FAQ del Proyecto TLDP-ES/LuCAS

Las siguientes son las direcciones de los servidores principales:

• http://es.tldp.org

• http://lucas.hispalinux.es

• ftp://lucas.hispalinux.es/pub/LuCAS

Hay adem�s algunas r�plicas (a veces conocidos como "mirrors") que quiz�s te interesen m�s. Mira la lista en http://lucas.hispalinux.es/htmls/replicas.html

TLDP-ES/LuCAS mantiene r�plicas de otros proyectos. En sus p�ginas encontrar�s las direcciones de los servidores principales.

Utiliza s�lo las direcciones de pregunta 1, o las r�plicas.

Comprueba tambi�n que tu sistema operativo y tu navegador tienen correctamente configurados los v�nculos a los diferentes tipos de fichero.

Si tu problema no se resuelve en la siguiente pregunta, dir�gete a los coordinadores (ver las direcciones anteriores).

Si usas HTTP, puede suceder que al seleccionar el manual desde el navegador te lo ponga en pantalla (comprimido y todo) en lugar de salvarlo en tu disco duro. Huelga decir que lo que ver�s en pantalla ser� ininteligible.

En ese caso, la forma de actuar depender� del navegador: si usas Communicator/Mozilla, puedes salvarlo a disco duro seleccionando Guardar como (o en ingl�s Save as) en el men� desplegable que sale al pulsar el bot�n derecho del rat�n sobre el manual deseado.

El mismo efecto se consigue pulsando Shift-Bot�n izquierdo de rat�n

Si usas otro navegador (tal como lynx) lo mejor es usar FTP.

No siempre las podemos preparar. No disponemos de conversores de libre distribuci�n y con suficiente calidad para producir esos formatos; o bien tenemos que hacer uso de herramientas de terceros que hacen dificultosa la transformaci�n y sin la calidad requerida.

Es posible usar el programa ghostview y el entorno ghostscript. Si usas Linux lo tendr�s probablemente instalado (prueba el comando �gv� o con �ghostview�).

En algunas ocasiones, algunos archivos PDF, no pueden ser vistos usando gv, as� que en estos casos puedes intentar como el comando �xpdf� o �acroread�

Si usas otro Unix, o Windows, encontrar�s versiones en sitios tales como:

• http://www.cs.wisc.edu/~ghost/

• http://www.foolabs.com/xpdf/download.html

• http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html

B�jate los documentos en la versi�n Postscript o PDF y utiliza las herramientas comentadas en la pregunta anterior.

El programa mencionado en la pregunta 5, es capaz de imprimir en muchos modelos de impresoras. Comprueba si la tuya est� contemplada directamente o a trav�s de alguna emulaci�n.

En general usamos formatos libres perfectamente implementados en GNU/Linux. Exceptuando algunos casos en los que hacemos uso de zip, en general los documentos de TLDP-ES/LuCAS pueden aparecer empaquetados con tar y comprimidos con gzip.

El sufijo de los ficheros empaquetados con tar es tar. El sufijo de los ficheros comprimidos con gzip es gz � z � Z.

Un fichero puede estar empaquetado y posteriormente comprimido. En este caso un sufijo se a�ade al otro quedando algo como fichero.tar.gz. Otro convenio para designar el mismo sistema de procesamiento es fichero.tgz.

Para descomprimir los ficheros con extensi�n gz debes usar el programa gzip de GNU. �ste est� disponible en la mayor parte de las distribuciones de Linux. Tambi�n existe una versi�n para MS-DOS que puedes obtener en http:/lucas.hispalinux.es/Utils/gzip124.exe. Si tu sistema operativo es Unix, en http://www.gzip.org podr�s obtener el c�digo fuente compilable en ese sistema. El programa Winzip es capaz de manejar estos ficheros. El programa Power Archiver 6.1 tambi�n y adem�s es gratis.

Si usas MacOs, puedes usar StuffIt de Alladin Systems. Un buen sitio para encontrar este y otros es http://www.allmacintosh.com/compmac.html o cualquier r�plica de Tucows.

Lucas no es un grupo de ayuda a los usuarios, sino un servicio de creaci�n, publicaci�n y mantenimiento de documentaci�n. Dir�gete a alg�n foro de discusi�n general como los que puedes encontrar en: http://www.ssc.com:8080/glue/groups y http://www.linux.org/groups/index.html.

Te remitimos a la pregunta anterior.

Puedes consultar http://es.tldp.org/htmls/participar.html, para mayor informaci�n al respecto.

Si lo que quieres es publicar en TLDP-ES/LuCAS un documento de tu autor�a (bien original o bien una traducci�n) te recomendamos que antes de envi�rnoslo lo formatees en alg�n tipo de tipo de documento estructurado. Nuestro favorito es DocBook en sus versiones SGML � XML, para facilitarte el aprendizaje hemos hecho un tutorial y hemos creado una lista de correo llamada docbook-ayuda

Tambi�n es posible utilizar LaTeX, Texinfo, Linuxdoc y HTML (usando las etiquetas para marcar los documentos, no para maquetarlos, por favor). La ventaja de estos formatos es que son perfectamente manejables en la plataforma GNU/Linux, abiertos y con m�ltiples posibilidades de conversi�n.

Si no es posible usar ninguna de las tecnolog�as citadas y a�n as� crees que el documento es lo suficientemente interesante, env�anoslo de todas formas. Mejor es eso que nada.

Una vez que tengamos tu documento lo publicaremos en la secci�n o proyecto que consideremos m�s correcto, o bien lo redirigiremos al coordinador del �rea en el que encaje el mismo. Por ejemplo, todo lo referente a COMOs se redirige a http://www.insflug.org/.

Si es algo relacionado con los �c�mos�, dir�gete preferiblemente al coordinador de Insflug: <pacopepe@insflug.org>

Si es algo relacionado con alg�n manual en concreto, dir�gete al coordinador correspondiente (los encontrar�s en http://lucas.hispalinux.es/htmls/manuales.html).

Si es otra clase de asunto relativo a documentaci�n o se trata de algo directamente relacionado con Lucas (comentarios, sugerencias), dir�gete a <lucas-coord@hispalinux.es>