Linux Benchmarking CÓMO

por André D. Balsa, andrewbalsa@usa.net
Traducido por: Joaquín Cuenca Abela, jcuenca@patan.eleinf.uv.es

1. Introducción

• 1.1 ¿Por qué el benchmarking es tan importante?
• 1.2 Consideraciones no válidas en la medida del rendimiento

2. Procedimientos de medida e interpretación de resultados

• 2.1 Entendiendo la elección de la herramienta
• 2.2 Tests estándares disponibles para Linux
• 2.3 Enlaces y referencias

3. El Linux Benchmarking Toolkit (LBT)

• 3.1 Bases lógicas
• 3.2 Selección de herramientas
• 3.3 Duración de las pruebas
• 3.4 Comentarios
• 3.5 Posibles mejoras
• 3.6 El formulario de informe LBT
• 3.7 Pruebas del rendimiento de la red
• 3.8 Pruebas SMP

4. Prueba de ejemplo y resultados

5. Falsedades y fallos del benchmarking

• 5.1 Comparar manzanas con naranjas
• 5.2 Información incompleta
• 5.3 Software/hardware Propietario
• 5.4 Relevancia

6. FAQ (Preguntas Frecuentes)

7. Copyright, reconocimientos y miscelánea

• 7.1 Cómo se produjo este documento
• 7.2 Copyright
• 7.3 Nuevas versiones de este documento
• 7.4 Realimentación
• 7.5 Agradecimientos
• 7.6 Pliego de descargo
• 7.7 Marcas registradas