```
topdown design dise�o descendente
```
     
     
```
topdown programming programaci�n descendente
```
     
     
```
topological sort ordenamiento topol�gico
```
     
     
```
Topology
1. Topolog�a
2. Se emplea el t�rmino TOPOLOGIA para hacer referencia a la configuraci�n l�gica � f�sica de una Red Local, LAN. Las topolog�as f�sicas, tales como el anillo, la estrella, y el bus, estan siempre asociadas a la distribuci�n de las estaciones (o puestos) de trabajo y al cableado que las conecta entre si. La topolog�a l�gica describe la forma en que se regula el flujo de datos hacia, y desde, las estaciones (� puestos) de trabajo existentes en la red. La ARCnet, Ethernet, y Token-ring son las topolog�as l�gicas m�s comunes ofrecidas, hoy en d�a, para las Redes Locales, LAN.
```
     
     
```
topology topologia
```
     
     
```
torn-tape switching transferencia manual de mensaje reproducido
```
     
     
```
torn-tape switching centre centro de conmutaci�n por transferencia
```
     
     
```
torsional mode delay line l�nea de retardo en modalidad de torsi�n
```
     
     
```
TOS (Tape Operating System) sistema operativo de cinta magn�tica
```
     
     
```
total bypass puenteo total
```
     
     
```
total comparing comparaci�n de totales
```
     
     
```
total operations operaciones de totales
```
     
     
```
total print impresi�n de totales - impresi�n total
```
     
     
```
total print control control de impresi�n de totales
```
     
     
```
total printing impresi�n de totales
```
     
     
```
total record registro de total
```
     
     
```
total rolling transferencia de totales
```
     
     
```
total system sistema total
```
     
     
```
total time tiempo total
```
     
     
```
total transfer transferencia total
```
     
     
```
totals only impresi�n de totales �nicamente
```
     
     
```
touch screen pantalla t�ctil
```
     
     
```
touch-tone dialing marcaci�n por multifrecuencias
```
     
     
```
Tower
1. Torre
2. Los componentes que constituyen una computadora, tal como las disqueteras, las fuentes de energ�a, la placa madre (motherboard), y todas las otras tarjetas controladoras est�n, frecuentemente, alojadas en un gabinete dise�ado para colocarse en posici�n horizontal en la parte superior de un escritorio � una mesa. A fin de recuperar parte del valioso espacio horizontal de un escritorio, algunas computadoras comenzaron a ser alojadas en un gabinete tipo "torre" (conocidas como "minitower"). En este caso, los componentes est�n dise�ados para permanecer en forma vertical sobre el piso � sobre una base colocada en la parte inferior del escritorio. Aunque el gabinete tipo torre es m�s pr�ctico y con frecuencia brinda m�s espacio para las unidades y disqueteras de reducida altura, recien ahora se estan volviendo populares especialmente con los clones. A�n los grandes fabricantes no los han adoptado en forma masiva.
```
     
     
```
tower configuration configuraci�n en torre
```
     
     
```
TP (TeleProcess) teleproceso
```
     
     
```
TP Transaction Processing / ThroughPut Procesamiento de transacciones / Rendimiento.
```
     
     
```
TPT ThroughPuT Rendimiento.
```
     
     
```
trace
1. imprimir - trazar - rastrear - impresi�n de programa -
2. traza - ejecuci�n paso a paso - rastreo
```
     
     
```
trace program programa de rastreo
```
     
     
```
trace routine rutina de rastreo o de andlisis
```
     
     
```
trace statement sentencia de rastreo
```
     
     
```
tracing routine rutina de rastreo
```
     
     
```
Track
1. Pista
2. La informaci�n guardada en un diskette � en un disco r�gido est� dispuesta en una serie de trayectorias circulares conc�ntricas denominadas "pistas". Una �nica pista, en un disco estandar compatible con IBM contiene aproximadamente nueve mil bytes de datos. Pero, como generalmente se accede a los datos en porciones mucho m�s peque�as, cada pista est� dividida en secciones m�s peque�as denominadas sectores, de 512 bytes de largo. Imag�nese una tarta que ha sido cortada en diecisiete trozos, id�nticos y numerados. Despu�s que se ha le�do la informaci�n incluida en el sector uno de la pista que se est� usando, se debe leer el siguiente sector (n�mero 2). Sin embargo, para el instante en que el sector 1 ha sido trasladado a la CPU, el inicio del sector 2 ya ha pasado por debajo del cabezal de lectura/escritura. Existe una demora antes de que el disco rote para entrega el sector 2. Este problema fue resuelto dispersando los sectores numerados secuencialmente, hacia afuera, alrededor del disco. En vez de colocar el sector 2 inmediatamente despu�s del sector 1, se pod�a colocar el sector 2 unos pocos sectores m�s adelante. Esta distribuci�n escalonada de sectores se denomina sector interleaving, en Ingl�s (inter-espaciamiento de sectores).
  Se denomina PISTA (track, en Ingl�s) a un canal de almacenamiento existente en un disco, una cinta, � en un CD-ROM. En los dispositivos magn�ticos, los bits de datos son grabados en pistas como reversals (inversiones) de polaridad sobre la superficie magn�tica. En los disquetes y en los discos r�gidos, las pistas son c�rculos conc�ntricos de datos. Cada pista es un anillo magn�tico, levemente m�s ancho que el cabezal de lectura/escritura que existe en la disquetera. Un disquete de 360K posee 40 pistas. Cada pista posee una determinada cantidad de sectores. Las pistas son definidas y grabadas en un disco, por el sistema operativo, durante la operaci�n de formateo del disco. En las cintas magn�ticas, las pistas son l�neas paralelas. El formato de la pista esta determinado por la unidad de cinta. Normalmente existen 7 � 9 pistas. En los CD-ROM, los bits de datos son grabados en pistas, no magn�ticamente sino como "cavidades" (pits, en Ingl�s) existentes bajo una superficie transparente, de protecci�n.
```
     
     
```
track pista - canal - l�nea - surco
```
     
     
```
track boundary l�mite de pista
```
     
     
```
track density densidad de pista
```
     
     
```
track hold preservaci�n de pista
```
     
     
```
track labels etiquetas de pista
```
     
     
```
track parity check control de paridad de pista
```
     
     
```
track pitch paso entre pistas
```
     
     
```
track record registro de pistas
```
     
     
```
track record mode modalidad de registro de pistas
```
     
     
```
track sector sector de pistas
```
     
     
```
track sector with address mode modalidad de sectores de pista con direcciones
```
     
     
```
track-to-track seek time tiempo de b�squeda pista a pista
```
     
     
```
trackball dispositivo de control del cursor (similar al mouse)
```
     
     
```
Trackball
1. Esfera m�vil
2. Se denomina TRACKBALL a un dispositivo de entrada empleado para mover el cursor por toda una pantalla. Basicamente, un TRACKBALL (Esfera Movil) consta de una peque�a caja que posee una esfera en su interior. Parte de esta esfera asoma en la parte superior de la caja. A medida que el operador mueve la esfera con sus dedos, � con la palma de su mano,, el cursor existente en la pantalla se mueve con una velocidad proporcional, y con la direcci�n y sentido en que se mueve la esfera. Las Trackballs se emplean con varios programas de aplicaciones gr�ficas as� como en muchos juegos. A diferencia del cl�sico "rat�n" (mouse), una trackball nunca agota el espacio que se ha destinado para moverlo, ni necesita ser reposicionado en cada operaci�n.
```
     
     
```
tractor impulsor - propulsor
```
     
     
```
tractor feed alimentaci�n por tracci�n.
```
     
     
```
tractor slitter conjunto transportador
```
     
     
```
trade in devoluci�n de equipo usado como parte de pago
```
     
     
```
trading profit utilidad mercantil
```
     
     
```
trailer que va detr�s - arrastrado - finalizador
```
     
     
```
trailer label r�tulo finalizador, etiqueta de cola o de fin y secundaria
```
     
     
```
trailer record registro final
```
     
     
```
trailing edge flanco de bajada, flanco descendente, flanco de ca�da, flanco posterior.
```
     
     
```
trailing end extremo posterior
```
     
     
```
trailing zeros ceros posteriores
```
     
     
```
train tren
```
     
     
```
train printer impresora de tren
```
     
     
```
trainee principiante - aprendiz
```
     
     
```
training entrenamiento
```
     
     
```
trame trama.
```
     
     
```
transacter unidad de acoplamiento
```
     
     
```
transaction transacci�n - operaci�n
```
     
     
```
transaction code c�digo de operaci�n
```
     
     
```
transaction data datos de transacciones o movimientos
```
     
     
```
transaction file archivo de movimientos o de transacciones
```
     
     
```
transaction processing procesamiento de transacciones
```
     
     
```
transaction record registro de transacciones o movimientos
```
     
     
```
transaction tape cinta de transacciones o movimientos
```
     
     
```
transceiver transceptor o transmisor- receptor
```
     
     
```
transcribe transcribir - conversi�n de soportes
```
     
     
```
transducer transductor.
```
     
     
```
transfer transferir - mover - traslado - transferencia - transmisi�n
```
     
     
```
transfer check transferir el control
```
     
     
```
transfer function funci�n de transferencia
```
     
     
```
transfer instruction instrucci�n de transferencia
```
     
     
```
transfer interpreter interpretadora transferidora
```
     
     
```
transfer load size cantidad de datos que se pueden transferir en lectura y escritura
```
     
     
```
transfer of control transferencia de control
```
     
     
```
transfer operation operaci�n de control
```
     
     
```
transfer protocol protocolo de transferencia
```
     
     
```
transfer rate r�gimen o velocidad de transferencia
```
     
     
```
transfer time tiempo de transferencia
```
     
     
```
transfluxor transfluxor
```
     
     
```
transform transformar - convertir
```
     
     
```
transformer transformador
```
     
     
```
transient transitorio.
```
     
     
```
transient transitorio - corriente moment�nea
```
     
     
```
transient area �rea transitoria
```
     
     
```
transient error error transitorio
```
     
     
```
transient routine rutinas transitorias
```
     
     
```
transient state estado transitorio
```
     
     
```
transistor transistor
```
     
     
```
transistor card placa de transistores
```
     
     
```
transistor chips microplaquetas de transistor
```
     
     
```
transistor memory memoria de transistores
```
     
     
```
Transistor to Transistor Logic, TTL
1. L�gica Transitor-a-Transitor
2. TTL es un acr�nimo de Transistor to Transistor Logic (L�gica Transitor-a-Transitor). Una pantalla TTL es un monitor que acepta entradas digitales a niveles estandarizados de voltaje en la se�al. Las se�ales digitales, a veces, son llamadas se�ales TTL.
```
     
     
```
transit tr�nsito
```
     
     
```
transit lister m�quina para listar cheques
```
     
     
```
transit numbers n�meros de banco
```
     
     
```
transit operation operaci�n interbancaria
```
     
     
```
transit routine field campo de c�digo de bancos
```
     
     
```
transition transici�n
```
     
     
```
transition card tarjeta de transici�n
```
     
     
```
transition diagram diagrama de transiciones
```
     
     
```
transition function funci�n de transiciones
```
     
     
```
transition graph grafo de transiciones
```
     
     
```
transition table tabla de transiciones
```
     
     
```
transitional monitor monitor de transici�n
```
     
     
```
translate traducir, trasladar
```
     
     
```
translate switch interruptor para traducci�n
```
     
     
```
translater traductor
```
     
     
```
translating routine rutina traductora
```
     
     
```
translation traducci�n - conversi�n
```
     
     
```
translation look aside buffer memoria auxiliar para traducci�n de direcciones
```
     
     
```
translation rule regla de traducci�n
```
     
     
```
translation scheme esquema de traducci�n
```
     
     
```
translation specification exception excepci�n de especificaci�n de traducci�n
```
     
     
```
translation tables tablas de traducci�n
```
     
     
```
translator traductor
```
     
     
```
translator-writing system sistema generador de traductores
```
     
     
```
transliterate convertir los caracteres de un conjunto en sus correspondientes de otro
```
     
     
```
transmission transmisi�n
```
     
     
```
transmission channel canal de transmisi�n
```
     
     
```
transmission code c�digo de transmisi�n
```
     
     
```
transmission control character car�cter de control de transmisi�n
```
     
     
```
Transmission Control Protocol/Internet Protocol, TCP/IP
1. Protocolo de Control de Transmisi�n/ Protocolo Internet
2. El t�rmino TCP/IP es una abreviatura de Transmission Control Protocol/Internet Protocol. (Protocolo de Control de Transmisi�n/ Protocolo Internet). Este protocolo define ciertas reglas aplicables a redes. Estas reglas fueron desarrolladas por el Departamento de Defensa de los EEUU Realmente, tanto TCP como IP son protocolos inclu�dos dentro de un grupo m�s grande de protocolos empleados en los protocolos de la DDN (Defense Data Network - Red de Datos de la Defensa) de los Estados Unidos. Es, en verdad, una implementaci�n de dos capas del modelo OSI. TCP descompone la transmisi�n de los datos en packets, los reagrupa en el otro extremo en el orden correcto, y re-envia las partes que no fueron transmitidas correctamente. El protocolo Internet, IP, es responsable del encauzamiento y transmisi�n real de los datos. TCP/IP brinda a los usuarios conectados a las redes los siguientes servicios: Tranferencia de archivos, conexiones (login) remotas, correo electr�nico, ejecuci�n remota de tareas y funciones del servidor (server functions).
```
     
     
```
transmission control unit unidad de control de transmisi�n
```
     
     
```
transmission interface transmisi�n para acoplamiento
```
     
     
```
transmission interface converter convertidor de acoplamiento para transmisi�n
```
     
     
```
transmission interruption interrupci�n de transmisi�n
```
     
     
```
transmission level nivel de transmisi�n
```
     
     
```
transmission limit l�mite de transmisi�n
```
     
     
```
transmission loss p�rdida en la transmisi�n
```
     
     
```
transmission priority prioridad en la transmisi�n
```
     
     
```
transmission speed velocidad de transmisi�n
```
     
     
```
transmission terminal terminal de transmisi�n
```
     
     
```
transmit transmitir
```
     
     
```
transmit interruption interrupci�n de transmisi�n
```
     
     
```
transmittal mode modalidad de transmisi�n
```
     
     
```
transmittal tape cinta de transmisi�n
```
     
     
```
transmitter transmisor
```
     
     
```
transmitter - distributor transmisor - distribuidor
```
     
     
```
transmitter start code c�digo de comienzo de transmisi�n
```
     
     
```
transparent transparente
```
     
     
```
transparent mode modalidad transparente
```
     
     
```
Transparent routing
1. Encauzamiento transparente
2. En un ambiente en red, algunos puentes token riing, especialmente los de IBM, usan un esquema inteligente para la transmisi�n de datos, denominado "encauzamiento fuente" (source routing) para enviar packets de informaci�n desde una estaci�n (� puesto) de trabajo a otro en una Red Local, LAN. El packet contiene informaci�n de "encauzamiento" que especifica las LAN y los puentes a trav�s de los cuales se trasladar� hasta llegar a su destino. La m�quina emisora es responsable de colocar esta informaci�n en la cabecera (header). Algunos "encauzamientos" de origen disminuyen levemenete el comportamiento de la red; esta disminuci�n se v� compensada por el hecho de que la m�quina emisora puede elegir la trayectoria �ptima en el momento de efectuar la transmisi�n. Esto no es posible con el "encauzamiento transparente" (transparent routing, en Ingl�s).
```
     
     
```
transponder transpondedor
```
     
     
```
transport delay unit unidad de retardo en el transporte
```
     
     
```
transport mechanism mecanismo de transmisi�n
```
     
     
```
transport protocol protocolo de transporte
```
     
     
```
transport services servicios de transporte
```
     
     
```
transport unit unidad de transporte
```
     
     
```
transposition transposici�n
```
     
     
```
transverse check verificaci�n transversal
```
     
     
```
transverse crosstalk coupling acoplamiento por diafon�a transversal
```
     
     
```
trap desv�o - interrupci�n - derivaci�n forzada a otra rutina
```
     
     
```
trap setting establecimiento de desv�os
```
     
     
```
trap vector vector de interrupci�n, vector de intercepci�n.
```
     
     
```
trapdoor puerta-trampa
```
     
     
```
trapezoidal integration integraci�n trapezoidal
```
     
     
```
trapping desviaci�n - punto de interrupci�n
```
     
     
```
trapping mode modalidad de desv�o
```
     
     
```
trascendental equation ecuaci�n trascendente
```
     
     
```
trash can basurero
```
     
     
```
traversal recorrido
```
     
     
```
tree �rbol (diagrama de flujo y organizaci�n de los datos)
```
     
     
```
tree rewriting reescritura de �rboles
```
     
     
```
tree structure estructura de �rbol
```
     
     
```
tree-structured estructurado en �rbol.
```
     
     
```
tree-translation scheme esquema de traducci�n por �rboles
```
     
     
```
trend registrar tendencias
```
     
     
```
triad triada
```
     
     
```
trial prueba
```
     
     
```
trial run pasada de prueba
```
     
     
```
tributary circuit circuito tributario
```
     
     
```
tributary station estaci�n tributaria
```
     
     
```
trichromatic tricrom�tico
```
     
     
```
trigger disparador, activador, disparo de activaci�n.
```
     
     
```
trigger action acci�n iniciadora
```
     
     
```
trigger circuit circuito de disparo
```
     
     
```
trigger pair basculador
```
     
     
```
trigger Smith disparador Smith.
```
     
     
```
trim shield escudo o tapa de ajuste
```
     
     
```
trimpot potenci�metro
```
     
     
```
trip mechanism mecanismo de disparo
```
     
     
```
triple precision precisi�n triple
```
     
     
```
triple-address triple direcci�n
```
     
     
```
triple-length triple longitud
```
     
     
```
triple-length working aritm�tica de triple longitud
```
     
     
```
triples triples
```
     
     
```
tripping device dispositivo disparador
```
     
     
```
tristate triestado.
```
     
     
```
trivial response respuesta trivial
```
     
     
```
TRL Transitor-Registor Logic L�gica transitor-resistencia.
```
     
     
```
troff interrupci�n, troff
```
     
     
```
TRON, The Real-Time Operating System Nucleus
1. N�cleo de Sistema Operativo en Tiempo Real, TRON
2. El proyecto TRON es un esfuerzo para estandarizar que intenta establecer un conjunto de estandares comunes para el intercambio de datos que har� m�s f�cil que todas las computadoras se comuniquen en tiempo real. TRON incluye a todas las computadoras, incluyendo aquellas que se encuentran en las aplicaciones hogare�as, en los autos, las calculadoras, las empleadas en los sistemas de navegaci�n, etc. TRON es un acr�nimo de N�cleo de Sistema Operativo en Tiempo Real (The Real-Time Operating System Nucleus). El t�rmino TRON se aplica al desarrollo de todo un concepto, no a un producto determinado.TRON incluye el desarrollo de una arquitectura abierta, una familia de chips vlsi, y programas (software) para el sistema. Todas las especificaciones TRON estan disponibles y pueden ser adoptadas por cualquiera, sin costo. Esta proyecto de estandarizaci�n est� coordinado por la TRON Association. Esta es una Asociaci�n, sin fines de lucro, en cooperaci�n con la Universidad de Tokio
```
     
     
```
trouble shoot localizar aver�as
```
     
     
```
trouble shooting localizaci�n de errores - b�squeda de fallas - investigaci�n de averfas
```
     
     
```
trouble unit unidad de perturbaci�n
```
     
     
```
TRSDOS Tandy Radio Shacks DOS Sistema operativo DOS de Radio Shacks Tandy.
```
     
     
```
true verdad - verdadero - real
```
     
     
```
true add suma real
```
     
     
```
true address direcci�n real
```
     
     
```
true complement complemento verdadero
```
     
     
```
true figure cifra positiva real
```
     
     
```
true form formato verdadero
```
     
     
```
true time operation operaci�n en tiempo verdadero
```
     
     
```
truncate truncar - omitir t�rminos
```
     
     
```
truncated address direcci�n truncada
```
     
     
```
truncation truncamiento.
```
     
     
```
truncation error error de truncamiento
```
     
     
```
trunk enlace - canal - l�nea com�n - troncal
```
     
     
```
trunk circuit circuito de enlace
```
     
     
```
trunk exchange central de enlace
```
     
     
```
trunk group grupo de enlaces
```
     
     
```
trunk hunting sistema de l�neas de salto
```
     
     
```
trust fideicomiso - monopolio
```
     
     
```
trust accounting contabilidad de valores
```
     
     
```
trustee fiduciario
```
     
     
```
truth table tabla de verdad, tabla l�gica.
```
     
     
```
TS Time Sharing Tiempo compartido.
```
     
     
```
TSC Three-State Control Control triestado
```
     
     
```
TSO Time Sharing Option Opci�n de tiempo compartido (IBM).
```
     
     
```
TSR (terminate and stay resident) terminar y permanecer residente
```
     
     
```
TSR, Terminate and Stay Resident
1. Terminar y Permanecer Residente, Programa residente
2. Se dice que los programas son "residentes" � " residentes en memoria" cuando permanecen en memoria hasta que sean expl�citamente eliminados � hasta que la corriente el�ctrica se corte. A estos programas tambi�n se los conoce como programas TSR � programas "pop-up" (de aparici�n instant�nea) puesto que permanecen en memoria incluso despues que se termina de ejecutar el programa. TSR es un acr�nimo de Termine y permanezca Residente (Terminate and Stay Resident, en Ingl�s).
  En las microcomputadoras que operan bajo DOS, solo se puede ejecutar un programa a la vez. Normalmente, cuando termina la ejecuci�n de un programa, se libera la memoria para que pueda ser empleada por el siguiente programa. Pero los programas de computadora pueden ser dise�ados y escritos de modo que permanezcan en memoria hasta que sean sacados expl�citamente � hasta que se interrumpa el suministro de energ�a. Estos programas TSR (debido a que pueden permanecer en memoria) pueden ser activados en cualquier momento con solo presionar una dada secuencia de teclas mientras otro programa se encuentre activo. Desgraciadamente, el uso de los programas TSR con frecuencia genera conflictos entre los programas. Existen algunos programas que, incluso, pueden no cargarse adecuadamente si existe un programa TSR residente en memoria. Un ejemplo de un TSR �til es un programa que presenta una calculadora en pantalla (como lo hace Windows), que puede ser activada cuando se est� usando un procesador de textos � una planilla electr�nica.
```
     
     
```
TSS Time-Sharing System Sistema de tiempo compartido
```
     
     
```
TTL (Transistor ot Transistor Logic) l�gica transistor - transistor
```
     
     
```
TTL Transitor-Transitor Logic L�gical transitor-transitor
```
     
     
```
TTL, Transistor to Transistor Logic
1. L�gica Transitor-a-Transitor
2. TTL es un acr�nimo de Transistor to Transistor Logic (L�gica Transitor-a-Transitor). Una pantalla TTL es un monitor que acepta entradas digitales a niveles estandarizados de voltaje en la se�al. Las se�ales digitales, a veces, son llamadas se�ales TTL.
```
     
     
```
TTY (TeleTYpe) teletipo
```
     
     
```
tub file fichero horizontal abierto
```
     
     
```
tube tubo - pantalla
```
     
     
```
tuner sintonizador
```
     
     
```
tuning puesta a punto
```
     
     
```
tuple tupla
```
     
     
```
turbo switch interruptor para la turbina
```
     
     
```
turing test comprobaci�n de Turing
```
     
     
```
turn around document documento con respuesta
```
     
     
```
turn around time tiempo de respuesta - prueba y resultado - tiempo de vuelta
```
     
     
```
turn around time tiempo de respuesta.
```
     
     
```
turnaround time tiempo de retorno
```
     
     
```
turnkey tiempo de respuesta - prueba y resultado
```
     
     
```
turnkey system sistema llave en mano
```
     
     
```
turnover rotaci�n
```
     
     
```
turnpike effect efecto de embotellamiento
```
     
     
```
turtle graphics gr�ficos de tortuga
```
     
     
```
TUT Transitor Under Test Transitor bajo prueba
```
     
     
```
tutorial tutorial (de ayuda)
```
     
     
```
tv screen pantalla de TV
```
     
     
```
TV TeleVision Televisi�n
```
     
     
```
TVT TeleVision Tiprewriter M�quina de escribir con televisi�n
```
     
     
```
tweak pellizcar
```
     
     
```
tweezers pinzas
```
     
     
```
twin gemelo
```
     
     
```
twin check comprobaci�n gemela o doble verificaci�n
```
     
     
```
twin system sistema doble
```
     
     
```
Twinax
1. Cables gemelos axiales
2. Los cables gemelos axiales (Twinaxial, en Ingl�s) son similares a los cables coaxiales (coaxiles) pero con dos conductores en vez de uno. A veces, el nombre se presenta abreviado como "twinax". En realidad, son dos cables coaxiles ubicados dentro de una sola vaina aislada. Los cables axiales gemelos son empleados con el Sistema 34/36/38/ de IBM y en los ambientes de comunicaci�n.
```
     
     
```
Twinaxial
1. Cables gemelos axiales
2. Los cables gemelos axiales (Twinaxial, en Ingl�s) son similares a los cables coaxiales (coaxiles) pero con dos conductores en vez de uno. A veces, el nombre se presenta abreviado como "twinax". En realidad, son dos cables coaxiles ubicados dentro de una sola vaina aislada. Los cables axiales gemelos son empleados con el Sistema 34/36/38/ de IBM y en los ambientes de comunicaci�n.
```
     
     
```
twinaxial de doble eje
```
     
     
```
twirler perilla
```
     
     
```
twisted pair par trenzado
```
     
     
```
Twisted pair wiring
1. Cableado de conductores trenzados
2. Cuando dos peque�os cables de cobre, aislados, son "trenzados" � girados uno alrededor del otro, a fin de minimizar la interferencia de los otros conductores, se conoce el resultado como un "cableado de conductores trenzados" (twisted pair wiring, en Ingl�s). Existen dos tipos de cables con pares trenzados: los blindados y los no-blindados. Los conductores no-blindados se emplean, con frecuencia, en los cables telef�nicos y brindan poca, � ninguna, protecci�n contra las interferencias. Los conductores blindados se emplean en algunas redes para conectar las estaciones (� puestos) de trabajo, pero las se�ales deben ser reforzadas peri�dicamente. Aunque posee anchos de bandas limitados comparados con los cables coaxiles � de fibras �pticas, el cableado barato, blindado, de pares trenzados, es empleado por AT&T en su red StarLAN, y se lo puede usar como una alternativa frente a los cables coaxiles en las redes Ethernet.
```
     
     
```
two address formato de dos direcciones
```
     
     
```
two address instruction instrucci�n de dos direcciones
```
     
     
```
two channel switch conmutador a dos canales
```
     
     
```
two complement complemento a dos
```
     
     
```
two core per bit memoria con dos n�cleos por bit
```
     
     
```
two dimensional array conjunto o serie de dos dimensiones
```
     
     
```
two dimensional storage almacenamiento bidimensional
```
     
     
```
two gap head cabeza de dos entrehierros
```
     
     
```
two input adder sumadora de dos entradas
```
     
     
```
two input substracter restadora de dos entradas
```
     
     
```
two level subroutine subrutina de dos niveles
```
     
     
```
two out of five code c�digo dos de cinco
```
     
     
```
two pass-assembler ensamblador de dos pasadas
```
     
     
```
two plus one address direcci�n dos m�s uno
```
     
     
```
two state variable variable de dos estados
```
     
     
```
two step commisum contract contrato de comisi�n de doble tarifa
```
     
     
```
two tone keying modulaci�n por cambio de frecuencia entre dos valores distintos
```
     
     
```
two valued variable variable de dos valores
```
     
     
```
two way channel canal de dos direcciones
```
     
     
```
two way communication comunicacion en doble sentido
```
     
     
```
two way correction correcci�n por dos vias
```
     
     
```
two wire channel canal bifilar
```
     
     
```
Two's complement
1. Complemento de dos
2. Los t�rminos "complementos de dos" (two's complement) hace referencia a un n�mero, en sistema binario (sistema en base 2) que es el verdadero complemento de otro n�mero, comunmente usado para representar los n�meros negativos en computaci�n. El complemento de dos es un m�todo para representar los enteros, y se encuentra definido en la especificaci�n IEEE-754-1985. Un complemento de dos de un entero puede ser derivado invirtiendo los d�gitos de un n�mero binario (cambiar los "unos" por "ceros" y los "ceros" por "unos"), agregando "uno" al resultado.
```
     
     
```
two's complement complemento a dos
```
     
     
```
two's complement complemento a dos
```
     
     
```
two-way translator traductor sim�trico (ingl�s / castellano - castellano / ingl�s)
```
     
     
```
TWT Travelling Wave Tube Tubo de ondas progresivas.
```
     
     
```
typamatic dispositivo para repetici�n autom�tica
```
     
     
```
typamatic key tecla de repetici�n autom�tica
```
     
     
```
type mecanografiar - tipo de impresi�n - tipo
```
     
     
```
type attribute atributo de tipo
```
     
     
```
type ball bola de tipos
```
     
     
```
type bar barra o palanca de tipos
```
     
     
```
type checking control de tipeo
```
     
     
```
type constructor constructor de tipos
```
     
     
```
type conversion conversi�n de tipos
```
     
     
```
type declaration declaraci�n de tipo
```
     
     
```
type drum tambor de tipos
```
     
     
```
type estimation estimaci�n de tipos
```
     
     
```
type expression expresi�n de tipos
```
     
     
```
type face ojo o cara de los tipos
```
     
     
```
type font fuente o familia de tipos
```
     
     
```
type graph grafo de tipos
```
     
     
```
type inference inferencia de tipos
```
     
     
```
type name nombre de un tipo
```
     
     
```
type nismatch impresi�n desigual (de valores asignados)
```
     
     
```
type slug bloque de tipos
```
     
     
```
type style estilo de letra (de tipo)
```
     
     
```
type system sistema de tipos
```
     
     
```
type variable variable de tipos
```
     
     
```
typeface estilo de letra
```
     
     
```
Typeface
1. Tipograf�a, � tipo de letra
2. Se denomina TYPEFACE es el dise�o de un conjunto determinado de letras, s�mbolos, n�meros, y s�mbolos de puntuaci�n. Por ejemplo, Helvetica, Times, Palatino, y Optima son familias de "tipos de letras" (typefaces). Cada familia puede tener una determinada cantidad de tipos de letras diferentes, tales como Times Roman, Times Bold, Times Italic, las que comparten las mismas caracter�sticas b�sicas, pero requieren un dise�o diferente para cada intensidad � formato. Un "fuente" (font, en Ingl�s) es un juego completo de caracteres de impresi�n. Existe uno para cada tipo de letra (typeface) para un dado tama�o. Por ejemplo, la Helv�tica de 12 puntos es una "fuente" diferente de la Helv�tica de 10 puntos.
```
     
     
```
typeface family familia de estilos de letras
```
     
     
```
typeover sobreescritura
```
     
     
```
typeover mode modo de sobreimpresi�n
```
     
     
```
typeset-quality letters letras de la calidad de tipograf�a
```
     
     
```
typesetting tipograf�a
```
     
     
```
typewriter m�quina de escribir
```
     
     
```
typewriter tape punch m�quina de escribir perforadora de cinta
```
     
     
```
typical calculating device dispositivo de c�lculo t�pico
```
     
     
```
typing mecanografiado
```
     
     
```
typing element monoelemento impresor
```
     
     
```
typing format formato de escritura
```
     
     
```
typing indicator indicador de posici�n de escritura
```
     
     
```
typing instructions instrucciones de escritura
```
     
     
```