N -

Next: O, Previous: M, Up: Top

N

n - core per bit storage memoria de n núcleos por vez
```
     
     
```
N - cube cubo de N
```
     
     
```
N - dimensional cube cubo de N dimencional
```
     
     
```
n - level address dirección de n niveles
```
     
     
```
n - level logic lógica de n niveles
```
     
     
```
n - plus one address instruction instrucción de N direcciones + 1
```
     
     
```
n - way switch conmutador de n vías
```
     
     
```
naive user usuario aficionado
```
     
     
```
NAK (Negative Acknowledge Character) Reconocimiento negativo.
```
     
     
```
NAL Native Assembly Language Ensamblador NAL (lenguaje nativo ensamblador).
```
     
     
```
NAM Network Access Machine Máquina de acceso a red.
```
     
     
```
name nombre - denominación
```
     
     
```
name entry entrada de nombre
```
     
     
```
name equivalence of type expressions equivalencia entre nombres en las expresiones de tipos
```
     
     
```
name field parameter parámetro de campo de nombre
```
     
     
```
name-related check comprobaciones relacionadas con nombres
```
     
     
```
named area área denominada
```
     
     
```
named buffer
1. buffer (memoria temporal) identificado
2. Un BUFFER empleado para copiar texto entre ARCHIVOS en el editor vi(C). El editor vi borra los buffers no-identificados cuando intercambia archivos, pero conserva los contenidos de los buffers identificados.
```
     
     
```
named constant constante designada
```
     
     
```
named field campo denominado
```
     
     
```
Named pipe
1. Conexión (ó vinculación) rotulada
2. Las conexiones rotuladas (named pipes, en ingles) es una posibilidad de programación existente dentro del sistema operativo en red que permite que los procesos que se ejecutan en máquinas diferentes puedan comunicarse entre si a través de la red. Este tipo de conexión brinda una forma simple para que quienes desarrollan programas de aplicación escriban sofisticadas aplicaciones distribuidas en red.
```
     
     
```
NAND (Not AND)
1. función (puerta) (operador) (circuito) NO-Y, <<NAND>>.
2. función lógica AND negada
```
     
     
```
nand element elemento no - y (negación de AND)
```
     
     
```
nand gate puerta - no y -
```
     
     
```
nand operation operación no - y (AND negada)
```
     
     
```
Nano
1. Nano
2. Se denomina "nanosegundo" a la mil millónésima parte de un segundo, es decir, a la parte que se obtiene al dividir un segundo en mil millones. Algunas veces, un nanosegundo también recibe el nombre de un bilisegundo (billisecond, en inglés). La velocidad de los chips de memoria y los chips lógicos se mide en nanosegundos. Los chips de RAM existentes en su computadora se valúan, en nanosegundos, de acuerdo a su velocidad. Pueden encontrase chips de 150ns, 120ns, 100ns o 80 nanosegundos. Un microprocesador rápido puede ejecutar una instrucción en menos de un nanosegundo. Para que tenga una idea, la electricidad viaja a una velocidad aproximada de un pié (30 cm) por nanosegundo. El prefijo "nano" proviene de la palabra griega "nanos" usada para dwarf, y se la emplea para hacer referencia a valores elevados a una potencia de diez a la menos nueve.
```
     
     
```
nano nano
```
     
     
```
nanometer nanómetro
```
     
     
```
Nanosecond
1. Nanosegundo
2. Se denomina "nanosegundo" a la mil millónésima parte de un segundo, es decir, a la parte que se obtiene al dividir un segundo en mil millones. Algunas veces, un nanosegundo también recibe el nombre de un bilisegundo (billisecond, en inglés). La velocidad de los chips de memoria y los chips lógicos se mide en nanosegundos. Los chips de RAM existentes en su computadora se valúan, en nanosegundos, de acuerdo a su velocidad. Pueden encontrase chips de 150ns, 120ns, 100ns o 80 nanosegundos. Un microprocesador rápido puede ejecutar una instrucción en menos de un nanosegundo. Para que tenga una idea, la electricidad viaja a una velocidad aproximada de un pié (30 cm) por nanosegundo. El prefijo "nano" proviene de la palabra griega "nanos" usada para dwarf, y se la emplea para hacer referencia a valores elevados a una potencia de diez a la menos nueve.
```
     
     
```
nanosecond nanosegundo, 10-9 segundos.
```
     
     
```
NAPLPS
1. Sintáxis de Protocolo NorteAmericano a Nivel Presentación
2. NAPLPS es una abreviatura de North American Presentation-Level Protocol Syntax (Sintáxis de Protocolo NorteAmericano a Nivel Presentación). Es un formato de transmisión de datos de texto y gráficos usado para enviar grandes cantidades de información entre computadoras. NAPLPS fue desarrollado originalmente para los sistemas de videotexto y teletexto por medio de la Asociación Canadiense de Estándares (Canadian Standards Association). Fue luego mejorado por AT&T y, en 1983, se transformó en un estandar ANSI. En su mayor parte, NAPLPS ha sido reemplazado en CompuServe por un protocolo más moderno, llamado GIF (Graphics Interchange Format - Formato de Intercambio Gráfico) pero se puede decir que, comercialmente NAPLPS aún sigue vivo ya que una gran cantidad de sistemas de videotexto se basan en NAPLPS..
```
     
     
```
narrative narración - comentarios
```
     
     
```
narrowband banda angosta
```
     
     
```
National Software Testing Laboratories
1. Laboratorios Nacionales para el Ensayo de Programas (Software)
2. NSTL, es la sigla que identifica a los Laboratorios Nacionales para el Ensayo de Programas (Software) (National Software Testing Laboratories) de los EEUU. Fundado en 1983, el NSTL fue prionero en los ensayos objetivos y comparativos de los programas (software) y equipamiento (hardware) de microcomputadoras. En la actualidad, el NSTL es reconocido como la organización líder en investigación independiente, dedicada exclusivamente a los ensayos científicos de la tecnología de las microcomputadoras. Las oficinas internacionales, ubicadas en los suburbios de Philadelphia, EEUU, incluyen instalaciones de ensayo de más de 20.000 piés cuadrados, donde se han incorporado equipos de ensayo versátiles y muy avanzados. El NSTL es completamente independiente e imparcial, respetando estrictamente una firme política de no aceptar propagandas. Los informes de los ensayos y las pruebas efectuadas reflejan exactamente lo que revelan los ensayos: todo lo bueno y todo lo malo.
```
     
     
```
National Television Standards Committee
1. Comité Nacional de Estandares de Televisión
2. El Comité Nacional de Estandares de Televisión (National Television Standards Committee), EEUU, rige la creación de estándares para TV, grabación y reproducción de video en los Estados Unidos. Este grupo fue organizado en 1941, cuando comenzaron las emisiones de TV en gran escala. Veinte años después, se adoptaron en Europa estándares superiores, con los Sistemas PAL y SECAM, que eran incompatibles con el Sistema NTSC que se usaba en los Estados Unidos. El estandar NTSC (especificación RS-170A) brinda la posibilidad de considerar 525 líneas de exploración (scan) en la resolución, y se transmiten a razón de 60 medias pantallas por segundo. Es una señal entrelazada, lo que significa que se explora (secanea) línea por medio cada vez que se "refresca" (renueva) la pantalla. La señal se genera como una forma compuesta de señales de rojo, verde y azul para formar el color. También incluye una frecuencia FM para el audio, y una señal de estereo.
```
     
     
```
native code código propio
```
     
     
```
native interface interface propia
```
     
     
```
native language lenguaje nativo
```
     
     
```
Native language
1. Lenguaje nativo
2. Por lo general, la expresión "modo nativo" (native mode, en inglés) hace referencia a un estado operativo de una computadora que esta ejecutando un programa en su lenguaje de máquina nativo. Con las microcomputadoras, los términos "modo nativo" hacen referencia a un estado operativo de la computadora en el que se está empleando todo el potencial de la máquina. Por ejemplo, con los sistemas con microprocesadores 80386, cuando el sistema operativo residente tiene acceso a toda la RAM y cuando emplea en forma adecuada el bus de datos de 32 bits, se dice que dicha máquina está operando en modo nativo. Comparelo con el "modo de emulación" ó con el "modo protegido". Algunas veces, el lenguaje assembly es llamado "lenguaje nativo" Un compilador nativo es uno que genera código ejecutable unicamente para solo un procesador en particular ó para una determinada marca de equipos.
```
     
     
```
Native mode
1. Modo nativo
2. Por lo general, la expresión "modo nativo" (native mode, en inglés) hace referencia a un estado operativo de una computadora que esta ejecutando un programa en su lenguaje de máquina nativo. Con las microcomputadoras, los términos "modo nativo" hacen referencia a un estado operativo de la computadora en el que se está empleando todo el potencial de la máquina. Por ejemplo, con los sistemas con microprocesadores 80386, cuando el sistema operativo residente tiene acceso a toda la RAM y cuando emplea en forma adecuada el bus de datos de 32 bits, se dice que dicha máquina está operando en modo nativo. Comparelo con el "modo de emulación" ó con el "modo protegido". Algunas veces, el lenguaje assembly es llamado "lenguaje nativo" Un compilador nativo es uno que genera código ejecutable unicamente para solo un procesador en particular ó para una determinada marca de equipos.
```
     
     
```
native mode modo nativo
```
     
     
```
natural function generator generador de funciones generales
```
     
     
```
natural language lenguaje natural
```
     
     
```
natural language program programa en lenguaje natural
```
     
     
```
natural law function generator generador de funciones de ley natural
```
     
     
```
natural loop lazo natural
```
     
     
```
NBS National Bureau of Standards Oficina nacional de normalización.
```
     
     
```
NC (Numerical Control) control numérico
```
     
     
```
NC No Connection No conexión.
```
     
     
```
NCC National Computing Centre (UK) Centro Nacional de Computacion
```
     
     
```
NCC Network Control Centre Centro de Control de Redes
```
     
     
```
NCGA
1. NCGA
2. La NCGA es una organización profesional fundada en 1979 que ayuda a desarrollar y promover la industria de las gráficas por computadora y las aplicaciones gráficas en los comercios, industrias, ciencia y las artes. Fue originada en los EEUU. Para contar con cierta estandarización en el proceso de medición de las capacidades gráficas de una computadora, la NCGA formó un comité compuesto por los principales vendedores de equipamiento, quienes han generado un programa denominado Picture-Level Benchmark (PLB) (Benchmark a Nivel Gráficas), de dominio público que brinda tres componentes de estandarización que pueden ser aplicados a cualquier plataforma de equipamiento para el manejo de gráficas:
  BIF - Benchmark Interface Format, una estructura de archivos estandarizada. BTM - Benchmark Timing Methodology, que mide los tiempos de respuesta. BRF - Benchmark Report Format, que define un formato estandar para los informes.
  Para contar con más información sobre el tema, puede ponerse en contacto con:
  NCGA, Standards and Technical Services Dept. 2722 Merrilee Drive #200, Fairfax, VA 22031 EEUU
```
     
     
```
NCP Network Control Program Programa de control de redes.
```
     
     
```
NCR National Cash Register Company NCR, compañía de computadoras.
```
     
     
```
NDAC Not Data ACcepted Datos no aceptados (IEEE 488).
```
     
     
```
NDL (Network Definition Language) lenguaje de definición de redes
```
     
     
```
NDRO Non-Destructive Read-Out Lectura no destructiva.
```
     
     
```
NE Not Equal to No igual a.
```
     
     
```
Near letter quality, NLQ
1. Impresos con calidad "casi tipográfica"
2. "Letter Quality" son términos que se emplean, en Inglés, para hacer referencia a impresos generados por una computadora (e impresora) que parecen haber sido impresor ó escritos con una máquina de escribir de buena calidad. Todas las impresoras "daisy wheel" y la mayoría de las impresoras de chorro de tinta producen resultados impresos de buena calidad. Las impresoras de matriz de punto que emplean un cabezal de impresión de 24 agujas brindan lo que se denomina impresos con calidad "casi tipográfica" (near letter quality) (NLQ), pero los caracteres no resultan impresos con tanta definición ni son tan oscuros.
```
     
     
```
near-end crosstalk paradiafonía diafonía proxima
```
     
     
```
NEC Nipon Electric Corporation Corporación eléctrica NIPON.
```
     
     
```
needle aguja (de clasificación)
```
     
     
```
needle check verificación mediante aguja
```
     
     
```
negate negar
```
     
     
```
negation negación
```
     
     
```
negation condition condición negativa
```
     
     
```
negative acknowledge character carácter de respuesta negativa
```
     
     
```
negative acknowledgement aviso de recepción negativa
```
     
     
```
negative answer respuesta negativa
```
     
     
```
negative balance saldo negativo
```
     
     
```
negative check verificación por saldo negativo
```
     
     
```
negative condition condición negativa
```
     
     
```
negative going en transición negativa
```
     
     
```
negative indication indicación negativa
```
     
     
```
negative logic lógica negativa
```
     
     
```
negative response respuesta negativa a un control
```
     
     
```
negative selector selector de saldo negativo
```
     
     
```
negative spike pico negativo - terminal
```
     
     
```
negative value valor negativo o inferior a 0
```
     
     
```
negator inversor - negador
```
     
     
```
neither - nor operation operación - ni - ni
```
     
     
```
neliac NELIAC
```
     
     
```
nematic nematica
```
     
     
```
neper neperio (mide intensidad de un parámetro de señal)
```
     
     
```
NEQ Not EQual to Véase NE.
```
     
     
```
Nerd
1. Persona considerada completamente tonta, no-sofisticada ó ineficiente.
2. En contra de lo que indica la creencia popular (y, si bien con frecuencia, se lo emplea para hacer referencia a cierto tipo de usuario dedicado de computadoras), el término "nerd" no se originó en el campo de la computación. El diccionario indica que un "nerd" es una persona considerada completamente tonta, no-sofisticada ó ineficiente. Un "nerd" fue descripto por primera vez por el Dr. Seuss, en 1950. En su libro "If I Ran the Zoo" ("Si yo dirigiera el Zoológico"), Seuss habla acerca del jóven Gerald McGrew quien desea re-poblar el zoológico con las "criaturas más feas y extrañas que jamás caminaran". Entre dichas criaturas se encontraba el "Nerd", una criatura fea, con un mechón de pelo, cachetes caídos y una expresión demacrada. Un nerd de computadora es similar, pero no tan lejano como un geek de computadoras. Un geek es un animal que se come todos los "bugs (insectos) de la computadora para poder vivir, ó un animal que cumple con todos los estereotipos negativos más temidos acerca de los hackers, un monomaníaco antisocial, malintencionado, caradura, con personalidad nula.
```
     
     
```
nest
1. jerarquía - jerarquizar - anidamiento
2. (enclavar una rutina dentro de otra)
```
     
     
```
nested encajado - jerarquizado
```
     
     
```
nested parenthesis paréntesis anidados o jerarquizados
```
     
     
```
nested subroutine subrutina anidada.
```
     
     
```
nesting inclusión - jerarquización - anidamiento
```
     
     
```
nesting depth profundidad de anidamiento
```
     
     
```
nesting level nivel de inclusión
```
     
     
```
nesting loops bucles de jerarquización - bucles jerárquicos
```
     
     
```
nesting of activations anidamiento de activaciones
```
     
     
```
nesting store memoria jerarquizante
```
     
     
```
nesting subroutines subrutinas de jerarquización o jerarquicas
```
     
     
```
net balance saldo neto
```
     
     
```
net count conteo neto
```
     
     
```
net counter contador de saldos invertidos
```
     
     
```
net operating profits utilidad mercantil
```
     
     
```
net order credit amount crédito neto de venta
```
     
     
```
net profits utilidades netas
```
     
     
```
net profits on sales utilidades netas de ventas
```
     
     
```
net worth capital social
```
     
     
```
NetBEUI, NetBIOS Extended User Interface
1. Interfaz de Usuario, extendida de la NetBIOS
2. NetBEUI es un acrónimo de NetBIOS Extended User Interface (Interfaz de Usuario, extendida de la NetBIOS). NetBEUI es un accionador (driver) de un dispositivo de la red, ó un accionador (driver) de transporte entregado con el sistema operativo en red, LAN Manager. Es la Interfaz del Programa de Aplicación (Application Program Interface) (API) que permite que un programa que funciona en una estación (ó puesto) de trabajo acceda a las instalaciones LAN. El accionador (driver) NetBEUI puede vincularse hasta con ocho accionadores (drivers) de control de acceso de los medios. Muchos vendedores ó brindan su versión de NetBEUI para generar una interfaz con su equipamiento, ó emulan sus servicios de comunicación en la capa de sesiones en sus productos para red.
```
     
     
```
NetBIOS, Network Basic Input/Output System
1. Sistema Básico de Entrada/Salida para Red
2. NetBIOS, un acrónimo de Network Basic Input/Output System (Sistema Básico de Entrada/Salida para Red), el NetBIOS es el software (programas) originalmente desarrollado por IBM y Sytek para vincular un sistema operativo de redes de PC con un equipamiento (hardware) específico. Es la Interfaz del Programa de Aplicación (API) para acceder a las instalaciones LAN NetBIOS puede, también, abrir comunicaciones entre estaciones de trabajo en una red, en la capa de sesiones del modelo OSI. Muchos vendedores ó brindan su versión de NetBIOS para generar una interfaz con su equipamiento, ó emulan sus servicios de comunicación en la capa de sesiones en sus productos para red.
```
     
     
```
netview visualización de la red
```
     
     
```
Network
1. Red (de computadoras)
2. Cuando dos ó más computadoras son unidas entre sí, con el propósito de compartir información y/o dispositivos periféricos, se genera una red (network, en Inglés). Cuando la red esta limitada a una zona geográficamente restringida, tal como en un mismo edificio ó quizas dentro de un grupo de edificios de una Institución, se la denomina Red Local (LAN) (Local Area Network). En verdad, el uso ha hecho que, en estos casos, se hable simplemente de red. Una network es, además, una técnica de diseño de Bases de Datos para administrar una colección de programas relacionados, empleados para cargar, tener acceso, y para controlar la información que constituye la base de datos.
```
     
     
```
network red
```
     
     
```
Network Access Units
1. Unidades de Acceso para trabajo en Red
2. Dentro de cada servidor y cada puesto de trabajo en la red, una plaqueta de interfaz de la red se comunica con el sistema operativo, sea a través de la Net BIOS ó a través de programas accionadores (drivers) especiales. El tamaño y la capacidad de procesamiento "on-board" de la tarjeta de interfaz de la red varía mucho entre los distintos vendedores, pero la mayoría han incorporado capacidades tales como chips de procesamiento a fin de minimizar la carga de tareas impuesta sobre el sistema host. Las tarjetas de interfaz de la red y el tipo de cableado empleado para conectar las estaciones de trabajo con el servidor de archivos (file server) están estrechamente relacionadas. Las opciones disponibles en los cables incluyen los cables telefónicos de pares trenzados, cable blindado, trenzado, tipo "dato", cable coaxil y cable de fibras ópticas. Las tarjetas (plaquetas) de interfaz para trabajos en red se emplean con los siguientes tipos de LAN: ARCnet, Ethernet, y Token- ring. En los sistemas de AT&T, las tarjetas de interfaz para trabajos en red se denominan Unidades de Acceso para Trabajo en Red (Network Access Units).
```
     
     
```
network adapter adaptador de red
```
     
     
```
network administrator administrador de red
```
     
     
```
network analog analogía por redes - dispositivo analógico para redes
```
     
     
```
network analysis análisis de redes
```
     
     
```
network analyzer analizador de redes
```
     
     
```
network architecture arquitectura de red
```
     
     
```
network backup reserva de redes
```
     
     
```
network calculator calculador de redes
```
     
     
```
network card tarjeta de red
```
     
     
```
network control program programa de control de red
```
     
     
```
network database base de datos de red
```
     
     
```
network file server computadora dependiente con archivo de red
```
     
     
```
network load analysis análisis de carga de redes
```
     
     
```
network management manejo de redes
```
     
     
```
network management base base para el manejo de la red
```
     
     
```
network modem modem de red
```
     
     
```
network monitoring monitoreo de redes
```
     
     
```
Network operating system
1. Sistema operativo para trabajo en red
2. Un sistema operativo para trabajo en red consta de un conjunto de programas y archivos relacionados del sistema que coordinan las actividades de brindar servicios a las estaciones de trabajo y dispositivos periféricos vinculados a una red local. Estos programas residen (y se ejecutan) en el servidor de archivos, y manejan los pedidos y solicitudes de datos provenientes de todas las estaciones de trabajo existentes en la red. El sistema operativo de la red además realiza la tarea de controlar el acceso a la red, a menudo con un esquema de identificación del usuario y palabras clave (ó códigos de acceso). También administra los detalles de la asignación de recursos, el compartir dichos recursos, la protección de los datos y el control de los errores. Los tres sistemas operativos de red más populares hoy en día son NetWare de Novell, LAN Manager de Microsoft, y Vines de Banyan.
```
     
     
```
network operating system sistema operativo de red
```
     
     
```
network ready listo para red
```
     
     
```
network server servidor de red
```
     
     
```
network station estación o terminal de red
```
     
     
```
networking realización de redes, trabajo en red
```
     
     
```
neural network red neural
```
     
     
```
Neural networks
1. Redes neur(on)ales, ó neurología sintética
2. Las redes neur(on)ales, ó neurología sintética, es uno de los nuevos campos de la ciencia de la computación más prometedores, que se relaciona basicamente con la tarea de usar las computadoras para simular la capacidad de procesamiento del complejo cerebro humano. Aunque esta tarea es extremadamente compleja, los primeros problemas tradicionales que deben ser encarados se relacionan con el reconocimiento de patrones y el reconocimiento de la voz, la clasificación de objetos, el "aprendizaje" por parte de la máquina, la adaptación dinámica, y un host de otras necesidades del mundo real. En un futuro muy cercano, será posible diseñar y entrenar redes neuronales sintéticas para que efectuen operaciones que conviertan el texto escrito en voz, que "entiendan" una conversación ininterrumpida, sin cortes, "leer" manuscritos mal escritos, jugar (y ganar en) complicados juegos de mesa, y efectuar otras tareas que requieran un alto grado de reconocimiento asociativo.
```
     
     
```
neutral circuit circuito neutral
```
     
     
```
neutral transmission transmisión neutral
```
     
     
```
new line nueva línea de impresión o interlínea
```
     
     
```
new line character carácter de cambio de línea
```
     
     
```
next siguiente
```
     
     
```
next but one program siguiente y único programa
```
     
     
```
next sequential instruction instrucción secuencial siguiente
```
     
     
```
next without for sentencia NEXT no correspondiente con sentencia FOR correlativa
```
     
     
```
nexus nexo
```
     
     
```
NFA AFN (Autómata de límite no determinista)
```
     
     
```
NFA nondeterministic finite automaton NFA Automata finito no-deterministico
```
     
     
```
Ni-Cad battery
1. Pila (batería) Niquel-cadmio
2. El término Ni-Cad es una abreviatura de Níquel-Cadmio. Las pilas (baterías) de Níquel-Cadmio se emplean para brindar energía a las modernas microcomputadoras laptop y notebook. Son recargables y brindan una tensión relativamente constante, que es una ventaja para los componentes de la computadora sensibles al voltaje eléctrico. Las baterias (pilas) de NiCad son más eficientes cuando se las recarga únicamente después de que han sido completamente descargadas. Una pila (batería) de NiCad que haya sido descargada parcialmente y luego recargada no entregará su capacidad nominal total.
```
     
     
```
nibble cuaterna, cuarteto, <<nibble>>.
```
     
     
```
Nibble
1. Mitad de un byte
2. El diccionario de Computación de IBM define a nibble como un termino desacostumbrado para identificar una parte de un byte, generalmente un medio byte. Lo que no queda claro es lo que "desacostumbrado" significa en este contexto. Un nibble es la mitad de un byte, ó cuatro bits. Con mayor frecuencia se usa el término nibble para representar un dígito hexadecimal. Sin embargo, cuando se representa un valor BCD, no se emplean los valores hexadecimales A hasta F (1010-1111, en binario). Algunas veces, el término aparecerá escrito como nybble.
  Un BYTE, con mucha frecuencia, se encuentra definido como 8 bits de datos. El número más grande que puede ser almacenado en un byte es 256, lo que equivaldría a tener los ocho bits colocados en posición "1". Aún en las computadoras que trabajan con "palabras" de 32 ó de 36 bits, el término byte sigue haciendo referencia a 8 bits de datos. En 1964, el byte de 8 bits se volvió un estandar (ó norma) con la computadora IBM 386. A la mitad de un byte se la conoce como nibble ó nybble (4 bits) Dos bit siguen siendo un cuarto (es decir, un cuarto de un byte). Para obtener más información, vea la Tabla de Conversión de "Bytes en Terabytes".
```
     
     
```
NIC (Network Information Centre) Centro de Información de Redes
```
     
     
```
nickel delay line línea de retardo de niquel
```
     
     
```
nine-edge leading alimentación con el borde de los nueves hacia adelante
```
     
     
```
nines complement complemento a nueves
```
     
     
```
NL NewLine Nueva línea.
```
     
     
```
NLQ, near letter quality
1. Impresos con calidad "casi tipográfica"
2. "Letter Quality" son términos que se emplean, en Inglés, para hacer referencia a impresos generados por una computadora (e impresora) que parecen haber sido impresor ó escritos con una máquina de escribir de buena calidad. Todas las impresoras "daisy wheel" y la mayoría de las impresoras de chorro de tinta producen resultados impresos de buena calidad. Las impresoras de matriz de punto que emplean un cabezal de impresión de 24 agujas brindan lo que se denomina impresos con calidad "casi tipográfica" (near letter quality) (NLQ), pero los caracteres no resultan impresos con tanta definición ni son tan oscuros.
```
     
     
```
NMI Non-Maskable Interrupt Interrupción no enmascarable.
```
     
     
```
NMOS
1. NMOS
2. Estas son cuatro de las tecnologías básicas de fabricación de Semiconductores de Oxidos Metálicos (MOS - Metal-Oxide Semiconductor). MOS hace referencia a las tres capas usadas en la formación de una estructura gate (gate structure) de un transitor de efecto de campo (field-effect transistor) (FET). Los circuitos MOS ofrecen baja disipación de energía y permiten que los transitores sean agrupados, muy próximos entre si, antes de que surja un problema crítico de calentamiento. El PMOS es un proceso MOS de canal P, en gates de silicio, que usa corrientes constituidas por cargas positivas. PMOS es el tipo más antiguo de circuitos MOS. NMOS es un proceso MOS de canal N, en gates de silicio, que usa corrientes constituidas por cargas negativas. NMOS es, por lo menos, dos veces más rápido que el PMOS. El CMOS (ó Mos Complementario) es virtualmente inmune a los ruidos, funciona casi con cualquier fuente de energía, y es una técnica de circuitos de energía extremadamente baja. Por estos motivos, la tecnología CMOS encontró un lugar en el mundo de los microprocesadores y, con este avance, apareció la necesidad de contar con chips de memoria de alta densidad, compatibles con CMOS, lo que se conoce como RAM dinámica (dynamic RAM).
```
     
     
```
NMOS N-Channel MOS MOS canal N.
```
     
     
```
no - address instruction instrucción sin dirección
```
     
     
```
no - op no operación
```
     
     
```
no - op instruction instrucción de no operación
```
     
     
```
no - operand instruction instrucción no operativa
```
     
     
```
no - operation instruction instrucción de no operación - inoperante
```
     
     
```
no hit table search búsqueda infructuosa en tablas
```
     
     
```
no home record registro altemativo
```
     
     
```
no print lever palanca de no impresión
```
     
     
```
no resume sin reanudar la rutina por error
```
     
     
```
Node
1. Nodo
2. Cuando una determinada cantidad de computadoras son conectadas entre si, conformando una red, a cada una de las terminales ó puesto de trabajo se las conoce como nodos, asignándoseles direcciones características dentro de dicha red. Un nodo es, además, un punto de conexión eléctrica en un componente ó en una plaqueta con circuitos impresos En los sistemas de Administración de Bases de Datos, un nodo es un item de datos que puede ser recuperado a través de dos ó más "rutas".
```
     
     
```
node nodo
```
     
     
```
node splitting separación de nodos
```
     
     
```
noise ruido - perturbación - interferencia
```
     
     
```
noise ruido.
```
     
     
```
noise digit dígito de inserción
```
     
     
```
noise killer supresor de ruidos
```
     
     
```
noise record registro erróneo de menos de 13 caracteres
```
     
     
```
noise verb palabra de relleno
```
     
     
```
noise word palabra de relleno
```
     
     
```
noisy mode modalidad de inserción
```
     
     
```
nominal speed velocidad nominal
```
     
     
```
non - return - to - change recording grabación sin retomo a la condición de cambio
```
     
     
```
non arithmetic shift desplazamiento no aritmético
```
     
     
```
non centralised network red descentralizada
```
     
     
```
non circuit circuito negativo
```
     
     
```
non data operation operación sin movimiento de datos
```
     
     
```
non data set clocking sin reloj en el conjunto de datos
```
     
     
```
non destructive read lectura no destructiva
```
     
     
```
non destructive read out lectura no destructiva.
```
     
     
```
non document mode modo de no documento
```
     
     
```
non equivalence no equivalencia
```
     
     
```
non equivalence element elemento de no equivalencia
```
     
     
```
non equivalence operation operación de no equivalencia
```
     
     
```
non erasable stor(e/age) almacenamiento imborrable o memoria indeleble
```
     
     
```
non executable element elemento no ejecutable
```
     
     
```
non executable instruction instrucción no ejecutable
```
     
     
```
non feed interlocking intercierre por falta de alimentación
```
     
     
```
non feed interlocking device dispositivo de intercierre por falta de alimentación
```
     
     
```
non feed lock suppression anulación de intercierre por falta de aiimentación
```
     
     
```
non impact printer impresora sin impactos (no golpea el papel para la escritura)
```
     
     
```
non impact printer impresora sin impactos (no golpea el papel para la escritura)
```
     
     
```
non linear no lineal
```
     
     
```
non linear optimization optimización no lineal
```
     
     
```
non linear programming programación no lineal
```
     
     
```
non loaded lines líneas sin carga
```
     
     
```
non locking shift character carácter de desbloqueo de cambio
```
     
     
```
non maskable interrupt interrupción no enmascarada por una instrucción de programa
```
     
     
```
non net balance substraction resta directa (sin conversión)
```
     
     
```
non numeric character carácter no numérico
```
     
     
```
non operational no operativo
```
     
     
```
non overlap mode modalidad sin solapamiento
```
     
     
```
non overlapping processing proceso sin solapamiento
```
     
     
```
non pageable dynamic area área dinámica no paginable
```
     
     
```
non pageable partition partición no paginable
```
     
     
```
non polarized return to zero recording grabación no polarizada con retomo a cero
```
     
     
```
non print no imprimir
```
     
     
```
non print code código de no impresión
```
     
     
```
non process runout descarga de tarjetas
```
     
     
```
non reflective ink tinta no reflectante
```
     
     
```
non removable disk disco fijo.
```
     
     
```
non reproducing codes códigos de servicio
```
     
     
```
non resident no residente.
```
     
     
```
non scheduled maintenance time tiempo no previsto de mantenimiento
```
     
     
```
non sequential disk file archivo de discos no secuencial
```
     
     
```
non specific volume request petición indeterminada de volumen
```
     
     
```
non standard label rótulo no estándar
```
     
     
```
non stop operation operación continua
```
     
     
```
non switched line línea no conmutada
```
     
     
```
non temporary data set conjunto de datos permanente
```
     
     
```
non terminating fraction fracción periódica
```
     
     
```
non trivial no trivial
```
     
     
```
non volatile memory memoria no volátil
```
     
     
```
non volatile stor(e/age) almacenamiento estable
```
     
     
```
non wetting no humectante
```
     
     
```
non-add no-suma
```
     
     
```
non-blocking sin bloqueo
```
     
     
```
Non-conditional branch
1. Derivación (bifurcación) no-condicional.
2. Bifurcación (branch) no-condicional es una instrucción de un porgrama en la que no se verifica (constata) una condición antes de ejecutar una bifurcación en la secuencia de instrucciones que ejecta la computadora. La ejecución del programa, entonces, "salta" a otra posición, independientemente de las condiciones existentes.
```
     
     
```
non-connected storage memoria no conectada
```
     
     
```
Non-Contiguous file
1. Archivo no-contiguo
2. El término "contiguo" hace referencia a sitios adyacentes de almacenamiento en la memoria principal, ó un espacio de archivo no fragmentado en disco. Con mucha frecuencia, y como resultado de una gran edición de un archivo de disco, el archivo queda fragmentado en el disco, "desarmado" en partes que se ubican en diferentes sitios con punteros que relacionan las partes entre sí. Luego, se dice que el archivo es no-contiguo (non-contiguous file).
```
     
     
```
non-contiguous item ítem no contiguo
```
     
     
```
non-dynamic area área no dinámica
```
     
     
```
Non-interlacing
1. No-entrelazado
2. El haz de electrones de un monitor no-entrelazado "refresca" todas las líneas de la pantalla del monitor, secuencialmente desde la parte superior hasta la base. Cada pixel de toda línea de la pantalla se vuelve a "pintar". Los métodos no-entrelazados requieren el doble de información de la señal, en la misma estructura de tiempo que los métodos entrelazados.
```
     
     
```
non-numeric programming programación no numérica
```
     
     
```
non-pin no-patilla, no-terminal, <<(no-pin)>>.
```
     
     
```
non-procedural language lenguaje no procedimental
```
     
     
```
non-terminals no-terminales.
```
     
     
```
non-volatile memory memoria no volátil.
```
     
     
```
Non-volatile read/write memory
1. memoria no-volátil de lectura/escritura
2. La memoria de Burbujas (Bubble Memory) es un tipo de memoria en la que las regiones magnéticas están suspendidas en una película cristalina. Mantiene sus datos cuando se interrumpe la corriente y, por lo tanto, se la conoce como memoria no-volátil de lectura/escritura (non-volatile read/write memory). Un típico dispositivo de memoria de burbuja puede incluir hasta 4 millones de bit (ó burbujas), es decir unos 500.000 bytes. Uno ó más de estos dispositivos pueden ser combinados con una lógica especial en la interfaz de modo de formar un sistema de memoria en burbujas, con un tiempo de acceso a la información de varios milisegundos. Como los sistemas de la memoria de burbujas requieren relativamente poca energía y retienen información aún cuando se corte la energía, algunas veces se los emplea como reemplazo de las disqueteras en las computadoras portátiles. La memoria de burbuja también se suele usar, con frecuencia, como "disqueteras" de estado sólido en los ambientes donde las disqueteras convencionales, electromecánicas, resultan inaceptables, tal como sucede en algunas fábricas.
```
     
     
```
nondeterministic finite automaton NFA Automata finito no-deterministico
```
     
     
```
nondeterministic transition diagram diagrama de transiciones no determinista
```
     
     
```
nonkey field campo sin clave
```
     
     
```
nonlinear no lineal
```
     
     
```
nonlocal name nombre no local
```
     
     
```
nonreducible flow graph grafo de flujo no reducible
```
     
     
```
nonregular set conjunto no regular
```
     
     
```
nonreusable no reutilizable
```
     
     
```
nonterminal no terminal
```
     
     
```
NOP instruction instrucción de no operación.
```
     
     
```
NOP/NOOP No OPeration No operación.
```
     
     
```
NOR función (puerta) (operador) (circuito) NO-0,<<NOR>>.
```
     
     
```
NOR (Not - OR) función lógica OR negada
```
     
     
```
nor - operation operación ni - nor (or negativo)
```
     
     
```
nor circuit circuito ni - nor
```
     
     
```
nor element elemento ni - nor
```
     
     
```
nor gate puerta ni - nor
```
     
     
```
NOR Logical Not-OR Operación o puerta lógica NOR (NO-O).
```
     
     
```
normal area (memory) área normal
```
     
     
```
normal direction now flujo de dirección normal
```
     
     
```
normal program execution ejecución de un programa en ambiente normal
```
     
     
```
normal program processing procesamiento normal del programa
```
     
     
```
normal range escala non-nal
```
     
     
```
normal speed velocidad normal
```
     
     
```
normal stage punching perforación normal
```
     
     
```
normal system shutdown apagado normal del sistema
```
     
     
```
normal wear desgaste normal
```
     
     
```
normalize normalizar
```
     
     
```
normalized form formato normalizado
```
     
     
```
normally closed contacts contactos cerrados en estado normal
```
     
     
```
normally open contacts contactos abiertos en estado normal
```
     
     
```
North American Presentation-Level Protocol Syntax
1. Sintáxis de Protocolo NorteAmericano a Nivel Presentación
2. NAPLPS es una abreviatura de North American Presentation-Level Protocol Syntax (Sintáxis de Protocolo NorteAmericano a Nivel Presentación). Es un formato de transmisión de datos de texto y gráficos usado para enviar grandes cantidades de información entre computadoras. NAPLPS fue desarrollado originalmente para los sistemas de videotexto y teletexto por medio de la Asociación Canadiense de Estándares (Canadian Standards Association). Fue luego mejorado por AT&T y, en 1983, se transformó en un estandar ANSI. En su mayor parte, NAPLPS ha sido reemplazado en CompuServe por un protocolo más moderno, llamado GIF (Graphics Interchange Format - Formato de Intercambio Gráfico) pero se puede decir que, comercialmente NAPLPS aún sigue vivo ya que una gran cantidad de sistemas de videotexto se basan en NAPLPS..
```
     
     
```
NOS Network Operating System Sistema operativo de redes.
```
     
     
```
NOT función (puerta) (operador) (circuito) NO,<<NOT>>.
```
     
     
```
not no
```
     
     
```
not - and no y lógico
```
     
     
```
not - and element elemento no y lógico
```
     
     
```
not - both operation operación mutuamente exclusiva
```
     
     
```
not circuit circuito no
```
     
     
```
not element elemento no
```
     
     
```
not equal no igual a
```
     
     
```
NOT Negation Operator Operador negación.
```
     
     
```
notation notación
```
     
     
```
notational system sistema de numeración
```
     
     
```
notch muesca
```
     
     
```
Notebook
1. Computadora personal tipo Notebook
2. Una PC Notebook es una computadora personal portátil que presenta las siguientes características generales:
  O Es accionada por baterías recargables. O Pesa menos de nueve libras (unos cuatro kilos y medio). O Tiene un tamaño de unos cinco centímetros de alto, unos 20-25 cm de fondo por unos 30 cm de ancho. O Posee un disco rígido de 20 megabytes, ó más (de un tamaño de 2,5 pulgadas) O La CPU posee una velocidad de, por lo menos, 16 MHz.
```
     
     
```
notebook computer computadora cuaderno
```
     
     
```
nought output signal señal de salida cero
```
     
     
```
nought state estado cero
```
     
     
```
noughts complement complemento a ceros
```
     
     
```
NPN Negative Positive Negative Negativo positivo negativo (transistor NPN).
```
     
     
```
NRFD Not Ready For Data No preparado para datos.
```
     
     
```
NRZ (Non Return to Zero) no vuelve a cero (modalidad de grabación en cinta magnética)
```
     
     
```
NS National Semiconductor Semiconductores nacionales (fabricante de semiconductores).
```
     
     
```
NSTL
1. NSTL
2. NSTL, es la sigla que identifica a los Laboratorios Nacionales para el Ensayo de Programas (Software) (National Software Testing Laboratories) de los EEUU. Fundado en 1983, el NSTL fue prionero en los ensayos objetivos y comparativos de los programas (software) y equipamiento (hardware) de microcomputadoras. En la actualidad, el NSTL es reconocido como la organización líder en investigación independiente, dedicada exclusivamente a los ensayos científicos de la tecnología de las microcomputadoras. Las oficinas internacionales, ubicadas en los suburbios de Philadelphia, EEUU, incluyen instalaciones de ensayo de más de 20.000 piés cuadrados, donde se han incorporado equipos de ensayo versátiles y muy avanzados. El NSTL es completamente independiente e imparcial, respetando estrictamente una firme política de no aceptar propagandas. Los informes de los ensayos y las pruebas efectuadas reflejan exactamente lo que revelan los ensayos: todo lo bueno y todo lo malo.
```
     
     
```
NTU Network Termination Unit Unidad de terminación de redes.
```
     
     
```
NUC NUCleus Núcleo.
```
     
     
```
nucleus núcleo
```
     
     
```
nucleus initialization program programa de inicialización del núcleo
```
     
     
```
NUI Network User Identification Identificación de usuario de redes.
```
     
     
```
NUL NULL Nulo.
```
     
     
```
Null
1. Nulo
2. El término "nulo" (null, en inglés) se usa para hacer referencia a "vacio", "nada", "sin información", "sin datos", ó un "campo vacio". El código, en caracteres ASCII, que representa a "nulo" es NUL, y esta representado por el número decimal cero (sin ser igual al número cero). Es, además, un caracter no-imprimible. En un Sistema de Administración de Base de Datos (Database Management System) (DBMS), un campo "nulo" es un campo vacio, en contraposición y diferente de un campo que contenga un valor cero. "Nulo", entonces, significa falta de información, mientras que "cero" es un número. Los campos nulos indican que la información tal como edad, año de nacimiento, ó precio, no está disponible ó no se lo ha informado. El valor "cero" en estos casos, sería erróneo, y haría que ciertas comparaciones y valores estadísticos resultasen irreales.
```
     
     
```
null character carácter nulo
```
     
     
```
null character carácter nulo
```
     
     
```
null character string serie de caracteres nula
```
     
     
```
null detector detector de cero.
```
     
     
```
null device
1. dispositivo nulo.
2. El dispositivo nulo del sistema UNIX se llama '/dev/null'. Cuando la salida (output) se dirige al dispositivo nulo, ésta se descarta. Cuando se lee desde el dispositivo nulo el fin de archivo, éste se encuentra inmediatamente. La salida suele dirigirse a este dispositivo cuando se desea descartarla; la entrada se suele leer desde el dispositivo nulo en las situaciones en que npo se desea leer nada. A veces se llama cubo de bits.
```
     
     
```
null instruction instrucción nula.
```
     
     
```
null line línea nula
```
     
     
```
null locator value valor de localizador nulo
```
     
     
```
null modem cable cable de modem nulo
```
     
     
```
null response respuesta nula
```
     
     
```
null string cadena vacía.
```
     
     
```
null supression supresión de caracteres nulos
```
     
     
```
nullable expression expresión anulable
```
     
     
```
nullable expression expresión anulable
```
     
     
```
number número - numerar
```
     
     
```
number attribute atributo de número
```
     
     
```
number cruncher trituranúmeros
```
     
     
```
number crunching trituración de números (se refiere a cálculos largos y complejos)
```
     
     
```
number device dispositivo de control de números
```
     
     
```
number generator generador de números
```
     
     
```
number notation notación, representación numérica.
```
     
     
```
number representation representación numérica
```
     
     
```
number representation system sistema de representación numérica
```
     
     
```
number sequences secuencias numéricas
```
     
     
```
number system sistema numérico
```
     
     
```
numbering head dispositivo numerador
```
     
     
```
numbers números
```
     
     
```
numeral número - numeral
```
     
     
```
numeral system sistema numeral
```
     
     
```
numeration system sistema de numeración
```
     
     
```
numeric numérico
```
     
     
```
numeric bit data datos de bits numéricos
```
     
     
```
numeric character carácter numérico.
```
     
     
```
numeric code código numérico
```
     
     
```
numeric coding codificación numérica
```
     
     
```
numeric constant constante numiérica
```
     
     
```
numeric control control numérico
```
     
     
```
numeric data datos numéricos
```
     
     
```
numeric data code código de datos numéricos
```
     
     
```
numeric edited character carácter numérico editado
```
     
     
```
numeric field campo numérico
```
     
     
```
numeric item ítem o elemento numérico
```
     
     
```
numeric keypad plancha de teclas numéricas
```
     
     
```
numeric pad teclado numérico.
```
     
     
```
numeric printer impresora numérica
```
     
     
```
numeric sequence secuencia numérica
```
     
     
```
numeric shift cambio o desplazamiento numérico
```
     
     
```
numeric verification verificación numérica
```
     
     
```
numeric word palabra numérica
```
     
     
```
numerical - data representation representación de datos numéricos
```
     
     
```
numerical accounting machine máquina numérica de contabilidad
```
     
     
```
numerical analysis análisis numérico.
```
     
     
```
numerical analysis análisis numérico
```
     
     
```
numerical computer computadora numérica
```
     
     
```
numerical control control numérico
```
     
     
```
numerical data representation representación numérica de datos
```
     
     
```
numerical notation notación numérica
```
     
     
```
numerical optical font juego de tipos numéricos para lectura óptica
```
     
     
```
numerical print feature dispositivo de impresión numérica
```
     
     
```
numerical systems sistemas de numeración
```
     
     
```
numerical tape cinta de control numérico
```
     
     
```
numerical type bar barra de tipos numéricos
```
     
     
```
numerical variables variables numéricas
```
     
     
```
NVM Non-Volatile Memory Memoria no volátil.
```
     
     
```
nybble mitad de un byte (4 bits)
```
     
     
```
Nybble
1. Mitad de un byte
2. El diccionario de Computación de IBM define a nibble como un termino desacostumbrado para identificar una parte de un byte, generalmente un medio byte. Lo que no queda claro es lo que "desacostumbrado" significa en este contexto. Un nibble es la mitad de un byte, ó cuatro bits. Con mayor frecuencia se usa el término nibble para representar un dígito hexadecimal. Sin embargo, cuando se representa un valor BCD, no se emplean los valores hexadecimales A hasta F (1010-1111, en binario). Algunas veces, el término aparecerá escrito como nybble.
  Un BYTE, con mucha frecuencia, se encuentra definido como 8 bits de datos. El número más grande que puede ser almacenado en un byte es 256, lo que equivaldría a tener los ocho bits colocados en posición "1". Aún en las computadoras que trabajan con "palabras" de 32 ó de 36 bits, el término byte sigue haciendo referencia a 8 bits de datos. En 1964, el byte de 8 bits se volvió un estandar (ó norma) con la computadora IBM 386. A la mitad de un byte se la conoce como nibble ó nybble (4 bits) Dos bit siguen siendo un cuarto (es decir, un cuarto de un byte). Para obtener más información, vea la Tabla de Conversión de "Bytes en Terabytes".
```
     
     
```